| Subject | English | Danish |
| transp., el. | an even number of lamps | lygtepar |
| transp., el. | an even number of lamps | et lige antal lygter |
| econ. | break-even analysis | break even analyse |
| econ. | break-even analysis | break-even-analyse |
| econ. | break-even chart | overskudskurve |
| econ. | break-even chart | overskudsdiagram |
| econ. | break-even chart | break-even kurve |
| econ. | break-even chart | resultatdiagram |
| econ. | break-even chart | resultatkurve |
| econ. | break-even chart | break-even diagram |
| econ. | break-even cost | omkostning ved ligevægt |
| econ. | break-even cost | break-even omkostning |
| market. | break-even factor | marginalkoefficient |
| fin. | break-even point | dækningspunkt |
| IT | break-even point | tilstrækkelighedspunkt |
| fin. | break-even point | finansiel ligevægt |
| fin. | break-even point | break-even point |
| fin. | break-even point | nulpunkt |
| fin. | break-even point | balancepunkt |
| econ. | break-even point analysis | break even analyse |
| nat.res., agric. | common evening primrose | toårig natlys (Oenothera biennis, Onagra biennis) |
| environ., industr. | day-evening-night noise indicator | dag-aften-nat-støjindikator |
| agric. | downy mildew of evening primrose | klarkiaskimmel (Peronospora arthuri) |
| law | enforceable judgment even if there is still a right to appeal | eksigible afgørelse,som endnu kan anfægtes ved et retsmiddel |
| agric. | even aged stand | ensaldret bestand |
| agric. | even distribution | ensartet spredning |
| earth.sc. | even-even nucleus | lige-lige-kerne |
| IT, dat.proc. | even folio | venstreside |
| IT, dat.proc. | even folio | lige side |
| transp. | even keel | på ret køl |
| IT, dat.proc. | even leaf | venstreside |
| IT, dat.proc. | even leaf | lige side |
| el. | even number of lamps | lygtepar |
| el. | even number of lamps | lige antal lygter |
| transp. | even-number train | tog med lige tognummer |
| earth.sc. | even-odd nucleus | lige-ulige-kerne |
| IT, dat.proc. | even page | venstreside |
| IT, dat.proc. | even page | lige side |
| fin. | even par swap | obligationsswap |
| IT, el. | even parity | lige paritet |
| el. | even parity check | binær paritetskontrol |
| el. | even pulse | lige impuls |
| fin. | even roll | refinansiering med tilsvarende beløb |
| agric. | even rows | jævne rækker |
| earth.sc., transp. | even running | rolig gang |
| stat., scient. | even summation | lige summation |
| math. | even summation | selv summation |
| health. | even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism | allerede den normale blyoptagelse påvirker porphyrinstofskiftet |
| life.sc., environ., agric. | even-toed hoofed mammals | klovdyr (Artiodactyla) |
| life.sc., environ., agric. | even-toed hoofed mammals | klovbærende dyr (Artiodactyla) |
| life.sc., environ., agric. | even-toed hoofed mammals | parrettåede hovdyr (Artiodactyla) |
| nat.res., health., anim.husb. | even-toed ungulate | klovdyr |
| nat.res., health., anim.husb. | even-toed ungulate | parrettået hovdyr |
| life.sc., environ., agric. | even-toed ungulates | klovdyr (Artiodactyla) |
| nat.res. | even-toed ungulates | hovdyr (Artiodactyla) |
| nat.res. | even-toed ungulates | parret-tåede hovdyr (Artiodactyla) |
| life.sc., environ., agric. | even-toed ungulates | klovbærende dyr (Artiodactyla) |
| nat.res. | even-toed ungulates | parrettåede hovdyr (Artiodactyla) |
| industr., construct. | even yarn | jævnt garn |
| fin. | even yield curve | jævn afkastkurve |
| fin. | even yield curve | flad afkastkurve |
| hobby, transp. | evening boat excursion | aftenrundfart |
| transp., avia. | evening civil twilight | tusmørke om aftenen civil definition |
| environ., industr. | evening-noise indicator | støjindikator for aftenperioden |
| agric. | evening out of overruns at national level | national udligning af overskridelserne |
| health., agric. | evening primrose oil | onagraolie |
| nat.sc., agric. | four-wheel drive tractor with four even large wheels | firehjulsdreven traktor med ensartet hjulstørrelse |
| transp. | late evening service for returning theatregoers | teatertog |
| agric. | least evening primrose | småblomstret natlys (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.) |
| transp. | to load on an even keel | trimme lasten |
| el. | odd-even check | paritetskontrol |
| el. | odd-even check | paritetscheck |
| earth.sc. | odd.even nuclei | ulige-lige kerne |
| transp. | on even keel | på ret køl |
| earth.sc. | plasma break-even value | værdien for plasma-break-even |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug. |
| agric. | small-flowered evening primrose | småblomstret natlys (Oenothera muricata L., Oenothera parviflora L.) |
| life.sc., agric. | soil with structure even and fine | jord der består af fine partikler |
| met. | the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands | sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget |
| agric. | uniform even treatment | fuldstændig tildækning |
