| Subject | English | Danish |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Durbanplatformen for en Styrket Indsats |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| commun., IT | audio-enhanced videotex | audioforstærket teledata |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | metalpådampning |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Københavnerklæringen |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| environ. | Durban Platform for Enhanced Action | Durbanplatformen for en styrket indsats |
| gen. | Durban Platform for Enhanced Action | Durbanplatformen |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | forbedret konsulterings-og tolkningsværktøj |
| fin., agric. | enhanced aid system | ydelse af højere støtte |
| comp., MS | enhanced audio CD | udvidet lyd-cd (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| chem. | enhanced chemiluminiscent reagent | forstærket kemiluminescerende reagens |
| commun., IT | enhanced class of nodes | forbedret net-enhedsklasse |
| gen. | enhanced conditions credit line | kreditlinje med skærpede betingelser |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse |
| fin. | enhanced convergence programme | udvidet konvergensprogram |
| econ. | enhanced cooperation | tættere samarbejde |
| obs. | enhanced cooperation | snævrere samarbejde |
| gen. | enhanced cooperation | forstærket samarbejde |
| polit. | Enhanced cooperation between committees | udvidet samarbejde mellem udvalg |
| gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | øget samarbejde på våbenområdet |
| gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | udvidet samarbejde på våbenområdet |
| gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | udvidet samarbejde på forsvarsmaterielområdet |
| commun., IT | enhanced definition television | mellemopløsnings-tv |
| earth.sc. | enhanced diffusion | anormal diffusion |
| earth.sc. | enhanced diffusion | forøget diffusion |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | forbedret dokumenttilgængelighed (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | Q113-profil |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | forbedret dokumentbehandling |
| comp., MS | enhanced DVD movie | udvidet dvd-film (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| econ., fin. | enhanced EFSF | styrket EFSF |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmental vehicle | mere miljøvenligt køretøj |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | særlig miljøvenligt køretøj |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | mere miljøvenligt køretøj |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmentally-friendly vehicle | mere miljøvenligt køretøj |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | styrket EFSF |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| commun. | enhanced facsimile | udvidet faxtjeneste |
| comp., MS | enhanced federation | Udvidet samling (An organization-to-organization federation using DNS-SRV resolution to identify the Access Proxy or Access Edge Server for each partner) |
| comp., MS | enhanced folder | udvidet mappe (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing) |
| med., pharma. | enhanced functionalities | forbedrede funktionaliteter |
| environ. | enhanced greenhouse effect | øget drivhuseffekt |
| fin. | enhanced HIPC initiative | det udvidede HIPC-initiativ |
| polit. | Enhanced Hughes Procedure | den udvidede Hughes-procedure |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | forbedret kulbrinteindvinding |
| fin. | enhanced indexing | indexing-plus-strategi |
| el. | enhanced ionisation | forøget ionisering |
| el. | enhanced ionization | forøget ionisering |
| comp., MS | enhanced key usage | udvidet nøgleanvendelse (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| el. | enhanced natural radioactivity | øget naturlig radioaktivitet |
| energ.ind., oil | enhanced oil recovery | forøget olieindvinding |
| energ.ind., oil | enhanced oil recovery | forbedret olieindvinding |
| insur. | enhanced ordinary charges | forhøjede almindelige gebyrer |
| commun. | enhanced paging | tovejspersonsøgning |
| commun. | enhanced paging | udvidet personsøgning |
| IT | enhanced passband | forøget gennemgangsområde |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | udvidet førtiltrædelsesstrategi |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | styrket førtiltrædelsesstrategi |
| comp., MS | enhanced presence | udvidet tilstedeværelse (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| comp., MS | enhanced presenter controls | udvidet værktøjssamling til præsentationsvært (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| IT | enhanced programmable communications interface | forøget programmerbar kommunikationsgrænseflade |
| IT | enhanced-quality television | TV-transmissioner med forbedret kvalitet |
| el. | enhanced radiation weapon | neutronbombe |
| gen. | enhanced radiation weapon | våben med forhøjet strålingsvirkning |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | fælleseuropæisk jordbaseret offentligt personsøgesystem |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | tillæg for overtid,skifteholds-eller weekendarbejde |
| IT | enhanced reality | udvidet virkelighed |
| IT | enhanced reality | augmented reality |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | forbedret kulbrinteindvinding |
| comp., MS | Enhanced ScreenTip | udvidet skærmtip (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| comp., MS | enhanced security | udvidet sikkerhed (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| commun. | enhanced services | udvidede tjenester |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | signal optimeres i studiet |
| comp., MS | Enhanced Storage | Forbedret lager (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | Forbedret lagerenhed (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | udvidet strukturtilpasningsfacilitet |
| econ. | enhanced surveillance | bedre overvågning |
| commun., IT | enhanced telephone | avanceret telefon |
| commun., IT | enhanced telephone | intelligent telefon |
| commun., IT | enhanced telephone user part | udvidet telefonuserpart |
| commun., IT | enhanced telephony | tillægstjenesteudstyr |
| commun., IT | enhanced telephony | telefonekstraudstyr |
| commun. | enhanced telephony service | udvidet telefontjeneste |
| transp., avia. | enhanced vision equipment | synsforstærkende udstyr |
| environ. | enhanced volatilization | ventilering |
| IT | enhancing cursor | fremhævende markør |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| met. | laser-enhanced electroplating | laserforbedret elektroplettering |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | ikke brandbar,men fremmer forbrændingen af andre stoffer |
| polit., agric. | nutritionally enhanced crop | næringsberiget afgrøde |
| food.ind. | nutritionally enhanced food | berigede fødevarer |
| food.ind. | nutritionally enhanced food product | berigede fødevarer |
| met. | plasma-enhanced chemical vapour deposition | plasma-understøttende CVD |
| met. | plasma-enhanced CVD | plasma-understøttende CVD |
| ed. | technology-enhanced learning | teknologistøttet læring |
| commun., IT | wide screen enhanced service | bredskærms-TV-tjeneste |
