| Subject | English | Danish |
| lab.law. | accomodated employee | tjenestemand met tjenestebolig |
| law | Act on Salaried Employees | Funktionærloven |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau |
| market. | amounts due to and from employees | mellemværender med medarbejdere |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | lønmodtagernes medejendomsret |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | formuedannelse |
| unions. | Association of Local Government Employee Organisations | Kommunale Tjenestemænd og Overenskomstansatte |
| law | to be represented by an employee | lade sig repræsentere af en ansat |
| unions. | Cartel of Employees in Trade, Transport and Service | Handel-, Transport- og Servicekartellet |
| empl. | casual employee | løs arbejdskraft |
| unions. | Central Federation of Crown Servants and Public Employees | Centralorganisationernes Fællesudvalg |
| gen. | clerical employees | kontoransatte |
| gen. | commercial employees | handelsansatte |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | provision,drikkepenge,mødehonorarer og tantiemer udbetalt til de ansatte |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | erhvervsmæssig indtægt |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønninger og arbejdsgiverbidrag |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønmodtageres arbejdsindkomst |
| fin., stat., lab.law. | compensation of employees | lønindkomst |
| account. | compensation of employees | aflønning af ansatte |
| econ. | compensation of employees for domestic services | lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer |
| econ. | compensation of employees paid by resident employers | arbejdsgiverbidrag fra hjemmehørende arbejdsgivere |
| account., econ. | compensation of employees per head | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation of employees per head | samlede lønomkostninger pr. ansat |
| account., econ. | compensation of employees per head | løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation of employees per wage and salary earner | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation per employee | samlede lønomkostninger pr. beskæftiget |
| account., econ. | compensation per employee | samlede lønomkostninger pr. ansat |
| account., econ. | compensation per employee | løn og arbejdsgiverbidrag pr. beskæftiget |
| law | competent employee of the registry | den ansvarlige ansatte ved appelkammerets kontor |
| gen. | competent employee of the registry | ansvarlig ved appelkammerets kontor |
| account. | compulsory employees' social contributions | obligatoriske lønmodtagerbidrag til sociale ordninger |
| econ. | continuing education of employees in companies | efter- og videreuddannelse for voksne arbejdstagere i virksomhederne |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | arbejdstagernes efter- og videreuddannelse i virksomhederne |
| stat. | contractual private schemes for employees | overenskomstmæssige private medarbejderordninger |
| fin. | costs incurred for an employee at home | fradrag ved ansættelse af husassistance |
| ed. | cultural sector employee | ansat inden for det kulturelle område |
| econ. | current employees | nuværende ansatte |
| unions. | Danish Confederation of Public Employees | Det Kommunale Kartel |
| lab.law. | "developed" employee | udviklet arbejdstager |
| law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | direktiv om aktieselskabers struktur og medarbejdernes indflydelse |
| lab.law. | downgrading of employees | dekvalificering |
| econ., busin. | employee buyout | medarbejderovertagelse af virksomhed |
| econ., busin. | employee buyout | ansattes overtagelse af virksomhed |
| econ., lab.law. | employee charged with allocating duties | disponent med fuldmagt |
| market. | employee committees | samarbejdsudvalg |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønmodtageres arbejdsindkomst |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønindkomst |
| fin. | employee compensation | lønning |
| comp., MS | employee compensation | medarbejderkompensation (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | lønninger og arbejdsgiverbidrag |
| fin., stat., lab.law. | employee compensation | erhvervsmæssig indtægt |
| lab.law. | employee-controlled shift work | udvidet flekstid |
| lab.law. | employee-controlled shift work | selvstyrende skifteholdsarbejde |
| insur., lab.law. | employee entitled to unemployment benefits | arbejdsløshedskassemedlem |
| insur., lab.law. | employee entitled to unemployment benefits | arbejdsløshedsforsikret |
| lab.law., unions. | employee involvement | arbejdstagernes deltagelse |
| busin., labor.org. | employee involvement | medarbejderindflydelse |
| account. | employee labour input at constant compensation | forbrug af ansattes arbejdskraft opgjort i faste priser |
| law | employee of a legal person | ansat af en juridisk person |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | medarbejderaktieordning |
| econ., market. | employee participation | medbestemmelse |
| social.sc., empl. | employee participation | arbejdstagerdeltagelse |
| empl. | employee participation employee participation | medarbejderindflydelse |
| fin., lab.law. | employee participation in asset formation | lønmodtagernes andel i kapitaldannelsen |
| law, lab.law. | employee-participation scheme | ordning for medarbejderdeltagelse |
| market. | employee profit sharing | medarbejderandel i overskud |
| fin. | employee profit sharing | overskudsdeling til ansatte |
| market. | employee profit sharing-corporation tax | medarbejderandel i overskud-selskabsskat |
| market., commun., lab.law. | employee representation | medarbejderrepræsentation |
| empl. | employee representative employee representative | medarbejderrepræsentant |
| stat., insur. | employee's contribution | arbejdstagerbidrag |
| fin. | employee's mutual fund | medarbejderinvesteringsforening |
| law, fin. | employee's share | medarbejderaktie |
| law, fin. | employee's share | aktie tildelt medarbejder |
| empl. | employee savings plan | opsparingsordning for arbejdstagere |
| law | employee share ownership | lønmodtagernes ret til at tegne aktier |
| empl. | employee share ownership plan | medarbejderaktieordning |
| empl. | employee share ownership scheme | medarbejderaktieordning |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share-ownership | medarbejderaktier |
| fin. | employee stock option | medarbejderaktieordning |
| fin. | employee stock ownership plan | medarbejderaktieordning |
| empl. | employee turnover | personaleomsætning |
| gov. | employee who completes a traineeship or holds a grant | ansat, som er praktikant eller stipendiat |
| lab.law. | employee working under contract | kontraktansat tjenestemand |
| econ. | employees'contributions | lønmodtagernes sociale bidrag |
| gen. | Employees' Group | arbejdstagerne |
| gen. | Employees' Group | lønmodtagerne |
| obs. | Employees' Group | Lønmodtagergruppen |
| gen. | Employees' Group | Gruppe II |
| gen. | Employees' Group | Arbejdstagergruppen |
| law | employees of firms | virksomhedsansatte |
| unions. | employees' organisation | arbejdstagerorganisation |
| lab.law. | employees organized on a coordinated basis | koordineringsgrupper |
| law, social.sc. | Employees' Pensions Act | lov om pension for arbejdstagere |
| law, social.sc. | Employees' Pensions Act | lov om arbejdstagerpensioner |
| market. | employees'profit sharing account | konto for medarbejdernes andel i overskud |
| econ., market. | employees' representation in management | medbestemmelse |
| unions. | employees' representative | personalerepræsentant |
| unions. | employees' representative | repræsentant for lønmodtager |
| unions. | employees' representative | arbejdstagerrepræsentant |
| econ. | employees represented by their authorised agent | lønmodtagere ved en befuldmægtiget |
| fin. | employees'social contribution | lønmodtagerbidrag |
| fin. | employees'social contribution | arbejdsgiverbidrag |
| account. | employees' social contributions | lønmodtagerbidrag til sociale ordninger |
| econ. | employees'social contributions | lønmodtagerbidrag til sociale sikringsordninger |
| unions., polit. | European Federation of Employees in Public Services | Europæisk Sammenslutning for Offentligt Ansatte |
| social.sc. | European Union of Local Authority Employees Associations | Europæisk Union af Kommunalt Ansattes Forbund |
| health., lab.law. | exposed employee | erhvervsmæssig strålingsudsat person |
| insur. | federal insurance institution for employees | Forbundsrepublikkens forsikringsanstalt for ansatte |
| social.sc., unions. | Federation of Civil Servants' and Salaried Employees' Organisations | Fællesråd for danske Tjenestemands- og Funktionærorganisationer |
| stat. | female employees | kvindelige arbejdstagere |
| law, immigr. | foreign employee | udenlandsk lønmodtager |
| lab.law. | full-time employee | fuldtidsbeskæftiget |
| lab.law. | full-time employee | heltidsanasat |
| lab.law. | full-time employee | fuldtidsansat |
| insur. | government employee pension | offentlige pension |
| econ. | Green Paper on employee participation and company structure | grønbog om medindflydelse og selskabsstruktur |
| stat., lab.law. | group of employees | arbejdstagergruppe |
| lab.law. | to increase employee contributions | forhøje arbejdstagernes bidrag |
| unions. | information and consultation of employees | information og høring af arbejdstagere |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Det Internationale Forbund af Handels-, Kirkeligt og Teknisk Ansatte |
| unions. | International Federation of Employees and Technicians | Det Internationale Funktionær- og Teknikerforbund |
| gen. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse |
| lab.law. | involvement of employees | medarbejderindflydelse |
| law | litigation between employers and employees | tvistigheder mellem arbejdsgivere og arbejdstagere |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere |
| law, social.sc. | Local Government Employees' Pensions Act | lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere |
| gen. | local wage rate NATO civilian employee | civilt ansat i NATO efter lokale lønaftaler |
| lab.law. | lodged employee | tjenestemand met tjenestebolig |
| lab.law. | low-paid non-union employee | lønmodtagere, der ikke er medlem af en fagforening |
| stat. | male employees | mandlige arbejdstagere |
| busin., labor.org. | managerial employee | ledelse |
| busin., labor.org. | managerial employee | ledende medarbejder |
| busin., labor.org. | managerial employee | funktionær i lederstilling |
| law, lab.law. | married woman employee | gift kvindelig arbejdstager |
| med. | mass examination of employees | undersøgelse af alle medarbejdere |
| stat. | non-contractual private schemes for employees | ikke-overenskomstmæssige private medarbejderordninger |
| fin., transp. | operating result to employee ratio | driftsresultat pr. ansat |
| lab.law. | part-time employee | deltidsbeskæftiget person |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| social.sc., lab.law. | Pension Insurance Institution for Employees | Arbejdstagernes Pensionsforsikringsanstalt |
| lab.law. | permanent employee | fast ansatjernbanetjenestemand |
| commun. | postal employee | postfunktionær |
| ed., commun. | postal employee development centre | uddannelseskontor |
| ed., commun. | postal employee development centre | posttjenestemænds uddannelsescenter |
| stat. | private schemes for employees | private medarbejderordninger |
| law, lab.law. | procedure for informing and consulting employees | procedure til information og høring af arbejdstagerne |
| econ. | profit assigned to employees | overskudsdeling til ansatte |
| econ. | profits assigned to employees appear | overskudsdeling til ansatte |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | fremme af lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater |
| econ. | protection of employees | beskyttelse af arbejdstagerne |
| gen. | protection of employees | arbejdstagerbeskyttelse |
| law | protection of pregnant employee | beskyttelse af en ansat,der er gravid |
| law, market. | provision for employees retirement | hensættelse til medarbejderpensioner |
| econ. | public service employee | offentligt ansat funktionær |
| transp. | railway employee | jernbanetjenestemand |
| transp. | railway employee | jernbanemand |
| transp. | receiving employee | modtagende tjenestemand |
| transp. | receiving employee | kontrollør |
| lab.law. | regular employee | fastansat tjenestemand |
| lab.law. | regular employee | fast ansatjernbanetjenestemand |
| lab.law. | relief employee | afløser |
| lab.law. | removal of an employee | forsættelse af medarbejder |
| lab.law. | removal of an employee | forflyttelse af medarbejder |
| stat., insur., econ. | retired employee | pensionist |
| stat., insur., econ. | retired employee | pensionsberettiget |
| stat., insur., econ. | retired employee | rentenyder |
| stat., insur., econ. | retired employee | rentier |
| lab.law. | sedentary employee | fast stationeret tjenestemand |
| lab.law. | self employed with employees | selvstændig med ansatte |
| lab.law. | self employed without employees | selvstændig uden ansatte |
| law, fin. | share allotted to an employee | medarbejderaktie |
| law, fin. | share allotted to an employee | aktie tildelt medarbejder |
| market., transp. | Skilled Employee | Faglært medhjælper |
| gov. | skilled employee | faglært medhjælper |
| stat. | social contributions paid by employees | sociale arbejdstagerbidrag |
| econ., lab.law. | staff of workers and employees | virksomheds arbejdsstyrke |
| law, social.sc. | State Employees' Pensions Act | lov om pension for statsansatte |
| fin. | tax on employee's shares and bonds | afgift af medarbejderaktier og medarbejderobligationer |
| lab.law. | temporary employee | løst ansat medarbejder |
| law, fin., social.sc. | Temporary Employees' Pensions Act | lov om pension for midlertidigt ansatte |
| industr., construct. | textile laboratory employee m/f | tekstillaborantm/k |
| fin., transp. | tonne-kilometre provided to employee ratio | udbud af ton-kilometer pr. ansat |
| unions. | Trade Union of Public Employees | Forbundet af Offentlige Ansatte |
| transp. | tramway's employee | sporvejsfunktionær |
| transp. | transport employee organization | arbejdstagerorganisation |
| market. | transport of goods and employees'transportation | transport af varer og medarbejdere |
| market. | transport of goods and employees'transportation | fragt og kørsel |
| ed. | travel agency employee | rejsebureauassistent |
| stat. | Unemployment Compensation for Federal Employees | amerikansk arbejdsløshedsunderstøttelse for offentligt ansatte |
| account. | unfunded employee social benefits | ikke-fondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere |
| fin., unions. | Union of Commercial and Clerical Employees | Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund |
| unions. | Union of Commercial and Clerical Employees, services section | Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund/Service |
| unions. | Union of Public Employees | Forbundet af Offentlige Ansatte |
| environ. | Unskilled Employee | Medhjælper |
| gov. | unskilled employee | medhjælper |
| econ. | volume index of compensation of employees | mængdeindekset for lønningerne og arbejdsgiverbidragene |
| account. | voluntary employees' social contributions | frivillige lønmodtagerbidrag til sociale ordninger |
| commun., lab.law. | work coefficient of an employee | beskæftigelseskoefficient for en ansat |
