| English | Danish |
| adverse effect | skadelig virkning |
| adverse effect of climate change | skadelig virkning af klimaændringer |
| adverse effect of intensive agriculture | skadevirkning fra intensivt landbrug |
| adverse effects | negative virkninger |
| adverse effects | skadevirkninger |
| adverse effects | skadelige virkninger |
| adverse effects | negative påvirkninger |
| age-class legacy effect | virkningen af aldersklassefordelingen |
| antagonistic effect of toxic substances | giftige stoffers antagonistiske virkning |
| assessment of the environmental effects | vurdering af miljøvirkninger |
| assessment of the environmental effects | vurdering af virkningerne på miljøet |
| assessment of the environmental effects | miljøkonsekvensvurdering |
| biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants | biologisk virkning/effekt |
| biological effect | biologisk virkning/effekt |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand |
| biological effect of pollution | biologisk virkning af forurening |
| biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | biologisk virkning af forurening |
| carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | "carry-over" virkning |
| cause-effect relation | årsagsvirkningssammenhæng |
| cause-effect relation | kausalrelation |
| cause-effect relation | forholdet mellem årsag og virkning |
| cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | kausalrelation |
| climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes | klimatisk virkning |
| combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each | kombinationsvirkning |
| combination effect | kombinationsvirkning |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforureningens Indflydelse på Land- og Vandøkosystemer |
| Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | konvention om grænseoverskridende virkninger af industrielle uheld |
| degradation effect | forringende virkning |
| degradation effect | forringende effekt |
| delayed effect | forsinket virkning |
| dispersal effect | virkninger af udledning |
| dose-effect relation | dosis/effekt-forhold |
| dose-effect relationship | forhold mellem dosis og virkning |
| dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect | forhold mellem dosis og virkning |
| effect of micropollutants on man | virkning af mikroforurening på mennesket |
| effect of micropollutants on man | virkning af mikroforurenende stof på mennesket |
| effect of noise | støjs indflydelse |
| effect on environment | virkning på miljø |
| effect on environment | indvirkning på miljøet |
| effect on health | sundhedsmæssig virkning |
| effect on health | virkning på sundheden |
| effect on man | virkning på mennesket |
| effect on man No definition needed | virkning på mennesket |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | miljøindvirkning |
| effect on the environment | miljøindvirkning |
| effects research | forskning i virkninger |
| employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | indvirkning på beskæftigelsesniveauet |
| employment level effect | indvirkning på beskæftigelsesniveauet |
| enhanced greenhouse effect | øget drivhuseffekt |
| environmental effect | omegnspåvirkninger |
| environmental effect | miljøpåvirkning |
| exposure/effect ratio | forhold mellem eksponering og følger |
| external effect | ekstern virkning |
| external effect | ekstern omkostning |
| fate and effects of the waste | affaldets skæbne og virkninger |
| fate and effects of the waste | affaldets skæbne og effekter |
| fire effects | følger af brand |
| genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | genetisk effekt |
| glasshouse effect | drivhuseffekt |
| greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space | drivhuseffekt |
| ground effect | jorbundeffekt |
| harmful effects of pesticide | pesticids skadevirkning |
| harmful effects of pesticides | pesticiders skadevirkninger |
| health effect of increased UV-B radiation | sundhedsmæssig virkning af øget UV-B-stråling |
| health effect of noise | støjs indvirkning på sundheden |
| health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | støjs indvirkning på sundheden |
| hygienic effect | hygiejnisk effekt |
| hygienic effect | belastningsgrad |
| indicator of health effects | indikator for sundhedsvirkninger |
| indicator related to environmental effect | indikator af miljømæssig effekt |
| International Cooperative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | internationalt samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| long-term effect | langtidseffekt |
| long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | langtidseffekt |
| long-term effect of pollutants | langsigtede virkninger af forurenende stoffer |
| may cause long-term adverse effects in the environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| mental effect | mental virkning |
| microclimate effect | mikroklimatisk virkning |
| mitigating the effects of drought | afhjælpning af virkningerne af tørke |
| mitigating the effects of drought | afbødning af virkningerne af tørke |
| no observed effect concentration | koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres |
| no observed effect concentration | no observed effect concentration |
| no observed effect concentration | nuleffekt koncentration |
| noise effect | støjeffekt |
| non-stochastic effects of ionising radiation | ikkestokastiske virkninger af ioniserende stråling |
| ozone dilution effect | fortyndingseffekt |
| pathologic effect | patologisk virkning |
| photochemical effect | fotokemisk virkning |
| photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation | fotokemisk virkning |
| poison with cumulative effects | gift, som har en kumulativ virkning |
| pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | forureningens indflydelse |
| pollution effect | forureningens indflydelse |
| potentiating effect | forstærkende virkning |
| predicted no effect concentration | forventet nuleffektkoncentration |
| psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions | psykisk virkning |
| psychic effect | psykisk virkning |
| psychological effect | psykologisk virkning |
| psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases | psykosomatisk virkning |
| psychosomatic effect | psykosomatisk virkning |
| radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population | strålingsvirkninger |
| radiation effect | strålingsvirkninger |
| radiation effects | strålingsvirkninger |
| radiation effects | virkninger af stråling |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | forskning i virkninger |
| research of the effects | forskning i virkninger |
| reversibility of the effects | indvirkningens reversibilitet |
| reversibility of the effects | påvirkningens reversibilitet |
| reversibility of the effects | virkningernes reversibilitet |
| reversibility of the effects | effekternes reversibilitet |
| sauna-effect | saunaeffekt |
| self-healing effect | selvheling |
| side effect Any secondary effect, especially an undesirable one | bivirkning |
| side effects of pharmaceutical drugs | bivirkninger ved lægemidler |
| side effects of pharmaceutical drugs | medicinbivirkninger |
| sublethal effect | subletal virkning |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen |
| synergic effect | synergivirkning |
| synergic effect | synergistisk virkning |
| synergistic effect | synergistisk virkning |
| synergistic effect | synergivirkning |
| synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | synergistisk effekt af forskellige giftstoffer |
| synergistic effect of toxic substances | synergistisk effekt af forskellige giftstoffer ved samtidig tilstedeværelse |
| toxic effect | giftvirkning |
| toxic effect | gifteffekt |
| toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | giftvirkning |
| transboundary effect | grænseoverskridende virkning |
