| Subject | English | Danish |
| patents. | a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after... | en overførsel har ingen virkning over for tredjemand før ... |
| earth.sc. | Abney's phenomenon 2.Abney's effect | Abney's fænomen |
| tech., construct. | action effect | resultat af aktiv belastning |
| gen. | actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect | indbringelse af klager for Domstolen har ikke opsættende virkning |
| gen. | acute effect | akut virkning |
| chem. | acute lethal effect | umiddelbart dødelig virkning |
| chem. | acute lethal effect | akut dødelig virkning |
| gen. | additional effect | ekstra virkning |
| med. | additive effect | additiv genvirkning |
| med. | additive effect | kumulativ genvirkning |
| med. | additive effect | additiv effekt |
| med. | additive gene effect | additiv genvirkning |
| chem. | adverse effect | negativ virkning |
| ecol., environ. | adverse effects of climate change | skadelige virkninger af klimaændringer |
| med. | adverse health effect | skadelig virkning |
| med. | after-effect | behandlingsfølge |
| med. | after-effect | bi-eller eftervirkning |
| med. | after-effects of lead poisoning | sene blyskader |
| math. | age-period-cohort effects | alder-periode-kohorte effekter |
| life.sc. | air-purifying effect of precipitation | udvaskningseffekt |
| med. | allogeneic effect | allogenisk effekt |
| med. | amphisexual effect | amphisexuel effekt |
| med. | amphoteric effect of medicaments | amphotrop lægemiddelvirkning |
| chem. | anode effect | anodevirkning |
| life.sc. | antagonistic effect | antagonisme |
| earth.sc., el. | antenna effect | antenneeffekt |
| med. | antogonist effect | antagonistisk effekt |
| life.sc. | attached mass effect | virkning af tilføjet masse |
| earth.sc. | audible effect | hørbar effekt |
| gen. | automatic legal effect | automatisk retsvirkning |
| med. | auxocancerogenic effect | auxocancerogen virkning |
| earth.sc., el. | avalanche effect | avalanche-gennembrud |
| earth.sc., el. | avalanche effect | lavine-gennembrud |
| med. | average allele effect | en allels gennemsnitseffekt |
| earth.sc. | background effect | baggrundseffekt |
| life.sc., construct. | backwater effect | bagvandseffekt |
| med. | Baldwin effect | Baldwin-effekt |
| earth.sc. | bamboo effect | bambuseffekt |
| med. | Barnum effect | selvhenføringstendens |
| med. | bathing-effect | badevirkning |
| med. | Bayliss effect | Bayliss'effekt |
| gen. | blast effect | sprængvirkning |
| gen. | blocking effect | blokering |
| med. | Bohr effect | Bohr-effekt |
| earth.sc., transp. | boundary layer effect | grænselagspåvirkning |
| life.sc. | Bowie effect | indirekte effekt |
| chem. | brushed effect | penselstrøgsdekoration |
| life.sc. | building wake effects | bygningers indvirkning på lufstrømning |
| energ.ind. | buoyancy effect | opdriftseffekt |
| med. | C2 effect | fælles miljø-effekt |
| med. | carcinogenic effect | cancerogenese |
| med. | carcinogenic effect | carcinogenese |
| med. | carcinogenic effect | kræftfremkaldende virkning |
| med. | Carpenter effect | Carpenter-effekt |
| math. | carry over effect | residual behandlingseffekt |
| med. | carry-over effect | "carry-over" virkning |
| gen. | chain of cause and effect | årsagssammenhæng |
| gen. | chain of cause and effect | årsags/virkningssammenhæng |
| tax. | charge having equivalent effect to customs duty | diskriminerende intern afgift |
| nat.sc., chem. | chemical binding effect | indflydelsen af kemisk binding |
| med. | Christiansen effect | Christiansen-effekt |
| med. | cis-trans effect | cis-trans-effekt |
| agric., chem. | clinical laxative effect | klinisk afførende effekt |
| earth.sc., mech.eng. | Coanda effect | coanda effekt |
| med. | cobblestone-effect | cobblestone-effekt |
| med. | cobblestone-effect | brostens-tegning |
| mater.sc. | collapsing effect | sammenbrudsfænomen |
| med. | Collip effect | Collip-effekt |
| med. | colloid-osmotic effect of human albumin | den kolloidosmotiske virkning af humant albumin |
| med. | colloid-osmotic effect of human albumin | kolloidosmotisk virkning af humant albumin |
| med. | Columella effect | Columella-effekt |
| gen. | Committee of Experts on Determination of Substances with Hormonal or Antihormonal Effects | Ekspertkomité for bestemmelse af stoffer med hormonal eller antihormonal Virkning |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| med. | consciousness-altering effects | psykotropiske virkninger |
| med. | context effect | konteksteffekt |
| agric., food.ind. | contrast effect | kontrastvirkning |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | våbenkonventionen |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| agric., food.ind. | convergence effect | konvergensvirkning |
| med. | conversion effect of adrenalin | invers adrenalin-effekt |
| life.sc., transp. | Coriolis effect | Coriolis-effekt |
| med. | Coriolis effects | Coriolis-effekter |
| earth.sc. | corner effect | hjørneeffekt |
| earth.sc., el. | corona effect | koronaeffekt |
| earth.sc., el. | corona effect | "halo"-effekt |
| med. | Cournand-Euler effect | Cournand-Euler-effekt |
| med. | Crabtree effect | Crabtree-effekt |
| math. | Craig effect | Craig virkning |
| obs., fin. | credit risk mitigating effect | kreditrisikobegrænsende virkning |
| agric. | creep effect | pattekoppens tilbøjelighed til at krybe op under malkningen |
| med. | cross effect | krydseffekt |
| chem. | cross-media effect from chemicals | kemikaliers tværmediavirkning |
| med. | C-two effect | fælles miljø-effekt |
| med. | cumulative effect | akkumulerende virkning |
| gen. | cumulative effect | kumulativ virkning |
| med. | cut off-effect | cut-off effekt |
| med. | cutivisceral bathing-effect | cutivisceral virkning af bad |
| med. | cytotoxic effect | cytotoksisk effekt |
| gen. | danger of cumulative effects | kan ophobes i kroppen efter gentagen brug |
| gen. | danger of cumulative effects | R33 |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | fare for varig skade på helbred |
| gen. | danger of very serious irreversible effects | R39 |
| gen. | decisions shall take effect upon such notification | beslutninger får virkning gennem denne meddelelse |
| med. | deep layer effect | dybdevirkning |
| med. | delayed effect | forsinket effekt |
| nat.sc., environ. | deleterious effect | skadelig effekt |
| earth.sc. | density effect | tæthedseffekt |
| med. | depressor effect | hæmmende effekt |
| chem. | derived minimal effect level | afledt minimumseffektniveau |
| chem. | derived minimal effect level | Derived Minimal Effect Level |
| tech., construct. | design action effect | beregnet resultat af belastning |
| earth.sc. | Destriau effect | Destriau-effekt |
| med. | destructive photo-dynamic effect | destruktiv foto-dynamisk effekt |
| earth.sc., life.sc. | developing effects | fremkalderudstyr |
| med. | Dienes effect | Dienes'effekt |
| gen. | direct effect | umiddelbar anvendelighed |
| gen. | direct effect | umiddelbar virkning |
| obs., insur. | diversification effect | risikospredning |
| med. | dominance effect | dominanseffekt |
| med. | dominance genetic effect | dominanseffekt |
| gen. | dominant lethal effects | dominant letal mutation |
| gen. | domino effect | dominoeffekt |
| earth.sc. | Doppler broadening effect | Dopplerudvidelseseffekt |
| gen. | Doppler effect | Doppler-effekt |
| med. | dose effect graph | dosisvirkningskurve |
| med., pharma. | dose-effect relationship | dosis-virkningsforhold |
| med., pharma. | dose-effect relationship | forhold mellem koncentration og virkning |
| med., pharma. | dose-effect relationship | dosis-effekt forhold |
| med. | dose-related side effect | dosisafhængig bivirkning |
| med. | dromotropic effect | dromotropisk virkning |
| earth.sc., mech.eng. | dual effect compressor | dobbeltsugende kompressor |
| energ.ind., industr. | dual field-effect transistor | dobbelt felteffekttransistor |
| nat.sc. | dumb-bell effect | håndvægtseffekt |
| math. | edge effects | kanteffekter |
| chem. | effect finish | effektemalje |
| tax. | effect for transferring the tax burden | byrdeomfordelingseffekt |
| math. | effect modifier | effekt modifier |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit |
| gen. | effect of coastal winds | vindens virkning over hav og over land |
| med. | effect of concentration | koncentrationseffekt |
| med. | effect of dominance | dominanseffekt |
| earth.sc., life.sc. | effect of exposure | belysningseffekt |
| earth.sc. | effect of finite Larmor radii | virkning af endelig Larmorradier |
| agric. | effect of the double rate | effekten af dobbeltkursen |
| agric. | effect of the feed | fodereffekt |
| chem., met. | effect of the oxide film on slip step emergence | oxidfilms indflydelse på dannelsen af sliptrin |
| tech., industr., construct. | effect of twisting | virkning/effekt af snoning |
| med. | effect of vaccines | vaccinevirkning |
| math. | effect variable | effektvariabel |
| math. | effect variable | afhængig variabel |
| med. | effects of altitude | virkning af højdeklima |
| med. | effects of altitude | højdevirkning |
| patents. | effects of Community trade marks | EF-varemærkets retsvirkninger |
| busin., labor.org. | effects of discharge of a payment | en betalings frigørende virkning |
| earth.sc. | effects of evaporation | flammepunkt inddampningsrest |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | naturbetingede ulempers virkninger for landbruget |
| patents. | effects on the laws of the Member State | indvirkning på medlemsstaternes retsregler |
| earth.sc., el. | effects projector | effektprojektør |
| mater.sc., construct. | elastic after-effect | elastisk eftervirkning |
| med. | electrocardiographic digitalis effects | elektrokardiografiske digitaliseffekter |
| life.sc. | embedment effect | virkninger af nedgravning |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | at tilskynde til at skabe et bredere udvalg af spille-og dokumentarfilm |
| gen. | end effects | endetab |
| med. | engagement effect | nedtrængningseffekt |
| med. | epistatic effect | epistasieffekt |
| tech., industr., construct. | equipment for sundry effects | udstyr til diverse effekter |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| patents. | European patent with unitary effect | europæisk enhedspatent |
| patents. | European patent with unitary effect | europæisk patent med ensartet retsvirkning |
| patents. | European patent with unitary effect | enhedspatent |
| med. | evolutive effect | evolutionstryk |
| gen. | external effects | eksterne virkninger |
| gen. | external effects | eksternaliteter |
| gen. | external effects | eksterne omkostninger |
| earth.sc., el. | external photoelectric effect | ekstern fotoelektrisk effekt |
| gen. | extra effect | ekstra virkning |
| gen. | failure mode and effect analysis | analyse af fejltilstande og virkningen heraf |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang |
| earth.sc. | fast effect | hurtigfissionseffekt |
| earth.sc. | fast fission effect | hurtigfissionseffekt |
| earth.sc. | fast fission effect factor | hurtigspaltningsfaktor |
| earth.sc. | fast fission effect factor | hurtigfissionsfaktor |
| earth.sc. | fast multiplication effect | hurtigfissionseffekt |
| gen. | fire for effect | virkningsskydning |
| math. | fixed effects constants model | faste effekter konstanter model |
| chem. | flash effect | give et flammet udseende |
| chem. | flash effect | flammet virkning |
| construct. | flood absorption effect of a reservoir | virkning af tilbageholdelse af højvande i et reservoir |
| earth.sc., el. | flutter effect | periodisk styrkevariation |
| earth.sc., el. | flutter effect | flutter effekt |
| med. | focal effect | fokal effekt |
| gen. | fold-over effects | overlapningsvirkninger |
| earth.sc. | fountain effect | fontδneeffekt |
| gen. | fratricide effect | brodermord |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | uden told og afgifter med tilsvarende virkning |
| gen. | free of customs duties and charges having equivalent effect | fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning |
| gen. | furniture and personal effects | personligt bohave |
| life.sc. | Föhn effect | føhneffekt |
| med. | gametic effect | parental kønscelleeffekt |
| agric. | gas effect | dampvirkning |
| agric., chem. | gastro-intestinal effect | mave-tarm-effekt |
| med. | gene effect | genisk effekt |
| gen. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| med. | general toxic effect | forgiftning |
| med. | general toxic effect | intoxikation |
| med. | general toxic effect | forgiftning med kemiske stoffer |
| med. | general toxic effect | almindelig giftvirkning |
| med. | genetic effect | genetisk effekt |
| med., life.sc. | genotoxic effect | genotoksisk virkning |
| gen. | to give effect and expression to the duty | at gennemføre og give udtryk for pligten |
| gen. | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l | anvendelsen af principperne i artikel... |
| med. | glucagon effect | glukagoneffekt |
| earth.sc., transp. | ground effect | jordpåvirkning |
| earth.sc. | gyromagnetic effect | gyromagnetisk effekt |
| med. | haemodynamic effect | hæmodynamisk effekt |
| med. | halo effect Allport | halo-effekt |
| chem. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| busin., labor.org., account. | to have a material effect | indvirkningen er ikke uvæsentlig |
| busin., labor.org., account. | to have a material effect | have en væsentlig indvirkning |
| patents. | to have effect vis-à-vis third parties | have virkning over for tredjemand |
| med. | hemi-effect | halvsidig effekt |
| med. | Herbst effect | intestinal permeabilitet for faste partikler |
| med. | Hirsch effect | Hirsch-effekt |
| med. | Hohlweg effect | Hohlweg-effekt |
| med. | Holthusen effect | Holthusen-effekt |
| med. | Hornbostel-Wertheimer effect | Hornbostel-Wertheimer-effekt |
| life.sc., el. | hothouse effect | drivhuseffekt |
| tax. | household effects | løsøre og bohave |
| gen. | hygrothermal effect | hygrotermisk effekt |
| gen. | immediate effect | direkte virkning |
| gen. | immediate effect | umiddelbar anvendelighed |
| gen. | immediate effect | umiddelbar virkning |
| med. | immunizing effect | immuniserende virkning |
| med. | immunotoxic effect | immunotoksisk virkning |
| earth.sc. | implosion effect | implosionseffekt |
| gen. | incentive effect | incitamentvirkning |
| nat.sc. | indicator of effect | effektindikator |
| life.sc. | indirect effect | indirekte effekt |
| chem. | induction action effect | induktionseffekt |
| chem. | induction action effect | indukiv effekt |
| agric. | injurious effect of weeds | skadevirkning af ukrudt |
| agric., chem. | insecticide with permanent effect | insecticid med blivende virkning |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| med. | interactive effect | interaktionseffekt |
| med. | interchromosomal effect | interkromosomal effekt |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Det internationale samarbejdsprogram for vurdering og overvågning af luftforureningens virkninger på skove |
| med. | intrachromosomal effect | intrachromosomal effekt |
| earth.sc. | inverse skin effect | omvendt skindeffekt |
| earth.sc. | inverse skin effect | invers skindeffekt |
| med. | irritative effect | irritativ virkning |
| earth.sc. | isotopic effect | isotopieffekt |
| earth.sc. | Johnston-Ogston effect | Johnston-Ogston's effekt |
| med. | Karolyi effect | Karolyi's fænomen |
| gen. | knock-on effects and synergies | følge-og synergivirkninger |
| med. | Koehler effect | Køhler-effekt |
| earth.sc. | Langmuir effect | Langmuireffekt |
| med. | late radiation effects | senvirkning af stråling |
| gen. | latent effect | latent virkning |
| med. | law of effect | effektloven |
| gen. | leakage effect | kontraktiv faktor |
| gen. | leakage effect | kontraktiv effekt |
| earth.sc., life.sc. | Lenard effect | Lenard-effekt |
| patents. | limitation of the effects of the Community patent | begrænsning i EF-patentets virkninger |
| life.sc. | liquid sloshing effect | virkning af væskesvingninger |
| med. | local effect | lokal virkning |
| gen. | local missile effects | direkte missilvirkninger |
| nat.sc., industr. | long-term toxicity effect concentration | koncentration, som medfører en langtidstoksicitetseffekt |
| gen. | low-cycle fatigue effects | træthed ved lave frekvenser |
| tech., construct. | lowering of the water by the effect of wind | sænkning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning |
| chem. | lowest observed adverse effect concentration | Lowest Observed Adverse Effect Concentration |
| gen. | lowest observed adverse effect level | laveste niveau for observerede negative effekter |
| chem. | lowest observed adverse effect level | Lowest Observed Adverse Effect Level |
| gen. | lowest observed adverse effect level | laveste effektniveau |
| chem. | lowest observed effect concentration | Lowest Observed Effect Concentration |
| chem. | lowest observed effect level | laveste koncentration med observeret effekt |
| chem. | lowest observed effect level | Lowest Observed Effect Level |
| earth.sc. | magnetic after-effect | magnetisk eftervirkning |
| earth.sc. | magnetoband effect | magnetisk bτndeffekt |
| mater.sc., el. | magnetocaloric effect | magnetotermisk effekt |
| math. | main effect | hovedvirkning |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet |
| earth.sc. | memory effect of tritium | tritiums hukommelseseffekt |
| gen. | migrants'effects | effekten af migration |
| earth.sc. | Monroe effect jet | monroeeffektstråle |
| earth.sc. | Monroe effect jet | hul ladningsstråle |
| life.sc., agric. | mulch effect | virkningen af dæklag |
| chem. | multiple effect evaporator | flertrinsfordamper |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | netto kuldeydelse |
| med. | neurotoxic effect | neurotoksisk virkning |
| chem. | no observed adverse effect concentration | No Observed Adverse Effect Concentration |
| chem. | no observed adverse effect level | No Observed Adverse Effect Level |
| chem. | no observed effect concentration | nul-effekt-koncentration |
| chem. | no observed effect concentration | nuleffektkoncentration |
| chem. | no observed effect level | No Observed Effect Level |
| med. | no toxic effect level | ikke-toksisk dosis |
| med. | nose-blowing effect | næsepudsningseffekt |
| gen. | nuclear bonus effect | uforudset favorabel mereffekt ved atomsprængning |
| gen. | nuclear bonus effect | atomar bonuseffekt |
| med. | off-effect | off-effekt |
| med. | off-effect | afbrydningseffekt |
| agric., chem. | organoleptic effect | organoleptisk effekt |
| earth.sc., life.sc. | orthoscopic effect | ortoskopisk effekt |
| med. | osmotic bathing-effect | osmotisk virkning af bad |
| gen. | overall missile effects | samlet missilvirkning |
| earth.sc. | oxygen effect | oxygeneffekt |
| med. | paradoxical effect | paradox-effekt |
| med. | paradoxical insulin effect | paradox insulinvirkning |
| med. | Pasteur effect | Pasteur-effekt |
| med. | penetration effect | dybdevirkning |
| gen. | perinatal development effect | virkning på den perinatale udvikling |
| med. | permeability inhibitor effect | permeabilitets-inhibitoreffekt |
| earth.sc. | photoelastic effect | fotoelastisk effekt |
| earth.sc. | photomagnetic effect | fotomagnetisk effekt |
| earth.sc., el. | photovoltaic effect | fotoelektrisk spærrelagseffekt |
| earth.sc. | phugoid effect | phugoid effekt |
| gen. | physiological nutritional effect | ernæringsfysiologisk virkning |
| construct. | piston effect | stempeleffekt |
| med. | placebo reversal effect | invers placeboeffekt |
| earth.sc., el. | point effect | punkteffekt |
| med. | poisons with cumulative effects | gift som har en kumulativ virkning |
| chem. | polishing effect | polerende effect |
| gen. | possible risk of irreversible effects | mulighed for varig skade på helbred |
| gen. | possible risks of irreversible effects | R40 |
| med., life.sc. | postnatal development effect | virkning på den postnatale udvikling |
| gen. | postulated memory effect | postuleret hukommelseseffekt |
| med. | potentiating effect | potenserende effekt |
| med. | potentiation effect | potenserende virkning |
| med. | preclinical effect | præklinisk virkning |
| chem. | predicted no-effect concentration | beregnet nuleffektkoncentration |
| med. | prenatal development effect | virkning på den prenatale udvikling |
| chem. | propellent effect | fremaddrivende kraft |
| chem. | propellent effect | fremdrift |
| agric. | protective effect | beskyttende effekt |
| med. | prozone effect | prozoneeffekt |
| med. | prozone effect | prozone-fænomen |
| earth.sc., life.sc. | pseudoscopic effect | pseudoskopisk effekt |
| med. | psychostimulating effect | psykostimulerende virkning |
| nat.sc., industr. | push and pull effect | push- og pull-faktorer |
| gen. | putting into effect | vil blive bragt i anvendelse |
| gen. | putting into effect | bringe i anvendelse |
| gen. | putting into effect | anvendelse |
| earth.sc. | pyroelectric effect | pyroelektrisk effekt |
| gen. | radiation biology and health effects | biologiske og sundhedsmæssige virkninger af stråling |
| med. | radiation effect | strålevirkning |
| gen. | radiation effects reactor | reaktor til undersøgelse af strålingsvirkning |
| tech., construct. | raising of the water by the effect of wind | hævning af vandstanden på grund af vindenvindstuvning |
| earth.sc., mech.eng. | Ranque-Hilsch effect | Ranque-Hilsch-effekt |
| med. | rebound effect | rebound-fænomen (recrudescentia) |
| med. | rebound effect | rebound fænomen |
| med. | rebound effect | forværring (recrudescentia) |
| gen. | rebound effect | siges om et lægemiddel, der ikke længere har effekt |
| med. | rectification effect | enrettervirkning |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per brake horse-power | specifik kuldeydelse |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrisk kuldeydelse |
| chem. | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances |
| life.sc. | relief displacement effect | relief-displaceringseffekt |
| med. | remote effect of a focal lesion | fjernvirkning af en fokal proces |
| patents. | request for unitary effect | anmodning om ensartet retsvirkning |
| math. | residual effect | residual behandlingseffekt |
| agric. | residual effect of dung | restnæringsindhold |
| agric. | residual effect of manure | restnæringsindhold |
| math. | residual treatment effect | residual behandlingseffekt |
| gen. | restrictive effect of a government measure | den statslige foranstaltnings restriktive virkning |
| med. | reversed effect | paradox virkning |
| med. | reversed effect | omvendt virkning |
| obs., fin. | risk mitigation effect | risikobegrænsende virkning |
| obs., fin. | risk-mitigating effect | risikobegrænsende virkning |
| earth.sc. | saw effect | saveffekt |
| life.sc., tech. | scale effect | skalaeffekt |
| med. | scratch effect | kradsningslæsion |
| earth.sc. | scrubbing effect | renselseseffekt |
| construct. | secondary effects | sekundære virkninger |
| med. | Selbach difference effect | Selbach's differens-effekt |
| earth.sc. | semi-conductor light effect | halvleder lyseffekt |
| chem. | separation effect | separationseffekt |
| med. | Sewall Wright effect | tilfældig genetisk drift |
| med. | side-effect | bivirkning |
| med., pharma. | side effect | lægemiddelbivirkning |
| med., pharma. | side effect | bivirkning |
| med. | side-effect of drugs | medicinbivirkninger |
| med. | side-effect of drugs | bivirkning |
| med. | Simonson effect | Simonson-effekt |
| earth.sc. | skin effect | skindeffekt |
| med. | skin protective effect | hudbeskyttende virkning |
| earth.sc. | slant line effect | skrτlinieeffekt |
| chem. | Soret effect | Soret-effekt |
| earth.sc. | spalling effect | afskalningseffekt |
| gen. | spatial effect decoder | surround-dekoder |
| chem. | special effect finish | effektemalje |
| chem. | special effect varnish | effektemalje |
| life.sc., chem. | specific ion effect | specifik ioneffekt |
| gen. | spin-off effect | spin-off-effekt |
| gen. | spin-off effect | indirekte virkning |
| earth.sc. | Stark effect | Starkeffekt |
| med. | Staub effect | Staub effekt |
| med. | Stiles-Crawford effect | Stiles-Crawford effekt |
| gen. | strobe effect | stroboskopisk virkning |
| gen. | stroboscopic effect | stroboskopisk virkning |
| gen. | Study Group on Genetic Effects | Studiegruppen vedrørende genetiske Virkninger |
| life.sc. | subadditive effect | antagonisme |
| gen. | substance having a hormonal effect | stof med hormonal virkning |
| med. | substance intended to produce systemic effects | stof,der er bestemt til af frembringe systemiske virkninger |
| nat.sc., agric. | substance with pharmacological effect | stof med farmakologiske virkninger |
| agric., food.ind., chem. | substances having antioxidant effects | antioxidanter |
| med., pharma. | supra-additive effect | synergisme |
| med., pharma. | supra-additive effect | synergistisk effekt |
| med., pharma. | supra-additive effect | synergi |
| gen. | suspension of the effects of a judgment | udsættelse med fuldbyrdelse af en dom |
| gen. | symptom of delayed effects | symptomer på senefekter |
| med., pharma. | synergistic effect | synergisme |
| med., pharma. | synergistic effect | synergi |
| med., pharma. | synergistic effect | synergistisk effekt |
| med. | systemic effect | systemisk påvirkning |
| med. | systemic effect | systemisk virkning |
| med. | systemic effect | systemisk effekt |
| tax. | tax measure with harmful effects | skadelig skatteforanstaltning |
| med. | tea-party effect | paracusis |
| gen. | teratogenic effect | teratogen virkning |
| gen. | teratogenic effect | teratogen effekt |
| med. | teratogenic effects | misdannelser |
| agric., chem. | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect | fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning |
| patents. | the Community trade mark ceases to have effect | EF-varemærkets retsvirkning ophører |
| gen. | the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive | den annullerede forordnings virkninger, der skal betragtes som bestående |
| earth.sc., el. | the stray conduction effect at VHF = very high frequency | V H F- sendereffekt |
| gen. | the substance may cause effects on... | stoffet kan have virkninger på... |
| gen. | the substance may cause effects on...,resulting in... | stoffet kan have virkninger på...,som medfører... |
| gen. | the substance may have effects on... | stoffet kan have virkninger på... |
| gen. | the substance may have effects on...,resulting in... | stoffet kan have virkninger på...,der medfører... |
| med. | theory of rectification effect | ensretterteori |
| med. | thermic bathing-effect | termisk virkning af bad |
| tech. | thermo-electric effect | termoelektrisk effekt |
| gen. | these persons may bring with them their household and personal effects | personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter |
| gen. | tilting effect | kipeffekt |
| chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/23 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| med. | trans effect | transeffekt |
| life.sc., el. | tropospheric effect | troposfærisk effekt |
| life.sc. | Umkehr effect | Umkehr-effekt |
| nat.sc., el., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | De Forenede Nationers Videnskabelige Komité for Virkninger af ioniserende Stråling |
| med. | untoward health effect | skadelig virkning |
| energ.ind., el. | useful heating effect | udnyttelig varme |
| energ.ind., el. | useful heating effect | udnyttelig varmeenergi |
| energ.ind., el. | useful heating effect | nyttevarmeeffekt |
| energ.ind., el. | useful heating effect | nyttevarme |
| earth.sc., mech.eng. | useful refrigerating effect | effektiv kuldeydelse |
| med. | vaso-depressor effect | vasodepressiv virkning |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indtagelse |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | R39/26 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation | meget giftig:fare por varig skade på helbred ved ind*anding |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| earth.sc., agric. | vortex effect | hvirvelvirkning |
| earth.sc., agric. | vortex effect | hvirveleffekt |
| earth.sc., tech. | wall effect | væg effekt |
| chem. | wall effect | vægeffekt |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union |
| med. | Wilder drug-effect law | Wilder's lov om udgangsværdier |
