| Subject | English | Danish |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union |
| gen. | a single Economic and Social Committee | et fælles økonomisk og socialt Udvalg |
| gen. | a single Economic and Social Committee | et eneste økonomisk og socialt Udvalg |
| med. | abortion on social and economic grounds | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| gen. | access to economic activities | adgang til økonomisk virksomhed |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system |
| gen. | Ad hoc Group on Economic Tariff Problems | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad hoc-gruppen vedrørende Økonomisk Styring |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration |
| gen. | African Economic Community | Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Afrikas prioritetsprogram for økonomisk genopretning 1986-1990 |
| commer., polit., textile | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Letland om handel med tekstilvarer |
| commer., polit., textile | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om handel med tekstilvarer |
| commer. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenaftalen |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Ankaraaftalen |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | EØS-aftalen |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| agric. | agricultural production of high economic value | landbrugsproduktion af stor økonomisk værdi |
| gen. | Agro-economic legislation | Økonomiske retsforskrifter for landbruget |
| gen. | agro-economic legislation | økonomiske retsforskrifter for landbruget |
| obs., fin. | allocating economic capital | overførsel af økonomisk kapital |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner |
| gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | aktivitets-zone |
| commer., polit. | Asia-Pacific Economic Cooperation | økonomisk samarbejde i Asien-Stillehavsområdet |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Sammenslutningen af delegerede for De faglige organisationer for Det europæiske økonomiske Fællesskabs producenter og indsamlere af helbredende og aromatiske Planter |
| agric. | Association of Glucose Manufacturers of the European Economic Community | Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Glucosefabrikanter |
| agric. | Association of Maize Starch Manufacturers of the European Economic Community | Foreningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs majsstivelsesfabrikanter |
| agric. | Association of National Bakery and Patisserie Federations of the European Economic Community | Sammenslutningen af De Nationale Bageri- og Konditoriforbund i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Sammenslutningen af pulverkaffefabrikanter i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - AFCASOL |
| agric. | Association of the Dairy Industry of the European Economic Community-ASSILEC | Det europæiske økonomiske Fællesskabs forenede Mælkeindustrier - ASSILEC |
| agric. | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE | Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Fiskeindustrier - AIPCEE |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs næringsmiddelindustrier for Iscreme - EUROGLACES |
| agric. | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE | Sammenslutningen af margarineindustrier i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - IMACE |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte forenklede toldbestemmelser |
| commer., fin., polit. | authorised economic operator for security and safety | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte sikkerheds- og sikringsrelaterede lettelser |
| law, econ. | autonomous economic entity | selvstændig erhvervsvirksomhed |
| econ. | backing for economic transition | støtte til økonomisk omstilling |
| gen. | to be developing from the economic point of view | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt |
| econ. | Belgo-Luxembourg Economic Union | Den Belgisk-luxembourgske Økonomiske Union |
| gen. | Benelux Economic Union | Benelux |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| law | break up of the economic unity of the vendor | opdeling af sælgerens samlede virksomhed |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | overordnet retningslinje for den økonomiske politik |
| gen. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Bruegel |
| gen. | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement | økonomisk partnerskabsaftale Cariforum-EU |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomisk-sociale kategorier |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomiske og sociale interessegrupper |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab |
| econ., fin., polit. | Central African Customs and Economic Union | Den Centralafrikanske Toldunion og Økonomiske Union |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Centraludvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Skovbrugsejere |
| econ., UN | Charter of Economic Rights and Duties of States | pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | EØS-statsborger |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | statsborger i en EØS-medlemsstat |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik |
| social.sc., health. | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations | De forenede Nationers økonomiske og sociale Råds kommission for narkotiske midler |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Kommissionens udtalelse af 21.Oktober 1990 om udkastet til revision af traktaten om oprettelse af de Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende de Politiske Union |
| chem. | Committee for Socio-economic Analysis | Udvalget for Socioøkonomisk Analyse |
| agric. | Committee of Bread Yeast Manufacturers of the European Economic Community-COFALEC | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs fabrikanter af Gær til Brødfremstilling - COFALEC |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Udvalget for organisationerne af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Maskinstationejere |
| agric. | Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Erhvervsvindyrkere |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Udvalget for auktion med ugarvet Læder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - CVPCEE |
| agric. | Committee of the Cereals and Animal Feed Trade of the European Economic Community-COCERAL | Det europæiske økonomiske Fællesskabs handelsudvalg for Korn og Foderstoffer - COCERAL |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | aromatiseret vin |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | mousserende vin og hedvin |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs industrier for mayonnaise og krydrede Saucer - CIMSCEE |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Sennepsindustrier - CIMCEE |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| gen. | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Phareudvalget |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Udvalg am Økonomi, Finans, Socialpolitik og Uddannelse |
| gen. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareudvalget |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Udvalget for Økonomisk Passiv Forædling af Tekstiler |
| law | committee on external economic relations | udvalget for eksterne oekonomiske forbindelser |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Udvalget for eksterne økonomiske forbindelser |
| econ., fin. | common economic and monetary policy | fælles økonomisk og monetær politik |
| econ. | common economic area | økonomiens Europa |
| econ. | common economic area | fælles økonomisk område |
| econ. | common economic area | et økonomisk integreret Europa |
| gen. | Common Economic Space | fælles økonomisk rum |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | omfattende økonomi- og handelsaftale |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | samordnet aktion til gennemførelse af en socioøkonomisk pilotforanstaltning |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defektermedicinsk forskning og offentligt sundhedsvæsen |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa |
| gen. | Conference on International Economic Cooperation | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde |
| econ. | consistency of monetary and fiscal policies with respect to economic developments | den monetære politiks og finanspolitikkernes konsistens i relation til den økonomiske udvikling |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktudvalget for Den Europæiske Økonomiske Firmagruppe EØFG |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | konvention om europæisk økonomisk samarbejde |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| econ. | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | OECD - Paris 1960 |
| econ., fin. | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Overenskomst om Organisationen for Oekonomisk Samarbejde og Udvikling |
| econ. | convergence of economic interests | sammenfaldende økonomiske interesser |
| econ. | convergence of economic performance | konvergens med hensyn til de økonomiske resultater |
| econ. | convergence of the economic performance of the Member States | konvergerende økonomisk udvikling mellem medlemsstaterne |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side |
| econ. | counter-cyclical economic policy | konjunkturudlignende økonomisk politik |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte forenklede toldbestemmelser |
| econ. | Data for short term economic analysis | Data til Konjunkturanalyse |
| law | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee | erklæring nr. 22 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | Deputy Minister for Economic Affairs | viceøkonomiminister |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation |
| gen. | DG Economic and Financial Affairs | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| gen. | Directorate-General for Economic and Financial Affairs | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| gen. | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs | Generaldirektorat II-Økonomiske og Finansielle Anliggender |
| med. | disease of great socio-economic impact | sygdom af stor samfundsøkonomisk betydning |
| gen. | diversification of economic activity | diversificering af den økonomiske aktivitet |
| gen. | donors to economic development in the West Bank and Gaza | bidragydere til den økonomiske udvikling på Vestbredden og i Gaza |
| law | economic accidental partnership | økonomisk kommanditselskab |
| law | economic accidental partnership | tilfældigt økonomisk interessentskab |
| agric. | economic activities upstream and downstream of farming | økonomisk virksomhed i leddene forud for og efter landbrugsproduktion |
| gen. | economic adviser | økonomisk konsulent |
| gen. | economic aid in the form of grants | økonomisk bistand som gavebistand |
| gen. | Economic and Financial Affairs | Økonomiske og finansielle spørgsmål |
| gen. | Economic and Financial Affairs Council | Økofinrådet |
| law | Economic and Financial Committee | Det Økonomiske og Finansielle Udvalg |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Det Økonomiske og Finansielle Udvalg suppleanter |
| gen. | Economic and Financial Questions Working Group | Arbejdsgruppen vedrørende Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
| gen. | economic and financial standing | økonomisk og finansiel formåen |
| law | economic and monetary convergence | økonomisk og monetær konvergens |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary situation | økonomisk og monetær situation |
| busin., labor.org., account. | economic and monetary trends | økonomisk og valutarisk udvikling |
| social.sc., UN | economic and social activity | økonomisk og socialt liv |
| social.sc., UN | economic and social activity | økonomisk og social aktivitet |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | økonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere |
| gen. | Economic and Social Committee | Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | economic and social guideline | hovedlinje for økonomiske og sociale forhold |
| gen. | economic and social interest groups | økonomiske og sociale interessegrupper |
| social.sc. | economic and social policy of the Communities | Fællesskabernes økonomiske og sociale politik |
| social.sc. | economic and social regional disparities | økonomiske og sociale skævheder mellem regionerne |
| social.sc. | economic and social regional disparities | økonomiske og sociale regionale skævheder |
| gen. | economic and statistical indicators | økonomiske og statistiske indikatorer |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Økonomiske og strategiske sider af generaldirektoratets aktiviteter:analyser og overslag |
| social.sc., ed., empl. | economic and work organisations | aktørerne på arbejdsmarkedet |
| agric. | economic area | økonomisk område |
| gen. | Economic Committee | Den Økonomiske Komité |
| gen. | Economic Community of Central African States | Det Centralafrikanske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | vestafrikansk fredsstyrke |
| law | economic control over franchisee | økonomisk beherskelse af franchisetager |
| law | economic control over franchisee | finansielt herredømme over franchisetager |
| law, fin. | economic crime | økonomisk kriminalitet |
| social.sc. | economic dependency ratio | samlet forsørgerkvote |
| law | economic depreciation | økonomisk værdiforringelse |
| gen. | economic dimension | den økonomiske dimension |
| law, min.prod. | economic dislocation | økonomisk forvridning |
| tax. | economic double taxation | dobbeltbeskatning |
| law, fin. | Economic Expansion Law | lov om erhvervsudvikling |
| social.sc. | economic fabric | økonomisk struktur |
| patents. | economic forecasting | økonomiske prognoser |
| patents. | economic forecasting and analysis | økonomiske prognoser og analyser |
| gen. | economic forecasts | økonomiske prognoser |
| gen. | Economic Forum | Det Økonomiske Forum |
| gen. | Economic Forum | Økonomisk forum |
| law, econ. | economic governance | økonomisk regeringsførelse |
| law, econ. | economic governance | økonomisk styring |
| law, econ. | economic governance | økonomisk governance |
| gen. | economic grouping | økonomisk sammenslutning |
| law, fin. | Economic Integration Agreement | aftale om økonomisk integration |
| law | economic international law | økonomisk folkeret |
| law | economic limited partnership | tilfældigt økonomisk interessentskab |
| law | economic limited partnership | økonomisk kommanditselskab |
| gen. | economic mobilization | økonomisk mobilisering |
| gen. | Economic Offences Act | Lov om økonomisk kriminalitet |
| law, fin. | economic operator | erhvervsdrivende |
| gen. | Economic Partnership Agreement | økonomisk partnerskabsaftale |
| gen. | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | slutakt til:br- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden sidebr- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| law, min.prod. | Economic Planning Commission | Kommissionen for Økonomisk Planlægning |
| gen. | Economic Policy Committee | Den Økonomisk-politiske Komité |
| gen. | Economic Policy Committee | Udvalget for Økonomisk Politik |
| tech., mater.sc. | economic quality level | økonomisk kvalitetsniveau |
| construct. | economic region | erhvervsareal |
| law, life.sc. | economic rent | omkostningsdækkende leje |
| law, arts., UN | economic rights of performers | økonomiske rettigheder |
| gen. | Economic Secretary | økonomiske anliggender |
| gen. | Economic Secretary | viceminister, Finansministeriet |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | viceminister, Finansministeriet |
| gen. | Economic Secretary to the Treasury | økonomiske anliggender |
| agric. | economic selection cutting | måldiameterhugst |
| gen. | Economic service | Økonomisk tjeneste |
| law | economic, societal or environmental difficulties of a sectorial or regional nature | økonomiske,samfundsmæssige eller miljømæssige vanskeligheder af sektormæssig eller regional art |
| construct. | economic space | erhvervsareal |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | økonomisk og monetær konvergens |
| gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Økonomisk statistik |
| tax. | economic taxation of distributed dividends | dobbeltbeskatning af udloddede aktieudbytter |
| agric. | economic value of unit of irrigation water | økonomisk værdi pr. enhed vandingsvand |
| construct. | economic water duty | økonomisk vandbehov pr. arealenhed |
| life.sc. | economic zones 1989 | økonomisk zone 1989 |
| nat.sc., agric. | economical type | flerformålstype |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Det Blandede Udvalg for Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Mongoliet |
| econ. | elementary transaction between two economic units | transaktion mellem to økonomiske enheder |
| econ. | to ensure economic progress by common action | gennem fælles handling at sikre økonomiske fremskridt |
| econ., stat., social.sc. | European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk land med overgangsøkonomi |
| econ. | European country in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| econ. | European Economic and Social Committee | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| econ., social.sc. | European Economic and Social Policy Research Institute | Det Europæiske Forskningsinstitut for Økonomisk Politik og Samfundspolitik |
| econ. | European Economic and Social Policy Research Institute | Det europæiske Forskningsinstitut for økonomisk politik og samfundspolitik |
| econ. | European Economic Area | Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| gen. | European Economic Area Council | EØS-Rådet |
| econ., stat. | European Economic Area Index of Consumer Prices | EØS-forbrugerprisindeks |
| law, fin. | European Economic Community | Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ., market. | European Economic Community market regulation | markedsforordninger EØF |
| econ. | European Economic Congress | europæisk økonomisk konference |
| econ. | European Economic Interest Grouping | europæisk økonomisk firmagruppe |
| gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Europæisk Økonomisk Firmagruppe "HDTV - Vision 1250" |
| econ. | European economic policy | et økonomisk-politisk Europa |
| econ. | European Economic Recovery Plan | plan til genopretning af den europæiske økonomi |
| econ. | European Economic Recovery Plan | europæisk økonomisk genopretningsplan |
| econ. | European League for Economic Cooperation ELEC | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde |
| gen. | European Semester for economic policy coordination | europæisk semester |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | europæisk plan til stimulering af økonomisk videnskab |
| econ., stat., fin. | European System of Integrated Economic Accounts | Det Europæiske Nationalregnskabssystem |
| law | evaluation of the situation, resulting from economic facts or circumstances | skønnet vedrørende den situation,der er en følge af de økonomiske kendsgerninger eller omstændigheder |
| gen. | examination of the economic situation in the Community | gennemgang af den økonomiske situation i Fællesskabet |
| econ. | external economic equilibrium | ekstern økonomisk ligevægt |
| econ. | external economic policy | ekstern økonomisk politik |
| econ. | external economic relations | ekstern økonomisk politik |
| econ. | external economic relations | eksterne økonomiske relationer |
| obs. | External economic relations | GD I |
| obs. | External economic relations | økonomiske Forbindelser med tredjelande |
| econ., market. | external economic situation | udenrigsøkonomiske forhold |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer |
| agric. | fallow land with no economic use | brakjord uden økonomisk udbytte |
| agric. | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO | Sammenslutningen for handelen med olieholdige frø,olie,animalske og vegetabilske fedtstoffer og deres biprodukter i Det europæiske økonomiske Fællesskab-ANGO |
| gen. | Federal Minister for Economic Affairs | forbundsøkonomiminister |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål |
| econ. | final consumption of households on the economic territory by purpose | husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | ikke hjemmehørende husholdningers konsum inden for det økonomiske område |
| econ. | final consumption of resident units on the economic territory | hjemmehørende enheders konsum inden for det økonomiske område |
| econ. | final consumption on the economic territory | konsum inden for det økonomiske område |
| econ., fin. | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i Det europæiske økonomiske Fællesskab-COGECA |
| econ. | general economic issue | generelle økonomiske anliggender |
| econ. | general economic question | generelle økonomiske anliggender |
| law, fin. | general economic safeguard clause | generel økonomisk sikkerhedsmekanisme |
| obs., law, fin. | general economic safeguard clause | generel økonomisk beskyttelsesklausul |
| econ. | General Secretariat of the Benelux Economic Union | Generalsekretariatet for Den Økonomiske Union Benelux |
| econ. | General Treaty on Central American Economic Integration | Den almindelige overenskomst om Centralamerikansk økonomisk integration |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| gen. | genuine Economic and Monetary Union | egentlig ØMU |
| gen. | geographical and socio-economic disparities | geografiske og socioøkonomiske forskelle |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | globalt charter for bæredygtig økonomisk aktivitet |
| econ. | global economic deregulation | global økonomisk deregulering |
| econ. | global economic governance | global økonomisk styring |
| econ. | global economic governance | global økonomisk governance |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | gruppe af erhvervsdrivende |
| agric. | group encompassing one or more of the economic activities | erhvervsdrivende |
| agric. | Group of Cereal Cooperatives of the European Economic Community | Foreningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs kornandelsselskaber |
| gen. | Group of Economic Experts on the Environment | Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet |
| gen. | group of economic operators | sammenslutning af økonomiske aktører |
| gen. | group of economic operators | gruppe af økonomiske aktører |
| gen. | Group of Experts on Economic Budgets | Ekspertgruppe vedrørende Nationalbudgetter |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Gruppen af Eksperter på Højt Plan om Økonomiske samt Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Følger af de Industrielle Ændringer |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende Medaprogram |
| gen. | indicators of socio-economic impact | indikatorer for den socioøkonomiske virkning |
| agric. | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community | Udvalget for frugt- og grønsagssaftindustrien i Det europæiske økonomiske Fællesskab |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| econ. | instrument of economic development | redskab til økonomisk udvikling |
| econ. | integrated economic area | integreret økonomisk zone |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side |
| gen. | International economic and financial affairs | Internationale økonomiske og finansielle spørgmål |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | international erhvervsnomenklatur |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | international branchenomenklatur ISIC |
| social.sc., UN | International Volunteer Day for Economic and Social Development | international dag for frivilligt arbejde for økonomisk og social udvikling |
| econ., commun. | internationalization of economic activity | internationalisering af økonomisk aktivitet |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union |
| econ. | Latin American and Caribbean Economic System | Det Latinamerikanske Økonomiske System |
| econ. | Latin American Economic System | Det Latinamerikanske Økonomiske System |
| law, fin., tax. | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands | lov om den økonomiske og fiskale ordning for De Kanariske Øer |
| econ. | to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire | at lede befolkningerne frem til den økonomiske udvikling, som de tilstræber |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | uddannelsesorlov |
| gen. | legal economic sector | legal økonomisk sektor |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Forbindelsescentret for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Kødforarbejdningsindustrier - CLITRAVI |
| agric. | Liaison Committee of Rice Starch Manufacturers of the European Economic Community | Forbindelsesudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs risstivelsesfabrikker |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Ententeudvalget for Organisationerne for Landbrugets Fagforeningsungdom i Det europæiske økonomiske Fællesskabs ni Lande |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | major centres of economic and commercial activity | store centre for økonomisk og handelsmæssig aktivitet |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | væsentlig forvridning af forbrugernes økonomiske adfærd |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | foranstaltning for økonomisk tilpasningsbistand |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper |
| econ. | Member States shall coordinate their respective economic policies | Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politik |
| gen. | Minister for Economic Affairs | økonomiminister |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Finance | økonomi- og finansminister |
| gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | økonomiminister og minister for nordisk samarbejde |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | økonomiminister, minister for offentlige arbejder og energiminister |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | minister for økonomisk udvikling og den overordnede planlægning |
| gen. | Minister for the Budget and Economic Planning | budgetminister og minister for økonomisk planlægning |
| construct. | most economic section | økonomisk optimalt tværsnit |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | nationalt revisionsudvalg |
| gen. | National Economic Development and Labour Council | National Economic Development and Labour Council |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Det centrale planlægningsbureau |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Centraal Planbureau |
| gen. | non-inflationary economic growth | ikkeinflationær vækst |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| econ. | Organisation for European Economic Co-operation | Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde |
| gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organisationen for Økonomisk Samarbejde i Sortehavsområdet |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| gen. | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling |
| social.sc. | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community | periodisk beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og finansielle Aspekter |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg |
| econ. | political and economic conditions | politiske og økonomiske retningslinjer |
| gen. | political and economic mainstream of Europe | Europas generelle politiske og økonomiske udvikling |
| commer., polit., interntl.trade. | Positive Economic Agenda | positiv økonomisk dagsorden |
| gen. | principal economic operator | økonomisk aktør som hovedmand |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| gen. | to promote economic advancement and well-being | at styrke deres økonomiske fremgang og velfærd |
| gen. | to promote stable and equitable international economic relations | at fremme stabile og retfærdige internationale økonomiske forbindelser |
| law, construct. | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| patents. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| econ. | public economic law | økonomisk offentlig ret |
| gen. | public infrastructure of economic importance | offentlige infrastrukturer af økonomisk betydning |
| gen. | to refrain from any act of economic coercion | afstå fra enhver økonomisk tvangshandling |
| construct. | regional economic denivellation | regionale skævheder |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | regional økonomisk partnerskabsaftale |
| gen. | regional socio-economic study | socioøkonomisk undersøgelse |
| gen. | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community | Forordning nr.1 om den ordning,der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område |
| gen. | Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations | FN-ECE-regulativ |
| gen. | Regulation of the Economic Commission for Europe of the United Nations | ECE-regulativ |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Forbindelser med Europa-Parlamentet,Europa-Parlamentets Ombudsmand,ØSU,Regionsudvalget og erhvervslivet |
| econ. | Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" | rapport fra Kommissionen "De gensidige fordele ved bedre koordinering af den økonomiske politik og strukturpolitikken Europa som en økonomisk helhed" |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / økonomiske og finansielle aspekter CIDST / CREST |
| nat.sc., fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | generalsekretær i økonomiministeriet |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sektion for økonomiske, finansielle og monetære spørgsmål |
| commer., fin., polit. | security and safety authorised economic operator | autoriseret økonomisk operatør med bevilling til at udnytte sikkerheds- og sikringsrelaterede lettelser |
| busin. | service of general economic interest | tjenesteydelse af almen økonomisk interesse |
| gen. | services of general economic interest | tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse |
| econ. | simplified economic demand model | forenklet efterspørgselsmodel |
| econ. | single economic area | fælles økonomisk område |
| econ. | single economic area | et økonomisk integreret Europa |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | slovakiske konkurrencebeskyttelseslov |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | økonomiske og sociale udfordringer i forbindelse med befolkningens aldring |
| social.sc. | socio-economic | socioøkonomisk |
| econ., agric. | socio-economic adviser | konsulent i erhvervs- og samfundsmæssig vejledning |
| chem. | socio-economic analysis | socioøkonomisk analyse |
| econ., construct. | socio-economic data | samfundsøkonomiske data |
| econ., social.sc. | socio-economic fabric | socioøkonomisk mønster |
| econ., social.sc. | socio-economic fabric | samfundsøkonomisk mønster |
| econ., social.sc. | socio-economic group | socio-økonomisk gruppe |
| econ., social.sc. | socio-economic group | socioøkonomisk gruppe |
| agric. | socio-economic group | erhvervskreds |
| econ. | socio-economic impact | socio-økonomiske virkning |
| econ., social.sc. | socio-economic participant | socio-økonomisk aktør |
| social.sc., lab.law. | socio-economic players | erhvervs- og samfundslivets aktører |
| med. | socio-economic survey | socio-økonomisk overblik |
| social.sc. | socio-economic undertaking | erkvervsdrivende forening |
| social.sc. | socio-economic undertaking | ikke-kapitalistisk-organiseret virksomhed |
| gen. | South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Kontoret for Økonomisk Samarbejde i det Sydlige Stillehav |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Det særlige underudvalg for Frugt og grønsager under Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer |
| agric. | Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Det særlige underudvalg for mælk og mejeriprodukter under udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs faglige Landbrugsorganisationer |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Det særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for frø |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ. | stable and balanced economic relations | stabile og afbalancerede økonomiske forhold |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs | statssekretær, Forbundsøkonomiministeriet |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | statssekretær for økonomi |
| gen. | State Secretary for Economic Affairs | statssekretær for økonomiske anliggender |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance | statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål |
| gen. | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget | statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for budgettet |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE revision 2 |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE revision 2 |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer |
| gen. | support infrastructure for economic activities | hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet |
| law, econ. | sustainable economic and social development | bæredygtig økonomisk og social udvikling |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene |
| gen. | sustainable economic growth | holdbar vækst |
| gen. | sustainable economic growth | bæredygtig vækst |
| law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | varig konvergens mellem Medlemsstaternes økonomiske resultater |
| gen. | sustained convergence of the economic performances of the Member States | varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater |
| econ. | sustained economic growth | vedvarende økonomisk vækst |
| law, fin. | taxable economic activity | afgiftspligtig erhvervsvirksomhed |
| law, fin. | taxable economic activity | afgiftspligtig økonomisk virksomhed |
| gen. | taxable economic activity | skattepligtig virksomhed |
| gen. | taxable economic activity | afgiftspligtig virksomhed |
| econ. | technical assistance for economic restructuring | faglig bistand til den økonomiske omstrukturering |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| gen. | the growing world-wide economic interdependence | den tiltagende verdensomspændende gensidige økonomiske afhængighed |
| gen. | the organized economic groups | de forskellige erhvervsorganisationer |
| obs., commer., polit. | Trade Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | handelsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| commer., polit. | Trade and Economic Cooperation Committee | Udvalget for Økonomisk og Handelsmæssigt Samarbejde |
| econ. | traditional economic accounts | traditionelle nationalregnskaber |
| econ. | Transatlantic Economic Council | Det Transatlantiske Økonomiske Råd |
| commer., polit. | Transatlantic Economic Partnership | transatlantisk økonomisk partnerskab |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | traktat mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Tyske Demokratiske Republik om oprettelse af en monetær, økonomisk og social union |
| gen. | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | første statstraktat Staatsvertrag |
| gen. | Treaty Establishing the African Economic Community | Abujatraktaten |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | traktat om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| obs. | Treaty establishing the European Economic Community | EF-traktaten |
| obs. | Treaty establishing the European Economic Community | traktat om Det Europæiske Fællesskab |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Traktat om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | EUF-traktaten |
| gen. | Treaty establishing the European Economic Community | Romtraktaten |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Bruxellestraktaten |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | traktat om stabilitet, samordning og styring |
| commer. | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest | virksomheder,der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse |
| agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Unionen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Semuljefabrikantsammenslutninger |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Unionen for gødningshandelen i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Venedigseminaret om økonomisk, videnskabeligt og kulturelt samarbejde i Middelhavsområdet inden for rammerne af resultaterne af ekspertmødet i Valletta |
| econ. | weak economic climate | ugunstigt økonomisk klima |
| econ. | within the framework of economic development programmes | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer |
| construct. | Working Group on Economic Governance | Arbejdsgruppen vedrørende Økonomisk Governance |
| econ. | Working Group on Regional Economic Development | Arbejdsgruppen vedrørende Regional Økonomisk Udvikling |
| gen. | Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level | Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske aggregater og statistiske indikatorer på regionalt Plan |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Arbejdsgruppen om Den Økonomiske og Monetære Union |
| gen. | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og strukturelle Perspektiver - Beskæftigelse og Uddannelse |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Wheeled agricultural or forestry tractors | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / Toldunionen harmonisering af toldlovgivningerne |
| econ. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Company law/Statute of the European company | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering af tjenesteydelser selskabsret/vedtægt for SE |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser forsikring |
| law, econ. | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / industripolitik luftfart |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / offentlige indkøb offentlige indkøb/arbejder og indkøb |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / konkurrenceregler kontrol med sammenslutninger af virksomheder |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Arbejdsgruppen om Eksterne Økonomiske Forbindelser |
| econ., fin. | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Arbejdsgruppen om Politik/Eksterne Økonomiske Forbindelser/Udvikling |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Arbejdsgruppen om Politik/Institutionelle Anl./Udvikling/Eks. Øk. Forb. |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC |
| econ. | working party on the economic development of the region | arbejdsgruppen vedrørende den økonomiske udvikling i området |
