| Subject | English | Danish |
| med. | acute brain disorder | akut organisk psykosyndrom |
| med. | affective disorders | emotionelle forstyrrelser |
| med. | alogical disorder of the mental process | alogisk tankeforstyrrelse |
| med. | antisocial disorders | sociopati |
| med. | antisocial disorders | psykopati |
| med. | antisocial personality disorders | sociopati |
| health., med. | Asperger's disorder | Aspergers syndrom |
| med. | association disorder | associationsforstyrrelse |
| health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | mangel på motorisk kontrol og opmærksomhed |
| health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | forstyrrelser af opmærksomhed, aktivitet og impulsitivitet |
| med. | atypical pervasive developmental disorder | uspecificeret gennemgribende udviklingsforstyrrelse |
| med. | auditory disorder | høredefekt |
| med. | auditory disorder | hørelidelse |
| med. | auditory disorder | høreskade |
| health., med. | autism spectrum disorder | autismespektrumforstyrrelser |
| health., med. | autistic disorder | Kanners psykose |
| health., med. | autistic disorder | infantil autisme |
| med. | autoimmune disorder | autoimmunsygdom |
| med. | autoimmune disorder | autoimmun sygdom |
| agric. | bales left in disorder | baller udlagt ustablet |
| agric. | bales left in disorder | baller efterladt ustablet |
| social.sc., health. | behaviour disorder | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsvanskeligheder |
| med. | behaviour disorders | adfærdsforstyrrelser |
| health. | bipolar affective disorder | manio-depressiv psykose |
| health. | bipolar affective disorder | bipolar sygdom |
| health. | bipolar disorder | bipolar sygdom |
| health. | bipolar disorder | manio-depressiv psykose |
| health. | bipolar mood disorder | bipolar sygdom |
| health. | bipolar mood disorder | manio-depressiv psykose |
| health., med. | bleeding disorder | hæmoragisk forstyrrelse |
| med. | blood-coagulation disorders | koagulationsdefekt |
| health. | bone or joint disorder | skade på knogler og led |
| med. | cerebral disorder | central forstyrrelse |
| med. | cerebral disorder | hjerneskade |
| health. | character disorder | personlighedsforstyrrelse |
| med. | character disorder | personlighedsforstyrelser |
| med. | childhood behavioral disorders | adfærdsforstyrrelser hos børn |
| med. | childhood behavioural disorders | adfærdsforstyrrelser hos børn |
| health., med. | childhood disintegrative disorder | tidligt debuterende gennemgribende udviklingsforstyrrelse |
| med. | chronic granulomatous disorder | kronisk granulomatøs sygdom (granulomatosis chronica) |
| med. | clotting disorder | koagulationsforstyrrelse |
| med. | concentration disorders | svigtende koncentrationsevne |
| med. | concentration disorders | tankeflugt |
| health. | conjuntival disorder | conjunctival klage |
| health. | conjuntival disorder | conjunctival gene |
| med. | cord adhesion disorder | kronisk myelopati som følge af medullapåvirkning |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| med. | digestive disorders | fordøjelsesforstyrrelser |
| med. | digestive disorders | dyspepsi |
| health. | disorder of breathing | åndedrætsbesvær |
| med. | disorder of breathing | åndedrætsbesværligheder |
| med. | disorder of cholesterol metabolism | cholesterolstofskifteforstyrrelse |
| med. | disorder of expressive language acquisition | ekspressiv dysfasi |
| med. | disorder of receptive language acquisition | impressiv dysfasi |
| med. | disorder of speech and language acquisition | udviklingsforstyrrelse af tale og sprog |
| med. | disorder of speech development | sprogudviklings-forstyrrelse |
| health. | disorder of the mental process | tankeforstyrrelse |
| med. | disorder of the spindle apparatus | forstyrrelse i tenapparatets funktion |
| math. | disorder problem | ændre punkt problem |
| math. | disorder problem | uorden problem |
| med. | disorders of joints | lidelser i led |
| med. | disorders of movement | dysmotorik |
| med. | disorders of movement | bevægelses-forstyrrelser |
| med. | disorders of pregnancy | svangerskabsbesvær |
| med. | disorders of sex development | kønsudviklingsforstyrrelser |
| med. | disorders of sex development | genitale misdannelser |
| med. | disorders of tendons | lidelser i sener |
| health. | emotional disorder | psykisk vanskelighed |
| health. | emotional disorder | psykisk lidelse |
| med. | emotional disorders | psykiske vanskeligheder |
| med. | emotional disorders | psykiske lidelser |
| health. | endocrine disorder | endokrin sygdom |
| health. | endocrine system disorder | endokrin sygdom |
| environ. | environmental disorder | forringelse af miljøet |
| environ. | environmental disorder | forstyrrelse i miljøet |
| med. | extrapyramidal gait disorder | extrapyramidal gangforstyrrelse |
| med. | extrapyramidal motor disorders | extrapyramidal bevægelsesforstyrrelse |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | Første behandlingsafdeling for kønsidentitetsforstyrrelse First Gender Identity Disorder Unit |
| health. | formal disorder of the mental process | formel tankeforstyrrelse |
| med., psychol. | gender identity disorder | kønsidentitetsforstyrrelse |
| health. | generalised anxiety disorder | generaliseret angst |
| health. | generalized anxiety disorder | generaliseret angst |
| health. | genetic disorder | genetisk sygdom |
| med. | haemoglobin disorder | hæmoglobinopati (haemoglobinopathia) |
| med. | haemorrhoids due to diarrhoeal disorders | hæmoroider som følge af diaré |
| health. | hearing disorders | hørelidelse |
| med. | hemorrhoids due to diarrheal disorders | hæmoroider som følge af diaré |
| med. | hereditary disorder affecting coagulation of blood | medfødt defekt som påvirker blodets koagulation |
| med. | hypertensive disorder | hypertensionsforstyrrelse |
| med. | intracranial disorder | hjerneskade |
| med. | inventory of rare disorders | fortegnelse over sjældne sygdomme |
| med. | kidney disorder-related | nephrotisk |
| gen. | kidney disorder-related | angående nyresygdom i al almindelighed |
| med. | kinetic disorders | dysmotorik |
| med. | language disorders | sproglidelse |
| med. | language disorders | sprogfejl |
| chem., el. | lattice disorder | gitterfejl |
| health. | learning disorder | indlæringsvanskeligheder |
| gen. | lung disorders | lungesygdomme |
| health. | lymphoblastic B cell disorder | lymphoblast B |
| med. | lymphoproliferative disorders | lymfoproliferativ sygdom |
| health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Forvaltningsudvalget COST 813 "Sygdomme og Skader på Skovplanteskoler" |
| med. | material disorder of the mental process | indholdsmæssig tankeforstyrrelse |
| health. | medicine for gastric and duodenal disorders | middel mod lidelser i mave og tolvfingertarm |
| health. | mental disorder | sindssygdom |
| health. | mental disorder | psykose |
| health. | mental disorder | mentale forstyrrelser |
| health. | mental disorder | mental forstyrrelse |
| med. | metabolic disorder | stofskifteforstyrrelse |
| med. | mitral valve disorders | mitralklaplidelse |
| med. | motor disorders | dysmotorik |
| med. | muscle disorder | muskellidelse |
| med. | muscular disorder | muskellidelse |
| social.sc., health. | musculoskeletal disorder | muskel- og knoglelidelse |
| med. | myeloproliferative disorders | myeloproliferative sygdomme |
| med. | nervous system disorder | neuropati |
| gen. | nervous system disorder | nervebetændelse |
| med. | neurologic disorders | neurologiske forstyrrelser |
| health. | neurological disorder | neurologisk forstyrrelse |
| health. | neurological disorder | neuritis |
| health. | neurological disorder | nervebetændelse |
| med. | neuromotor disorder | neuromotorisk sygdom |
| med. | neurosensory disorder | neurosensorisk lidelse |
| agric. | non-bacterial disorders of wines | forringelse af kvalitet |
| health. | nutritional disorder | fejlernæringsskade |
| health. | nutritional disorder | forstyrrelse mht. ernæring |
| health. | nutritional disorder | ernæringsforstyrrelse |
| med. | obsessive-compulsive disorder | obsessiv-kompulsiv tilstand |
| med. | occlusal disorders | occlusionsforstyrrelse |
| health. | occupational cervicobrachial disorder | symaskinesygdom |
| health. | occupational eye disorder | arbejdsbetinget øjenklage |
| med. | overload disorders of cells | intracellulær akkumulation |
| med. | overload disorders of tissues | ekstracellulær aflejring |
| med. | paralogic disorder of reasoning | paralogisk tankeforstyrrelse |
| med. | perception disorder | perceptionsforstyrrelse |
| health. | perception disorder | svækket opfattelsesevne |
| med. | perception disorder | vrangforestilling |
| health. | personality disorder | personlighedsforstyrrelse |
| med. | personality disorders | personlighedsspaltning |
| health., med. | pervasive developmental disorder | autismespektrumforstyrrelser |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | uspecificeret gennemgribende udviklingsforstyrrelse |
| health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | atypisk autisme |
| health. | physical disorder | forstyrrelser i organismen |
| med. | physical disorders | forstyrrelser i organismen |
| agric. | physiological disorder | fysiologisk skade |
| med. | post-traumatic stress disorder | posttraumatisk stressforstyrrelse |
| med. | post-traumatic stress disorder | posttraumatic stress-disorder |
| med. | prenatal development disorders | fosterskade |
| med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | primære og sekundære immundefekter |
| med. | primary and secondary antibody deficiency disorders | primære og sekundære immundefekter |
| med. | prostatic disorders | blærehalslidelse |
| health. | psychic disorder | psykisk lidelse |
| health. | psychic disorder | psykisk vanskelighed |
| med. | psychic disorders | psykiske vanskeligheder |
| med. | psychoneurotic disorder | psychoneurose |
| health. | psychosensory disorder | psykosensorisk forstyrrelse |
| med. | psychosensory disorders | psykosensoriske forstyrrelser |
| health. | psycho-social disorder | psykosocial lidelse |
| health. | psycho-somatic disorder | psykosomatisk forstyrrelse |
| med. | psycho-somatic disorders | psykosomatiske forstyrrelser |
| med. | pubertal disorders | pubertetsforstyrrelse |
| earth.sc., el. | recoil energy disorder | fejlordning p.g.a.tilbageslagsenergi |
| agric. | reproductive disorders | reproduktionsforstyrrelser |
| health. | respiratory disorder | åndedrætsbesvær |
| med. | rheumatism due to gastrointestinal disorders | reumatisme som følge af mave-tarm-affektion |
| med. | schizoid personality disorder | skizoid personlighed |
| med. | severity of a disorder of the haemostatic function | blødningsforstyrrelsens sværhedsgrad |
| med. | sex differentiation disorders | kønsdifferentierings-forstyrrelser |
| health. | sleep disorder | søvnforstyrrelser |
| med. | sleep disorder | trancetilstand |
| med. | sleep disorders | søvnforstyrrelser |
| health. | somatic disorder | forstyrrelser i organismen |
| med. | somatic disorders | forstyrrelser i organismen |
| med. | speech disorder | sproglidelse |
| med. | speech disorder | talefejl |
| med. | speech disorder | sprogfejl |
| med. | speech disorder | talelidelse |
| med. | speech disorders | talebesvær |
| med. | speech disorders | sprogforstyrrelser |
| health. | substance use disorders | misbrugsrelaterede lidelser |
| med. | sucking and swallowing disorders | suge-synke-forstyrrelse |
| med. | sucking disorder | sugeforstyrrelse |
| med. | swallowing disorder | synkeforstyrrelse (dysphagia) |
| med. | swallowing disorder | synkebesvær (dysphagia) |
| med. | swallowing disorder | dysfagi (dysphagia) |
| med. | T-cell disorder | T-cell-forstyrrelse |
| health. | thinking disorder | sindsforvirring |
| med. | thinking disorder | svigtende dømmekraft |
| med. | thinking disorder | springende tankegang |
| med. | thought disorder | springende tankegang |
| health. | thought disorder | sindsforvirring |
| med. | thought disorder | svigtende dømmekraft |
| med. | Thymus-cell disorder | T-cell-forstyrrelse |
| med. | topographic disorder | spatial agnosi |
| pharma., IT, transp. | vascular disorders | vaskulær forstyrrelse |
| med. | vein neuron disorder | angioneurotisk |
| gen. | vein neuron disorder | angående forstyrrelse i karspændingen, medfører spasper eller lammelse |
| med. | vibration tool disorder | sygdom fremkaldt af vibrerende værktøj,f.eks.luftmejsler,stav vibratorer,slagbor og møtrikspændere |
| med. | welding respiratory disorder | bronchitis hos svejsere |
| med. | worker with respiratory disorders | handicappede på grund af åndedrætslidelser |
