| Subject | English | Danish |
| med. | Albers=Schoenberg diaphragm | Albers-Schønbergs blænde |
| med. | aortic opening of diaphragm | hiatus aorticus |
| life.sc. | aperture diaphragm | åbningsblænde |
| life.sc. | aperture diaphragm | aperturblænde |
| el. | asbestos diaphragm | asbestdiafragma |
| transp. | ballonnet diaphragm | ballonet skillevæg |
| med. | Bishop Harman diaphragm test | Harmans synsprøve |
| med. | Bishop Harman diaphragm test | Bishop-Harman's prøve |
| construct. | bored diaphragm wall with contiguous bored piles | spunsvæg bestånde af tangerende borepæle |
| construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | spunsvæg med overlappende borepæle |
| construct. | bored diaphragm wall with secant piles | spunsvæg med overlappende borepæle |
| transp., construct. | bottom diaphragm | underramstykke |
| health. | Bucky diaphragm | Bucky-blænde |
| health. | Bucky diaphragm | Bucky-raster |
| health. | carrier diaphragm | bæreblænde |
| gen. | central tendon of diaphragm | centrum tendineum |
| health. | collimating diaphragm | blænder |
| mech.eng. | compressor diaphragm | kompressormembran |
| earth.sc. | condensing diaphragm | kondensatorblænde |
| earth.sc. | condensing diaphragm | diaphragma condens |
| med. | costal part of diaphragm | pars costalis diaphragmatis |
| earth.sc. | diaphragm adjusting lever | blænderindstillingsorgan |
| agric., mech.eng. | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically | malkemaskinens membran-eller stempelpulsator bliver drevet af luft |
| el. | diaphragm aperture | diafragmaåbning i blændeåbning |
| transp., mech.eng. | diaphragm assembly | membranenhed |
| chem., el. | diaphragm assembly bellows | bælg |
| chem., el. | diaphragm assembly bellows | blæsebælg |
| transp., tech., law | diaphragm brake chamber | bremsemembran |
| mech.eng. | diaphragm carburettor | membrankarburator |
| commun. | diaphragm case | kulbeholder |
| construct. | diaphragm cellular coffer dam | cellefangedæmning med semi-cirkulære celler |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm compressor | membrankompressor |
| chem., el. | diaphragm disk | membranskive |
| waste.man., ecol., chem. | diaphragm filtration | membranfiltrering |
| chem. | diaphragm filtration unit | membranfilterenhed |
| gen. | diaphragm for television camera | blænde til fjernsynskamera |
| industr., construct., chem. | diaphragm gate | vifteformet indløbsåbning |
| el. | diaphragm gland | membranpakning |
| med. | diaphragm grid | sekundærblænde |
| med. | diaphragm grid | raster |
| tech., mech.eng. | diaphragm manometer | membranmanometer |
| tech. | diaphragm meter | membranmåler |
| el. | diaphragm metering pump | membrandoseringspumpe |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | membranstyret fodventil |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | fodventil af C-type |
| construct. | diaphragm performance floor | dæk,der fungerer sam etageadskillelse |
| med. | diaphragm pessary | occlusivpessar |
| med. | diaphragm pessary | membranpessar |
| met. | diaphragm plate | membranskive |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm pressure control valve | membrantrykventil |
| nucl.phys., mech.eng. | diaphragm pressure disc | trykplade for sprængplade |
| nucl.phys. | diaphragm pressure disc support | trykpladeophæng for sprængplade |
| mech.eng. | diaphragm pump | membranpumpe |
| med. | diaphragm reflex | diaphragmareflex |
| agric. | diaphragm regulator | membranregulator |
| el. | diaphragm retaining ring | sprængpladeflange |
| earth.sc., life.sc. | diaphragm shutter | objektivlukker |
| med. | diaphragm spectacles | immobilisationsbrille |
| med. | diaphragm spectacles | hulbrille |
| met., mech.eng. | diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure | rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør |
| chem. | diaphragm type chemical feed pump | membranpumpe for kemikalietilførsel |
| mech.eng. | diaphragm type cylinder | membrancylinder |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | plademembranmanometer |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | membranmanometer |
| tech. | diaphragm type pressure measuring system | membran-trykmålesystem |
| earth.sc., mech.eng. | diaphragm valve | pladeventil |
| gen. | diaphragm valve | membranventil |
| life.sc., construct. | diaphragm wall | tætningsvæg |
| construct. | diaphragm wall | fundamentsmur |
| mech.eng. | diaphragm washer | membrantryksko |
| gen. | diaphragms for scientific apparatus | membraner til videnskabelige apparater |
| cultur., earth.sc. | double slot diaphragm | dobbelt slids-blænde |
| med. | duodenal diaphragm | diaphragma duodenale |
| mech.eng. | fireproof diaphragm | brandskod |
| mech.eng. | fireproof diaphragm | brandskot |
| earth.sc. | flat diaphragm | flad rasterblænde |
| transp. | gangway canvas diaphragm | foldebælgbeklædning |
| transp. | gangway diaphragm | foldebælgbeklædning |
| med. | grid diaphragm carriage | blændevogn |
| med. | grid diaphragm trolley | blændevogn |
| med. | heart-diaphragm angle | cardiodiaphragmatisk vinkel |
| med. | Hess diaphragm reflex | Hess'diafragmareflex |
| med. | intermediate crus of diaphragm | crus intermedium |
| med. | iris diaphragm | irisblænde |
| nat.sc., agric. | Knapsack sprayer with diaphragm pump | rygsækmembransprøjte |
| med. | laryngeal diaphragm | diaphragma laryngis |
| med. | lateral crus of diaphragm | crus laterale (crus laterale diaphragmatis) |
| med. | leafing of the diaphragm | feuilletering og enkeltadhærencer i diaphragma |
| med. | left crus of diaphragm | crus sinistrum |
| health. | light-beam diaphragm | billedfeltsblænde |
| health. | light-beam diaphragm | strålelokalisator |
| health. | light-beam diaphragm | lysvisir |
| med. | medial crus of diaphragm | crus mediale (crus mediale diaphragmatis) |
| chem. | metal diaphragm | metalmembran |
| transp., mech.eng. | nozzle diaphragm | ledeskovlskrans |
| med. | oesophageal opening of diaphragm | hiatus øsophageus |
| mater.sc., coal. | paper diaphragm | papirskærm |
| med. | pelvic diaphragm | diaphragma pelvis |
| health., anim.husb. | pillar of the diaphragm | mellemgulvspille (crus diaphragmatis) |
| agric., health., anim.husb. | pillars of the diaphragm | mellemgulvspillerne |
| agric. | piston-diaphragm pump | stempelmembranpumpe |
| nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | mellemgulvsbøjning |
| med. | postal diaphragm | viserblænde |
| med. | postal diaphragm | tubusblænde |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | sekundærstråleblænder |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | raster |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | rasterblænde |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | sekundærblænde |
| health. | Potter-Bucky diaphragm | Buckyblænde |
| gen. | pump diaphragms | pumpemembraner |
| med. | right crus of diaphragm | højre crus af diafragma |
| health. | rotary diaphragm | drejeblænde |
| med. | rupture of diaphragm | diaphragmaruptur |
| med. | scalloping of the diaphragm | feuilletering og enkeltadhærencer i diaphragma |
| earth.sc. | single diaphragm | enkelt membran |
| med. | slit diaphragm | spalteblænde |
| earth.sc., life.sc. | slotted diaphragm | spalteblænde |
| cultur., earth.sc. | spherical aberration caused by large diaphragm aperture | sfærisk aberration ved større blænderåbning |
| agric. | sprayer with diaphragm pump | membransprøjte |
| earth.sc., life.sc. | star diaphragm | stjerneblænde |
| earth.sc., life.sc. | star-shaped diaphragm | stjerneblænde |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder |
| met., construct. | transverse diaphragm | skillevæg |
| health. | tumor field diaphragm | fokalblænde |
| earth.sc., industr., construct. | twin diaphragm | dobbeltblænde |
| construct. | twin tied diaphragm walls | tværafstivning |
| construct. | upstream diaphragm | opstrømsmembran |
| med. | urogenital diaphragm | diaphragma urogenitale |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | foramen venosum |
| med. | vena-caval opening of diaphragm | foramen venae cavae |
| med. | vertebral part of the diaphragm | pars lumbalis diaphragmatis |
| chem., el. | water diaphragm | membran i vandhus |
| chem., el. | water diaphragm | vandmembran |
