| Subject | English | Danish |
| environ. | a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed | en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser |
| el. | active diagnostics | aktiv diagnostik |
| pharma., agric. | approved diagnostic laboratory | godkendt diagnostisk laboratorium |
| el. | artificial intelligence diagnostic system | analysesystem med kunstig intelligens |
| IT | asynchronous modem controller diagnostic | diagnosticeringsudstyr til en asynkron modem styringsenhed |
| IT | automatic loader diagnostic | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram |
| IT | basic diagnostic data | grundlæggende fejlfindingsdata |
| IT, mater.sc. | bi-directional diagnostic control | bidirektionel diagnose |
| med. | Bien diagnostic antigen | Bien's diagnostiske antigen |
| IT, tech. | cassette diagnostic | kassettebåndstest |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | EF-koordineringsinstitut for mund- og klovesygevacciner |
| health., nat.res. | Central Veterinary Diagnostic Laboratory | centralt veterinærdiagnostisk laboratorium |
| health., anim.husb. | Classical Swine Fever Diagnostic Manual | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest |
| health., anim.husb. | Classical Swine Fever Diagnostic Manual | diagnostisk manual for klassisk svinepest |
| med. | companion diagnostic | ledsagende diagnosticering |
| med. | companion diagnostic | companion diagnostic |
| med. | companion diagnostic | ledsagende diagnostisk test |
| med. | companion diagnostic | akkompagnerende diagnostisk test |
| IT, transp. | core diagnostic trouble code | kernefejlkode |
| comp., MS | Crypto API Diagnostics | Crypto API-diagnosticering (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| IT | deep diagnostic | grundig diagnose |
| commun., IT | diagnostic aid | diagnosestillingshjælp |
| commun., IT | diagnostic aid | diagnosehjælp |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| med. | diagnostic and therapeutic laser equipment | laserudstyr til diagnose og terapi |
| med. | diagnostic anesthesia | diagnostisk blokade |
| med. | diagnostic anesthesia | diagnostisk anæstesi |
| med. | diagnostic anti-C serum | diagnostisk anti-C serum |
| patents. | diagnostic apparatus | diagnostiske apparater |
| patents. | diagnostic apparatus and instruments | diagnostiske apparater og instrumenter |
| med. | diagnostic clinical performance study | undersøgelse af klinisk ydeevne |
| med. | diagnostic criterium | diagnostisk kriterium |
| med. | diagnostic diet | diagnostisk diæt |
| med. | diagnostic findings | kliniske fund |
| IT | diagnostic function | diagnostisk funktion |
| pharma. | diagnostic investigational medicinal product | diagnostisk forsøgslægemiddel |
| chem. | diagnostic ion | kvalifikator-ion |
| med. | diagnostic ion | diagnostisk ion |
| patents. | diagnostic kits | diagnostiseringssæt |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest |
| health., anim.husb. | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever | diagnostisk manual for klassisk svinepest |
| obs., med. | diagnostic medical device | anordning til in vitro-diagnostik |
| med. | diagnostic medical device | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | diagnostisk overvågning |
| IT | diagnostic operator's console | operatørkonsol for diagnosticering |
| comp., MS | Diagnostic Policy Service | Diagnosticeringspolitik (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| patents. | diagnostic preparations | diagnostiske præparater |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiske præparater til in vitro brug |
| patents. | diagnostic preparations for medical purposes | diagnostiske præparater til medicinske formål |
| gen. | diagnostic preparations for medical purposes | diagnosepræparater til medicinske formål |
| gen. | diagnostic preparations for medical purposes | diagnosepræparater til medicinske fomål |
| health., el. | diagnostic radiology | billeddiagnostik, eller billeddiagnostisk anvendelse |
| med. | diagnostic radiology | diagnostisk radiologi |
| life.sc. | diagnostic reagent | diagnostisk reagens |
| med. | diagnostic reagent | diagnostisk reagensmiddel |
| med. | diagnostic reagent of microbial origin | diagnostisk reagensmiddel af microbeoprindelse |
| patents. | diagnostic reagents | diagnostiske reagenser |
| IT, dat.proc. | diagnostic routine | fejlsøgningsprogram |
| IT | diagnostic routine | diagnoseprogram |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | fejlfindingsudstyr |
| stat., agric. | diagnostic sampling | diagnostisk stikprøvetagning |
| nat.sc. | diagnostic sensitivity | diagnostisk sensitivitet |
| transp., tech. | diagnostic sensor | diagnostisk-føler |
| comp., MS | Diagnostic Service Host | Diagnosticeringstjenestevært (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| nat.sc. | diagnostic specificity | diagnostisk specificitet |
| med. | diagnostic stroke | diagnostisk strygning |
| comp., MS | Diagnostic System Host | Diagnosticeringssystemvært (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| med. | diagnostic test | diagnostisk test |
| patents. | diagnostic test kits | diagnostiske testsæt |
| med. | diagnostic test series | diagnostisk prøverække |
| transp., tech. | diagnostic tester | diagnosetester |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | diagnostic trouble code | diagnosefejlkode |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | beskyttelseskappe for diagnoseforhold |
| med. | diagnostic X-ray equipment | diagnostisk røntgenudstyr |
| med. | diagnostic X-ray installation | røntgendiagnostisk anlæg |
| health. | diagnostic X-ray valve | diagnostisk røntgenrør |
| earth.sc. | diagnostics by microwave method | mikrobølgediagnostik |
| commun. | direct marketing diagnostic service | resultatanalyse ved direkte markedsføring |
| IT | dynamic diagnostics | dynamisk dagnose |
| transp., environ. | emission-related tool for diagnostic purposes | tester for emissionsrelaterede data |
| IT | error diagnostic | fejldiagnose |
| IT | error diagnostics | fejldiagnose |
| IT, dat.proc. | error diagnostics | fejlsøgning |
| transp. | expanded diagnostic protocol | egendiagnose |
| IT, transp. | expanded diagnostic protocol | udvidet egendiagnoseprotokol |
| IT | file diagnostics | registerdiagnose |
| IT | file diagnostics | fildiagnose |
| life.sc., tech. | hydromagnetic diagnostic | hydromagnetisk pejling |
| health. | in vitro diagnostic examination | in vitro-diagnostisk undersøgelse |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | anordning til in vitro-diagnostik |
| med. | in vitro diagnostic medical device | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | in vitro-diagnostisk medicinsk udstyr |
| med. | invasive diagnostic procedure | invasiv diagnostik |
| med. | invasive diagnostic technique | invasiv diagnostik |
| health. | in-vitro diagnostic | in-vitro-diagnose |
| earth.sc. | laser diagnostic technique | diagnoseteknik med anvendelse af laser |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | Diagnosticeringsprovider for lokalt indhold (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| commun., IT | maintenance,operations,diagnostics | vedligholdelse,funktioner,diagnostik |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | teknisk assistent funktionsdiagnostik |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Diagnosticeringsværktøj til Microsoft Support (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| earth.sc. | microwave diagnostic technique | mikrobølgediagnostik |
| earth.sc. | microwave diagnostics | mikrobølgediagnostik |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur | NDF (Network Diagnostics Framework) |
| commun., IT | network fault diagnostic | netfejldiagnosticering |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | non-invasiv diagnostisk metode |
| med. | non-invasive diagnostic procedure | ikke-invasiv diagnosticeringsmetode |
| IT, transp. | non-uniform diagnostic trouble code | ikke-ensrettet fejlkode |
| IT, dat.proc. | no-retry diagnostic | fejlmeddelelse om at fornyet forsøg er udelukket |
| IT, dat.proc. | no-retry diagnostic | diagnose om udelukkelse af fornyet forsøg |
| comp., MS | Office Diagnostics | Microsoft Office Diagnosticering (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| el. | on board diagnostics | egendiagnose |
| el. | on board diagnostics | egendiagnosesystem |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | selvtest i køretøjet |
| transp. | on-board diagnostic system | indbygget diagnosticeringssystem |
| transp. | on-board diagnostic system | selvtestsystem |
| transp. | on-board diagnostic system | egendiagnose |
| transp. | on-board diagnostic system | egendiagnosesystem |
| transp. | on-board diagnostics | egendiagnosesystem |
| transp. | on-board diagnostics | indbygget diagnosticeringssystem |
| transp. | on-board diagnostics | selvtestsystem |
| met. | on-line diagnostics | on-line diagnosticering |
| med. | ophthalmological diagnostic unit | apparaturenhed til oftalmologisk diagnosticering |
| med. | orphan diagnostics | diagnostik af sjældne sygdomme |
| el. | passive diagnostics | passiv diagnostik |
| earth.sc. | plasma diagnostic techniques | diagnostiske metoder i plasmafysikken |
| gen. | plasma diagnostics | plasmadiagnostik |
| gen. | plasma diagnostics by laser interferometry | plasmadiagnostik ved hjælp af laserinterferometri |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | Diagnosticering af strømeffektivitet (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| IT, el. | power-up diagnostics | opstarttest |
| med. | provocation diagnostics | provokationsdiagnostik |
| health. | radiological medical diagnostic | medicinsk radiodiagnostik |
| IT, transp. | real time diagnostics | tidstro fejlfinding |
| med. | regional diagnostic laboratory | regionalt diagnoselaboratorium |
| IT | remote access diagnostic procedure | fjerntilslutningsdiagnose |
| med. | report on diagnostic findings | lægeerklæring |
| IT | reset of diagnostic information | nulstille fejlfindingsdata |
| IT, dat.proc. | retry-later diagnostic | "prøver igen"-diagnose |
| el. | RF diagnostic sub-system | RF-overvågningssubsystem |
| gen. | self-diagnostic capability | selvdiagnostisk kapacitet |
| med. | sensor for in vivo diagnostics | detektor til diagnose in vivo |
| IT | shallow diagnostic | overfladisk diagnose |
| med. | sharing of diagnostic tools | deling af diagnoseværktøjer |
| gen. | spectroscopic diagnostic | spektroskopdiagnostik |
| commun., tech. | test diagnostics | testrutiner |
| med. | ultrasonic diagnostic scanner | diagnostisk ultralydsscanner |
| commun., IT | warning diagnostic | advarselsfejlkode |
| comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | Windows Diagnosticeringsinfrastruktur (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| comp., MS | Windows Diagnostics | Windows Diagnosticering (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | Windows Diskdiagnosticering (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Windows Hukommelsesdiagnosticering (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows Konsol til ydelsesdiagnosticering (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Windows Diagnosticering af ressource-læk (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
