| Subject | English | Danish |
| mech.eng. | adjust the depth of cut | indstille snitdybden |
| el. | alloying depth | legeringsdybde |
| gen. | apparatus for the discharge of depth charges | apparat til udskydning af dybvandsbomber |
| law, fin. | audit depth | revisionens intensitetsgrad |
| el. | average modulation depth | middelmodulationsgrad |
| tech., construct. | balancing depth | udligningsdybde |
| met. | bath depth | baddybde |
| agric., construct. | bed depth | agerhøjde |
| med. | binocular depth perception | binokulær afstandsbedømmelse |
| health. | breast depth | brystdybde |
| hobby, transp. | canopy depth | skærmdybde |
| construct. | carbonation depth | karboneringsdybden |
| met. | carburizing depth | opkulningsdybde |
| met. | case depth | indsætningsdybde |
| met. | case depth | hærdedybde |
| met. | case-hardened depth | indsætningsdybde |
| mech.eng. | catching depth of the lock | indgrebsdybde i spor |
| chem. | cavity depth | kavitet i matricen |
| agric., mech.eng. | center depth regulator | dybdereguleringsspindel |
| met. | chill depth | hærdedybde |
| met. | chill depth | hvidstørkningsdybde |
| environ. | CO2 storage in the ocean depths | oplagring af CO2 på havbunden |
| gen. | collapse depth | kollapsdybde |
| IT | colour depth | farvedybde |
| agric. | controllable depth | regulerbar dybde |
| life.sc., transp. | controlling depth | garanteret dybde |
| mater.sc. | countersink depth | låghøjde |
| mater.sc. | countersink depth | lågdybde |
| mech.eng. | crater depth | kraterdybde |
| earth.sc., mech.eng. | critical depth | kritisk dybde |
| earth.sc., mech.eng. | critical depth | grænsedybde |
| agric., tech. | crown depth | kronelængde |
| agric., tech. | crown depth ratio | kroneforhold |
| transp. | cushion depth | luftpudehøjde |
| math. | data depth | data dybde |
| nucl.phys. | defence in depth | dybdeforsvar |
| commun., IT | defence in depth | security in depth |
| commun., IT | defence in depth | sikkerhed i dybden |
| gen. | defence in depth | forsvar i dybden |
| el. | depletion depth | depletion-dybde |
| tech. | depth absorbed dose | dybdedosis |
| tech. | depth absorbed dose | dosis i dybden |
| commun., IT | depth and motion analysis | dybde-og bevægelsesanalyse |
| construct. | depth-area curve | højde-areal kurve |
| life.sc. | depth-area curve | regnområdeintensitetskurve |
| construct. | depth-area curve | dybde-areal kurve |
| comp., MS | depth axis | dybdeakse (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| IT, dat.proc. | depth bar graph | søjlediagram med flere datasæt |
| comp., MS | depth bias | dybdeforskel (A value that controls the drawing order for polygons along the z-axis (depth of view)) |
| tech., mech.eng. | depth caliper | mikrometerdybdemåler |
| tech., mech.eng. | depth caliper | dybdeskydelære |
| tech., mech.eng. | depth caliper | dybdemåler |
| gen. | depth charge | dybvandsbombe |
| gen. | depth charge | dybdebombe |
| earth.sc. | depth contour | isobat |
| life.sc. | depth contour | dybdekurve |
| life.sc. | depth contour approaches the shore | en dybdekurve nærmer sig kysten |
| agric., mech.eng. | depth control | dybderegulering |
| agric., mech.eng. | depth control | dybdeindstillingsanordning |
| mech.eng. | depth control | positionskontrol |
| agric., mech.eng. | depth control | dybdekontrol |
| agric., mech.eng. | depth control by adjustable wheel | dybdereguleringsspindel |
| agric., mech.eng. | depth control by land wheel lever | dybdeindstillingsarm på landhjul |
| agric., mech.eng. | depth control device | dybdeindstillingsanordning |
| agric. | depth control roller | trykrulle |
| agric., mech.eng. | depth control runner | dybdemede |
| agric., mech.eng. | depth control screw | dybdereguleringsspindel |
| agric., mech.eng. | depth control shoe | dybdemede |
| agric. | depth control wheel | dybdehjul |
| mech.eng. | depth crowning | højdetilspidsning |
| life.sc. | depth curve | dybdekurve |
| tech. | depth dose | dybdedosis |
| tech. | depth dose | dosis i dybden |
| life.sc. | depth-duration curve | regnintensitets-og varighedskurve |
| med. | depth electrode | dybdeelektrode |
| IT, dat.proc. | depth-first backward reasoning | baglænsning |
| IT, dat.proc. | depth-first backward reasoning | backtracking |
| IT | depth-first search | dybde-først søgning |
| tech., construct. | depth float | dybdesvømmer |
| tech., mech.eng. | depth gage | dybdemåler |
| tech., mech.eng. | depth gage | mikrometerdybdemåler |
| agric. | depth gage | dybdehjul |
| tech., mech.eng. | depth gage | dybdeskydelære |
| agric., mech.eng. | depth gage | rytter på skæreled |
| agric., mech.eng. | depth-gage clearance | understilling |
| tech., mech.eng. | depth gauge | dybdeskydelære |
| tech. | depth gauge | mikrometerdybdemål |
| tech., mech.eng. | depth gauge | mikrometerdybdemåler |
| tech., mech.eng. | depth gauge | dybdemåler |
| agric., mech.eng. | depth gauge | rytter på skæreled |
| agric. | depth gauge attachment | slæbesål |
| agric., mech.eng. | depth-gauge clearance | understilling |
| agric., mech.eng. | depth-gauge setting | understilling på skæreled |
| earth.sc., tech. | depth integrating sediment sampler | dybdeintegreret sedimentsamler |
| life.sc. | depth-integration | dybdeintegration |
| mech.eng. | depth limit | stop |
| transp. | depth limiting device | indretning til begrænsning af dybde |
| tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | dybde af strækværk |
| earth.sc. | depth of a magnetic well | dybden af magnetisk dal |
| transp. | depth of ballast | ballasttykkelse |
| scient., el. | depth of blade section | vingebredde |
| scient., el. | depth of blade section | profilbredde |
| med. | depth of breath | åndingsdybde |
| med. | depth of breath | respirationsvolumen |
| agric. | depth of burial | sådybde |
| transp., mater.sc. | depth of burning | indbrændingsdybde |
| med. | depth of chest | thoraxdybde |
| health. | depth of chest | brystdybde |
| med. | depth of chest | sagittale brystdiameter |
| industr., construct., chem. | depth of colour | farvedybde |
| mech.eng., construct. | depth of cover | overdækning |
| mun.plan., industr., construct. | depth of cupboard | skabsdybde |
| met., mech.eng. | depth of cut | snitdybde |
| transp., construct. | depth of cut | skrabedybde |
| met. | depth of cut | skæretykkelse |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of an outer serrated fixed bar | dybde af udskæring på en stationær ydre tandstang |
| tech., industr., construct. | depth of cut-out of shuttle | dybde af skytteudskæring |
| met. | depth of decarburization | afkulningsdybden |
| agric. | depth of digging | gravedybde |
| el. | depth of discharge | afladningsprocent |
| met. | depth of drag lines | skærerillernes dybde |
| agric., construct. | depth of drainage | dræningsdybde |
| agric., construct. | depth of drainage | drændybde |
| met. | depth of draw | trækdybde |
| tech., industr., construct. | depth of driving hole | dybde af drivhul |
| earth.sc., met. | depth of electron diffusion | diffusionsdybde |
| mech.eng. | depth of engagement | bæreflade |
| el. | depth of fading | grad af fading |
| el. | depth of fading | fading-styrke |
| agric. | depth of fertilizer in hopper | gødningsstand i beholderen |
| comp., MS | depth of field | dybdefokus (The measurement of the area in front of and behind the subject that is in focus) |
| med. | depth of field | dybdeskarphed |
| mech.eng. | depth of fuel layer | tykkelse af brændselslaget |
| mech.eng. | depth of gap | udhæng |
| tech., industr., construct. | depth of groove of an outer serrated fixed bar | notdybde på stationær ydre tandstang |
| met. | depth of hardening surface layer or to the core | overfladehærdning eller gennemhærdning |
| agric. | depth of hold | kendingsdybde |
| transp. | depth of immersion | dykdybde |
| industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | drawbar-dybde |
| earth.sc., met., el. | depth of indentation | dybde af elektrodenedtryk |
| work.fl., IT | depth of indexing | Indekseringsdybde |
| gen. | depth of insertion | indføringsdybde |
| chem., el. | depth of liquid seal | væskelåshøjde |
| chem., el. | depth of liquid seal | spærredybe |
| industr., construct., met. | depth of metal | glasstand |
| industr., construct., met. | depth of metal | glasdybde |
| commun. | depth of modulation | modulationsgrad |
| commun. | depth of modulation | modulationsfaktor |
| agric. | depth of muscles | muskeltykkelse |
| agric., tech. | depth of net | nettets højde |
| met. | depth of notch | kærvdybde |
| fin. | depth of orders | ordredybde |
| IT, dat.proc. | depth of page | sidelængde |
| agric. | depth of penetration | pløjedybde |
| transp. | depth of penetration | penetration |
| transp. | depth of penetration | indtrængningsdybde |
| agric. | depth of penetration | arbejdsdybde |
| commun., IT | depth of penetration of the radio energy | indtrængningsdybde for radiobølgers energi |
| agric. | depth of ploughing | arbejdsdybde |
| agric. | depth of ploughing | pløjedybde |
| agric. | depth of plowing | arbejdsdybde |
| agric. | depth of plowing | pløjedybde |
| coal., el. | depth of pull | salve |
| coal., el. | depth of pull | salvelængde |
| gen. | depth of repository chamber | stedets dybde |
| med. | depth of respiration | åndedrætsdybde |
| life.sc. | depth of runoff | afstrømningshøjde |
| met. | depth of section | profilhøjde |
| tech., industr., construct. | depth of serration of a serrated bar | dybde af tand på tandstang |
| med. | depth of sleep | søvndybde |
| life.sc. | depth of snow | snedybde |
| life.sc. | depth of snowfall | snedybde |
| agric. | depth of sowing | sådybde |
| met. | depth of stamping | indtrykkets dybde |
| transp., nautic. | depth of the navigable channel | sejlrendens dybde |
| met. | depth of the side fusion zone | indsmeltningsdybde |
| industr., construct. | depth of the staple | stapellængde |
| industr., construct. | depth of thread | gevinddybde |
| mech.eng. | depth of throat | udhæng |
| mech.eng. | depth of tooth | spånrumsdybde |
| mech.eng. | depth of tooth | spånkammerdybde |
| life.sc. | depth of topsoil | pløjelagets dybde |
| life.sc. | depth of topsoil | overjordens dybde |
| tech., industr., construct. | depth of warp section | dybde af kædesektion |
| commun., industr., construct. | depth of water | vandstand |
| transp., construct. | depth of water on sill | vandhøjde over tærskel |
| transp., el. | depth of wear | sliddybde |
| construct. | depth of web | krophøjde |
| agric. | depth of working | arbejdsdybde |
| agric. | depth of working | pløjedybde |
| mech.eng. | depth per bit | boreliv |
| transp., nautic. | depth plane | højderor |
| med. | depth psychology | dybdepsykologi |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | hydraulisk lift med trækkraftregulering |
| earth.sc., mech.eng. | depth regulation hydraulic lift | hydraulisk lift med PTO-afhængig hydraulik |
| agric., mech.eng. | depth regulator | dybdeindstillingsanordning |
| life.sc. | depth scale ratio | dybdemålestok |
| earth.sc., met. | depth scan of a weld | afsøgning af svejsesøm med vinkellydhoved |
| agric., mech.eng. | depth screw crank | dybdereguleringsspindel |
| met., mech.eng. | depth setting | spåntilsætningsbevægelse |
| met. | depth setting | snitdybde |
| transp., construct. | depth to which ballast screened | den dybde hvori ballasten er renset |
| agric. | depth to which seeds are buried | sådybde |
| construct. | depth-volume curve | højde-volumen kurve |
| construct. | depth-volume curve | dybde-volumen kurve |
| agric. | depth wheel | dybdehjul |
| tech., met. | diameter and depth of bore of die | diameter og dybde af boringen i matricen |
| el. | diffusion depth | diffusionsdybde |
| nat.sc., agric. | digging depth | gravedybde |
| earth.sc., mech.eng. | disc depth | tallerknens indadhvælvning |
| earth.sc., mech.eng. | disc depth | tallerknens konkavitet |
| el. | discharge depth | afladningsprocent |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | bortskaffelsen af affald med høj radioaktivitet i stor dybde |
| agric. | double-depth plough | reolplov |
| agric. | double depth plough base | plovlegeme med undergrundsløsner |
| agric. | drilling depth | sådybde |
| transp., construct. | driving depth | indtrængningsdybde |
| mech.eng. | echelonment in depth | forskydning i dybde |
| phys.sc. | echo depth finder | ekkolod |
| el. | electron penetration depth | elektronindtrængningsdybde |
| el. | etch depth | ætsedybde |
| construct. | excavation depth | gravedybde |
| comp., MS | expansion depth | udvidelsesdybde (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened) |
| med. | expiratory depth | respirationsdybde |
| el. | fading depth | grad af fading |
| el. | fading depth | fading-styrke |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share with depth control | mejselskær med dybdekontrol |
| mech.eng. | fine adjustment of depth of cut | finindstilling af snitdybde |
| industr., construct. | finger depth eccentric | excentrik til fingerindgreb |
| gen. | focal depth | fokusdybde |
| transp., nautic., fish.farm. | freeboard depth | fribordsdybde |
| life.sc., tech. | frost-depth gauge | kryopedometer |
| life.sc., tech. | frost-depth indicator | kryopedometer |
| construct. | full-depth bituminous pavement | dybdeasfalt |
| construct. | full supply depth | vanddybde ved normal maksimal vandstand |
| el. | gap depth | spaltedybde |
| earth.sc. | geothermic depth | geotermisk mål |
| life.sc. | geothermic depth | geotermisk gradient |
| industr., construct., met. | glass depth | glasdybde |
| industr., construct., met. | glass depth | glasstand |
| mech.eng. | grab depth | gravedybde |
| el. | groove depth | rilledybde |
| industr., construct. | groove depth | mønsterdyb |
| mech.eng. | gullet depth | spånkammerdybde |
| mech.eng. | gullet depth | spånrumsdybde |
| health. | half value depth | halvværdidybde |
| met. | hardness penetration depth | indhærdningsdybde |
| met. | hardness penetration depth | hærdedybde |
| mech.eng. | height of depth | gevinddybde |
| med. | hip bone depth | hoftebenets bredde |
| life.sc. | hydrothermalism at depth | hydrotermale processer i den dybe undergrund |
| chem., el. | immersion depth | dykket længde |
| chem., el. | immersion depth | neddybningsdybbe |
| polit. | In-Depth Analysis | indgående analyse |
| gen. | in-depth exchange of views | dybtgående meningsudveksling |
| gen. | in-depth exchange of views | indgående drøftelse |
| econ. | in-depth review | dybtgående undersøgelse |
| transp. | in-depth review | tilbundsgående gennemgang |
| transp. | in-depth review | grundig gennemgang |
| econ. | in-depth review | dybdegående undersøgelse |
| transp. | in-depth verification | indgående kontrol |
| IT, el. | in-depth visual examination | grundig visuel kontrol |
| fin. | investment in depth | investering med henblik på produktivitetsforbedring |
| fin. | investment in depth | produktivitetsfremmende investering |
| fin. | investment in depth | vertikal investering |
| agric., mech.eng. | landwheel depth control | dybdeindstillingsarm på landhjul |
| agric. | line of depth | dybdelinje |
| earth.sc. | low depth hydrodynamics | hydrodynamik på lav dybde |
| construct. | lowering depth | sænkningsdybde |
| life.sc. | maintenance of the depth | vedligeholdelse af dybderne |
| life.sc. | maintenance of the depth | bevarelse af dybderne |
| fin. | market depth | markedets dybde |
| fin. | market depth | markedsdybde |
| gen. | maximum operating depth | største tilladelige dykkedybde |
| met. | maximum throat depth | gabdybde |
| life.sc. | mean depth | middel dybde |
| mech.eng. | micro-adjustment of cutting depth | finindstilling af snitdybde |
| mech.eng. | micrometer cutting depth adjustment | finindstilling af snitdybde |
| transp. | minimum depth | mindste dybde |
| environ. | mixing depth | opblandingsdybde |
| el. | modulation depth of the sub-carrier | sub-bærebølge-modulationsgrad |
| med. | monocular depth perception | monokulær afstandsbedømmelse |
| transp., nautic., fish.farm. | moulded depth | sidehøjde |
| met. | moulder's adjustable depth gauge | dybdemåler |
| el. | multipath fading depth | grad af fading på grund af flervejsudbredelse |
| el. | multipath fading depth | fading-styrke ved flervejsudbredelse |
| med. | nasal depth | næsedybde |
| met. | nominal depth | normalt lavvande |
| life.sc., construct. | normal depth | normal dybde |
| med. | occlusal depth | biddybde |
| mech.eng. | offset in depth | forskydning pr.tand |
| mech.eng. | offset in depth | forskydning i dybde |
| earth.sc. | optical depth | optisk dybde |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | interferensmåling |
| med. | orbital depth | orbitadybde |
| med. | orbital depth index | orbitadybdeindex |
| med. | orbital depth index | orbitadybdeindeks |
| IT, dat.proc. | page depth | sidelængde |
| comp., MS | page depth | sidedybde (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
| met. | partial decarburization depth | dybde af den delvise afkulning |
| el. | penetration depth | indtrængningsdybde |
| el. | penetration depth | gennemtrængningsdybde af bølger |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | skinddybde af magnetfelt |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | indtrængningsdybde af magnetfelt |
| el. | penetration depth of waves | gennemtrængningsdybde af bølger |
| health. | percentage depth dose | procentuel dybdedosis |
| met. | permissible depth of decarburization | tilladt afkulningsdybde |
| met. | permissible depth of defects | tilladt fejldybde |
| agric. | planting depth | plantedybde |
| agric. | ploughing depth | arbejdsdybde |
| agric. | ploughing depth | pløjedybde |
| agric. | plowing depth | arbejdsdybde |
| agric. | plowing depth | pløjedybde |
| earth.sc., construct. | priming depth | igangsætningsdybde |
| chem., met. | profile depth | profildybde |
| life.sc. | rainfall depth | nedbørsintensitet |
| transp., construct. | ramming depth | indtrængningsdybde |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | nedramningsdybde for spunsvæg |
| med. | rapture of the depth | kvælstofnarkose |
| med. | rapture of the depth | dybderus |
| agric. | registered depth | kendingsdybde |
| earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | relativ begyndelsesdybde af det hydrauliske spring |
| earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | relativ slutdybde af det hydrauliske spring |
| gen. | safe depth | sikker dybde |
| chem. | screw with constant depth of thread | snekke med konstant gængedybde |
| chem. | screw with decreasing depth of thread | snekke med aftagende gængedybde |
| environ. | Secchi depth | sigtdybde målt med secchi-skive |
| environ. | Secchi depth | secchi-dybde |
| nat.sc., agric. | secchi depth | secchidybde |
| commun., IT | security in depth | sikkerhed i dybden |
| commun., IT | security in depth | security in depth |
| gen. | self-protection depth | selvbeskyttelsesdybde |
| el. | shallow-depth fracturing | opsprækning i små dybder |
| agric. | skid depth control | regulering af arbejdsdybden ved hjælp af slæbesko |
| agric., mech.eng. | skid for depth control | dybdemede |
| el. | skin depth | gennemtrængningsdybde af bølger |
| el. | skin depth | indtrængningsdybde |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | skinddybde af magnetfelt |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | indtrængningsdybde af magnetfelt |
| earth.sc., mech.eng. | smallest submerged depth | mindste neddykningsdybde |
| life.sc. | snow depth | snedybde |
| life.sc., agric. | soil depth | jordbundens dybde |
| life.sc., agric. | soil depth | jordbunds mægtighed |
| life.sc., agric. | soil depth | jordbunds tykkelse |
| life.sc., agric. | soil depth | jordbundsdybde |
| gen. | sonic depth finder | ekkolod |
| earth.sc., mech.eng. | suspension depth | nedhængsdybde |
| earth.sc., mech.eng. | suspension depth | montagedybde |
| hobby, transp. | taschengurt depth | taschengurtdybde |
| gen. | test depth | prøvedybde |
| mater.sc., construct. | texture depth by sand patch test | teksturdybde bestemt ved sandpletmetoden |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | tykkelse af brændselslaget |
| energ.ind. | thickness of the fire depth of fuel layer | brændselslagets tykkelse |
| mech.eng. | thread depth | gevinddybde |
| mech.eng. | throat depth | spindeludhæng |
| mech.eng. | throat depth | udhæng |
| met. | throat depth | armlængde |
| mech.eng. | throat depth clearance | udhæng |
| fish.farm. | Time Depth Recorder | dybdesensor med tidsregistrering |
| mech.eng. | tooth depth | tandhøjde |
| mech.eng. | tooth depth of bevel gear | tandhøjde for konisk tandhjul |
| transp. | tread depth | moensterdybde |
| industr., construct. | tread depth | mønsterdybde |
| industr., construct. | tread depth gauge | mønsterdybdemåler |
| transp., polit. | tread depth of tyres | mønsterdybden på dæk |
| industr., construct. | tread design depth | mønsterdyb |
| chem., el. | trench depth | rendedybde |
| chem., el. | trench depth | grøftedybde |
| coal. | underground gasification at great depth | forgasning i stor dybde under jorden |
| agric. | unevenness of depth | ujævn dybde |
| agric. | uniform depth | jævn dybde |
| el. | variable groove depth | variabel rilledybde |
| mater.sc., construct. | water depth | tykkelse af vandhinde |
| agric., construct. | water-depth ratio | vand-dybdeforhold |
| met., el. | wearing depth | slidhøjde |
| mech.eng. | whole depth tooth angle | tandhøjdevinkel |
| med. | width-depth index of the nose | næsens bredde-dybde-index |
| mech.eng. | working depth | nyttehøjde |
| agric. | working depth | arbejdsdybde |
| mech.eng. | working depth | fælles tandhøjde |
| agric. | working depth | pløjedybde |
| agric., mech.eng. | working depth adjustment | dybdekontrol |
| agric., mech.eng. | working depth adjustment | dybderegulering |
| mech.eng., construct. | worm root depth | snekkekernedybde |
