| English | Danish |
| apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| cards bearing magnetic data media | kort med magnetiske databærere |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| computer data | computerdata |
| computer programs and data bases | computerprogrammer og databaser |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| computer programs being recorded on data carriers | computerprogrammer registreret på databærere |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| computer software to enable searching of data | computersoftware til datasøgning |
| computer-aided transmission of messages, data and images | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| computerised data verification | computerstyret verificering af data |
| computerized data processing | computerstyret databehandling |
| computers and data-processing apparatus | computere og databehandlingsudstyr |
| computers and data-processing apparatus and instruments | computere og databehandlingsapparater og - |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer |
| creation of data-processing programs | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| data and image processing apparatus | data- og billedbehandlingsapparater |
| data and information recorded on electronic media | data og information registreret på elektroniske medier |
| data carriers | databærere |
| data carriers bearing or incorporating machine-readable | databærere med maskinlæsbare data |
| data carriers, collectors and feeders | databærere, dataindsamlings- og -fødeindretninger |
| data carriers equipped with programs | databærere, forsynet med programmer |
| data carriers of all types | alle former for databærere |
| data carriers with computer programs | databærere med computerprogrammer |
| data communication services | datakommunikationsvirksomhed |
| data communications apparatus and instruments | apparater og instrumenter til datakommunikation |
| data communications goods | datakommunikationsprodukter |
| data compilation | kompilering af data |
| data compilation and transcription | kompilering og transkribering af data |
| data files | datafiler |
| data in machine-readable form | data i maskinlæsbar form |
| data logging and storage devices | udstyr til datalogging og -lagring |
| data logging devices | udstyr til datalogging |
| data-processing apparatus | databehandlingsapparater |
| data-processing apparatus and equipment | databehandlingsapparater og -udstyr |
| data-processing apparatus and instruments | databehandlingsapparater og -instrumenter |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | databehandlingsapparater og - instrumenter, computere samt perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| data-processing equipment | databehandlingsudstyr |
| data processing equipment | databehandlingsudstyr |
| data-processing equipment and computers | databehandlingsudstyr og computere |
| data processing for others | databehandling for andre |
| data processing machines | databehandlingsmaskiner |
| data-processing programs | databehandlingsprogrammer |
| data-processing services | databehandlingsvirksomhed |
| data processors | databehandlingsenheder |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format |
| data recorded magnetically, electronically, or optically | magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data |
| data-recording media | dataregistreringsmedier |
| data recordings | dataregistrering |
| data recovery services | tjenesteydelser vedrørende dataredning |
| data storage and retrieval services | lagring og hentning af data |
| data storage devices | datalagringsudstyr |
| data-storage media | datalagringsmedier |
| data storage services | lagring af data |
| data terminals | dataterminaler |
| data transmission services | datatransmission |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| electrical and optical data processing equipment | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| electronic data carriers | elektroniske databærere |
| electronic data input and output apparatus and instruments | elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9 |
| electronic data interchange services | tjenesteydelser i forbindelse med elektronisk dataudveksling |
| electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| electronic data-processing apparatus | elektroniske databehandlingsapparater |
| electronic data recording materials | materialer til elektronisk dataregistrering |
| electronic devices for storing and displaying data | elektronisk udstyr til lagring og visning af data |
| electronic devices for storing data | elektronisk udstyr til lagring af data |
| electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| hiring out data-processing equipment | udlejning af databehandlingsudstyr |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| leasing of access time to a computer data base server | udlejning af tilgangstid til en databaseserver |
| leasing of data-processing installations | udlejning af databehandlingsanlæg |
| machine-readable data carriers | maskinlæsbare databærere |
| machine-readable data carriers of all types | maskinlæsbare databærere af enhver art |
| machine-readable data recording carrier | maskinlæsbare dataregistreringsbærere |
| magnetic and electronic data carriers | magnetiske og elektroniske databærere |
| magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| magnetic and electronic data carriers, recording discs | magnetiske og elektroniske databærere, lydplader |
| magnetic and fibre-optic data carriers | magnetiske og fiberoptiske databærere |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| magnetic and optical data carriers | magnetiske og optiske databærere |
| magnetic data carriers | magnetiske databærere |
| magnetic data carriers and encoders | magnetiske databærere og kodere |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| magnetic data-carriers, in particular floppy disks | magnetiske databærere, især disketter |
| magnetic data carriers, magnetic recording discs | magnetiske databærere og magnetiske lydplader |
| magnetic data-carriers, recording discs | magnetiske databærere, lydplader |
| magnetic data media | magnetiske datamedier |
| magnetic data recording materials | materialer til magnetisk dataregistrering |
| magnetic, optical and electronic data carriers | magnetiske, optiske og elektroniske databærere |
| magnetic, optical and electronic data recording materials | materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering |
| magnetic or optical data media, recording disks | magnetiske eller optiske datamedier, lydplader |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| media used for storage and transmission of digital data | medier til lagring og transmission af digitale data |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data |
| optical data carriers | optiske databærere |
| optical data media | optiske datamedier |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information |
| paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| programming for electronic data processing | programmering til elektronisk databehandling |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| programs for data processing software stored on data | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| programs recorded on data carriers | programmer, lagret på databærere |
| provision of computerised business information data | levering af computerbaseret virksomhedsinformation |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| publication of material on magnetic or optical data media | udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier |
| recovery of computer data | genfinding af computerdata |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| rental of data processing equipment and computers | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer |
| signal- and data-storage media | signal- og datalagringsmedier |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| sound, video and data recording and reproducing | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| sound, video and data recordings | lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| telecommunications and data communications services | telekommunikations- og |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikationsvirksomhed, særlig edb-støttede, elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugergrupper |
| terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| transmission of data | datatransmission |
