| English | Danish |
| advance to contact | fremrykning til kontakt |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren |
| arc of contact* | omviklingsvinkel |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Kontor E3 |
| avoid all contact! | undgå enhver kontakt! |
| avoid contact with eyes | undgå kontakt med øjnene |
| avoid contact with eyes | S25 |
| avoid contact with skin | undgå kontakt med huden |
| avoid contact with skin | S24 |
| avoid contact with skin and eyes | undgå kontakt med huden og øjnene |
| avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| business contacts and facilities | forretningskontakter og-muligheder |
| by way of further developing contacts | for yderligere at fremme kontakter |
| Commission ECSC - Sweden ... Japan, Austria, Jugoslavia Contact Group | Kontaktgruppe Kommissionen EKSF - Sverige ... Japan, Oestrig, Jugoslavien |
| contact address | kontaktadresse |
| Contact and Support Network | kontakt- og støttenet |
| Contact Committee | Kontaktudvalget |
| Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Kontaktudvalget for Gennemførelse af Direktivet "Fjernsyn uden Grænser" |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktudvalget for Den Europæiske Økonomiske Firmagruppe EØFG |
| Contact Committee on the Accounting Directives | Kontaktudvalget for Regnskabsdirektiverne |
| Contact Committee on the Administrative Budget | Kontaktudvalget for Driftsbudgettet |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Kontaktudvalget for Harmonisering af Visse Aspekter af Ophavsret og Beslægtede Rettigheder i Informationssamfundet |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk |
| Contact Committee on the Research Budget | Kontaktudvalget for Forskningsbudgettet |
| Contact Group | Kontaktgruppen |
| contact group | kontaktgruppe |
| Contact group on data protection and data sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| Contact group on data protection and data sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| Contact Group on Latin America | Kontaktgruppe om Latinamerika |
| contact indicator | kontaktviser |
| contact mine | stødmine |
| contact mine | kontaktmine |
| contact plate | bundkontakt |
| contact report | rapport om kontakt med fjenden |
| contact type projector | projektør af afbrydertypen |
| contact with acid liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acids liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acids liberates very toxic gas | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with combustible material may cause fire | brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer |
| contact with water liberates highly flammable gases | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| contact with water liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gases | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| contacts between sellers and users of products and services | kontakterne mellem sælgere og brugere af varer og tjenesteydelser |
| contacts, electric | strømtilslutninger |
| contacts, electric | elektriske kontakter |
| contacts, electric, of precious metal | elektriske kontakter af ædle metaller |
| Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | konvention om udlægning af undersøiske selvvirkende stødminer |
| EU contact-point network against corruption | europæisk antikorruptionsnet |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| explosive with or without contact with air | eksplosiv ved og uden kontakt med luft |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | farlig ved indånding og ved hudkontakt |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| harmful if inhaled and in contact with skin | farlig ved indånding og ved hudkontakt |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | farlig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| harmful in contact with skin | farlig ved hudkontakt |
| harmful in contact with skin | R21 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| High-level Contact Group | Kontaktgruppen på Højt Plan |
| human contacts | menneskelige kontakter |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | kommer stoffet i øjnene,skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| in close contact | i nær kontakt |
| information to help businessmen in commercial contacts | oplysninger til brug for forretningsfolk i deres handelskontakter |
| initial contact report | foreløbig rapport om kontakt med fjenden |
| International Contact Group on Liberia | Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Liberia |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| may cause sensitization in contact with the skin | kan give allergi ved kontakt med huden |
| no contact with flammable substances | ingen kontakt med brandfarlige stoffer |
| no contact with hot surfaces | ingen kontakt med varme overflader |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| on contact with air it emits... | i kontakt med luft udvikler det... |
| on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner... |
| on contact with liquid:frostbite | ved kontakt med væsker:forfrysninger |
| plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikkontakter |
| plugs, sockets and other contacts electric connections | stikkontakter elektriske - |
| plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikdåser |
| point of contact | kontaktorgan |
| point of contact with the ground | anlægsfladen med vejbanen |
| point of single contact | one-stop-shop |
| Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| repeated or prolonged contact | gentagen eller langvarig kontakt |
| repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi |
| repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem |
| single point of contact | one-stop-shop |
| sockets, plugs and other contacts electric connections | stikkontakter elektriske - |
| Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs | Undergruppe vedrørende materialer i berøring med Levnedsmidler |
| the Commission shall arrange the contacts | Kommissionen opretter sådanne forbindelser |
| the expansion of contacts between representatives of official bodies | udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer |
| the substance decomposes on contact with... | stoffet nedbrydes ved kontakt med... |
| the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
| the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| toxic by inhalation and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| toxic if inhaled and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| toxic in contact with skin | R24 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| very toxic in contact with skin | meget giftig ved hudkontakt |
| very toxic in contact with skin | R27 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
