| Subject | English | Danish |
| el. | a-contact | sluttekontakt |
| mech.eng. | active portion of the path of contact | indgrebsstrækning |
| coal. | to advance the supports in contact with the roof | flytning af understøttelsen under bibeholdelse af kontakt med det hængende |
| gen. | advance to contact | fremrykning til kontakt |
| coal. | advancing under contact with the roof | glidefremrykning under vedvarende kontakt med det hængende |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| gen. | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren |
| mater.sc. | 450angle contact probe | vinkellydhovede |
| gen. | arc of contact* | omviklingsvinkel |
| gen. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Kontor E3 |
| comp., MS | Associate to Contact | Knyt til kontakt (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| transp., el. | automatic regulation of the contact-wire tension | automatisk regulering af køretrådens spænding |
| el. | base contact | basiskontakt |
| el. | base contact | bagsidekontakt |
| el. | base contact area | basiskontaktområde |
| transp., tech., law | beginning of the head contact | begyndelsestidspunkt for hovedets berøring |
| el. | break before make contact | bryde-før-slutte skiftekontakt |
| mech.eng. | to bring the steering wedge firmly in contact | at styrekilen ligger godt |
| med. | bulbar contact surface | berøringsflade |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager til Microsoft Office Outlook 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager til Microsoft Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Databaseværktøjet Business Contact Manager til Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Outlook 2010 | Business Contact Manager til Outlook 2010 (A feature or add-in for Outlook that enables small business owners to list business contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related to managing and tracking information about the business) |
| transp., energ.ind. | catenary-type overhead contact line | luftkøreledning |
| transp., energ.ind. | catenary-type overhead contact line | køreledning |
| el. | change-over break before make contact | bryde-før-slutte skiftekontakt |
| commun., el. | change-over contact | skiftekontakt |
| commun., el. | change-over contact unit | skiftekontakt |
| el. | change-over contact with neutral position | skiftekontakt med midterstilling |
| el. | change-over make before break contact | brokontakt |
| el. | change-over make before break contact | slutte-før-bryde skiftekontakt |
| el. | closing time of a break contact | lukketid for en brydekontakt |
| el. | closing time of a make contact | lukketid for en sluttekontakt |
| chem. | contact action | katalyse ved berøring |
| gen. | contact address | kontaktadresse |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | kontaktklæber |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | kontaktklæbestof |
| industr., construct., chem. | contact adhesive | kontaktklæbemiddel |
| environ. | contact aerator | kontaktlufter |
| med. | contact allergen | kontaktallergen |
| med. | contact allergy | kontaktallergi |
| el. | contact alloying | kontaktlegering |
| el. | contact aluminium | kontaktaluminium |
| el. | contact aluminum | kontaktaluminium |
| med. | contact anastomosis | kontaktanastomose |
| gen. | Contact and Support Network | kontakt- og støttenet |
| life.sc., tech. | contact anemometer | kontaktanemometer |
| earth.sc., construct. | contact angle | kontaktvinkel |
| el. | contact arc | kontaktrække |
| el. | contact area | kontaktområde |
| transp., mech.eng. | contact area | løbeflade |
| el. | contact area | kontaktflade |
| el. | contact arrangement | kontaktarrangement |
| commun. | contact assignment | kontakttildeling |
| life.sc. | contact aureole | kontaktaureole |
| life.sc. | contact aureole | kontaktzone |
| mech.eng. | contact band | føleliste |
| IT, el. | contact bank | kontaktbank |
| el. | contact bar | samleskinne |
| environ. | contact bed | kontaktleje |
| environ. | contact bed | kontaktfilter |
| agric. | contact behaviour | kontaktadfærd |
| med. | contact bleeding | kontaktblødning |
| mech.eng., construct. | contact bounce | kontakttilbageslag |
| IT, el. | contact bounce | kontaktprel |
| el. | contact box | kontaktdåse |
| el. | contact breaker | kontaktafbryder |
| el. | contact breaker | afbryder |
| mech.eng., el. | contact brush | børste |
| mech.eng., el. | contact brush | dynamokul |
| mech.eng., el. | contact brush | kulbørste |
| transp., el. | contact brush | kontaktbørste |
| mech.eng., el. | contact brush | kontaktkul |
| el. | contact brush | relækontakt |
| med. | contact cancer | kontaktcarcinom |
| comp., MS | contact card | visitkort (A presentation of information about a contact, including presence status and activity) |
| med. | contact caries | kontaktcaries |
| mech.eng., construct. | contact carrier | kontaktbro |
| mech.eng., construct. | contact carrier | kontaktag |
| industr., construct., chem. | contact cement | kontaktklæbestof |
| industr., construct., chem. | contact cement | kontaktklæber |
| industr., construct., chem. | contact cement | kontaktklæbemiddel |
| environ. | contact chamber | kontakttank |
| el. | contact circuit | kontaktkreds |
| environ. | contact colum | kontakttårn |
| mater.sc. | contact column | kontakttårn |
| ed., chem. | Contact Committee | kontaktudvalg |
| polit., fin., account. | contact committee | kontaktudvalg |
| gen. | Contact Committee | Kontaktudvalget |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Kontaktudvalget til Samordning af Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Kontaktudvalget for Gennemførelse af Direktivet "Fjernsyn uden Grænser" |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Kontaktudvalget for Den Europæiske Økonomiske Firmagruppe EØFG |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Foranstaltninger mod Hvidvaskning af Penge |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge |
| account. | contact committee on the accountancy Directives | kontaktudvalget for regnskabsdirektiverne |
| gen. | Contact Committee on the Accounting Directives | Kontaktudvalget for Regnskabsdirektiverne |
| gen. | Contact Committee on the Administrative Budget | Kontaktudvalget for Driftsbudgettet |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer |
| econ., fin., busin. | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter |
| gen. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Kontaktudvalget for Harmonisering af Visse Aspekter af Ophavsret og Beslægtede Rettigheder i Informationssamfundet |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk |
| gen. | Contact Committee on the Research Budget | Kontaktudvalget for Forskningsbudgettet |
| chem. | contact conductor | elektrodetilleder |
| earth.sc., mech.eng. | contact cooling | kontaktkøling |
| earth.sc., life.sc. | contact copy | kontaktkopi |
| el. | contact coupling | planflangekobling |
| el. | contact coupling | flangesamling |
| el. | contact crimp | kontaktkrympe |
| nat.sc. | contact current | kontaktstrøm |
| insur. | contact damage | kontaktskade |
| insur. | contact damage | berøringsskade |
| med. | contact dermatitis | kontakteksem |
| med. | contact dermatitis | kontaktdermatit |
| commun., transp. | contact detector | kontaktdetektor |
| tech., industr., construct. | contact drying | kontakttørring |
| el. | contact durability | kontaktlevetid |
| met. | contact electrode | kontaktelektrode |
| chem. | contact electrode | elektrodetilleder |
| el. | contact element | kontaktelement |
| el. | contact element | kontakt |
| el. | contact element | kontaktpart |
| mech.eng., el. | contact face | platiner |
| agric., mech.eng. | contact face | indgrebsflade |
| agric., mech.eng. | contact face | indgrebspunkt |
| agric., mech.eng. | contact face | kontaktflade |
| transp. | contact face of the buffers | puffernes kontaktflade |
| el. | contact female | stikkontakt |
| el. | contact female | hunkontakt |
| environ. | contact filter | kontaktfilter |
| environ. | contact filter | kontaktleje |
| mech.eng., construct. | contact finger | kontaktfinger |
| el. | contact finger | relækontakt |
| el. | contact flange | planflange |
| el. | contact float | kontaktspil |
| chem. | contact fluid | kontaktvæske |
| el. | contact force | kontakttryk |
| el. | contact force | kontaktkraft |
| mech.eng. | contact freezer | kontaktfryser |
| food.ind., mater.sc. | contact freezing | kontaktfrysning |
| transp., el. | contact gap | kontaktmellemrum |
| transp., el. | contact gap | kontaktafstand |
| nat.sc. | contact gauge | kontaktmanometer |
| comp., MS | contact group | kontaktpersongruppe (A user-specified collection of contacts) |
| comp., MS | contact group | kontaktgruppe (A collection of e-mail addresses that is treated as a single recipient for e-mail distribution purposes, and that is created by and available to an individual Outlook user) |
| gen. | Contact Group | Kontaktgruppen |
| gen. | contact group | kontaktgruppe |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Contact Group on Latin America | Kontaktgruppe om Latinamerika |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | kontaktgruppe om piratvirksomhed ud for Somalias kyst |
| agric. | contact hardening | kontakthærdning |
| chem. | contact herbicide | kontaktherbicid |
| health., anim.husb. | contact holding | kontaktbedrift |
| el. | contact hole | kontakthul |
| med. | contact hypersensitivity | kontakthypersensibilitet |
| transp., mech.eng. | contact icing | kontaktisning |
| gen. | contact indicator | kontaktviser |
| nat.sc., agric. | contact infection | kontaktinfektion |
| comp., MS | Contact info | Kontaktoplysninger (The link to the page where users enter information for the methods by which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile phone, and e-mail) |
| comp., MS | contact information | kontaktoplysninger (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| med. | contact inhibition | kontakthæmning |
| IT | contact input | kontaktindlæsning |
| nat.sc., agric. | contact insecticide | kontaktgift |
| nat.sc., agric. | contact insecticide | kontaktinsekticid |
| nat.sc., agric. | contact insecticide | berøringsgift |
| social.sc., health. | contact institution | kontaktorgan |
| industr., construct. | contact insulator | kontaktisolator |
| el. | contact ionization | kontaktionisering |
| comp., MS | contact item | kontaktpersonelement (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| el. | contact joint | stuksamling |
| med. | contact lens | kontaktlinse |
| med. | contact lens | kontaktglas |
| earth.sc. | contact lenses | kontaktlinser |
| el. | contact life | kontaktlevetid |
| commun., transp. | contact lights | banesidelys |
| transp., el. | contact line | køreledning |
| comp., MS | contact linking | kontaktlinkning (The process of linking contacts that represent the same person. This enables you to view information from multiple contacts in a single contact card) |
| el. | contact male | stikprop |
| el. | contact male | hankontakt |
| nat.sc. | contact manometer | kontaktmanometer |
| el. | contact member | kontaktfjeder |
| el. | contact member | kontaktelement |
| life.sc. | contact metamorphism | kontaktmetamorfose |
| med. | contact metastasis | inoculationsmetastase |
| earth.sc. | contact method | kontaktmetode |
| earth.sc., el. | contact microphone | kontaktmikrofon |
| gen. | contact mine | stødmine |
| gen. | contact mine | kontaktmine |
| med. | contact minimum time | mindste kontakttid |
| med. | contact neurosis | kontaktneurose |
| el. | contact noise | kontaktstøj |
| el. | contact noise | knasen |
| met., el. | contact pad | kobberbakker |
| met., el. | contact pad | klemmer |
| IT, earth.sc. | contact panel | kontaktpanel |
| IT, agric., mech.eng. | contact paper | kontaktpapir |
| environ. | contact period | kontakttid |
| comp., MS | contact person | kontakt (An individual or a person in another organization who works for the company that you interact with) |
| comp., MS | contact person | kontaktperson (A person who acts as a connection to another organization or group, or who provides special information) |
| fin. | contact person | kontaktperson |
| comp., MS | contact picker | kontaktpersonvælger (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| el. | contact piece | kontaktstykke |
| earth.sc., el. | contact pin | ben |
| earth.sc., el. | contact pin | stikben |
| earth.sc., el. | contact pin | stift |
| el. | contact pin | hankontakt |
| el. | contact pin | stikprop |
| earth.sc., el. | contact pin | kontaktstift |
| el. | contact piston | kontaktstempel |
| mech.eng. | contact pitch | kontaktdeling |
| mech.eng. | contact pitch error | kontaktdelingsfejl |
| gen. | contact plate | bundkontakt |
| chem. | contact plating | kontaktplettering |
| el. | contact plunger | kontaktstempel |
| mech.eng., el. | contact point | platiner |
| el. | contact point | kontaktspids |
| agric., mech.eng. | contact point | indgrebsflade |
| market., fin. | contact point | kontaktpunkt |
| agric., mech.eng. | contact point | indgrebspunkt |
| agric., mech.eng. | contact point | kontaktflade |
| nat.sc., agric. | contact poison | kontaktgift |
| nat.sc., agric. | contact poison | berøringsgift |
| nat.sc., agric. | contact poison | kontaktinsekticid |
| el. | contact potential | diffusionspotentiale |
| el. | contact potential | kontaktpotential |
| mater.sc., chem. | contact preservative | kontaktbeskyttelsesmiddel |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | contact pressure | marktryk |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | contact pressure | jordtryk |
| transp., el. | contact pressure | kontakttryk |
| IT | contact print | kontaktaftryk |
| earth.sc., life.sc. | contact print | kontaktkopi |
| earth.sc., life.sc. | contact printer | kontaktkopiramme |
| IT | contact printer | kontaktkopimaskine |
| earth.sc., life.sc. | contact printer | kontaktkopiboks |
| cultur. | contact printing | kontaktaftryk |
| IT | contact protection | kontaktbeskyttelse |
| med. | contact pseudarthrosis | kontaktpseudarthrose |
| med. | contact psychology | kontaktpsykologi |
| med. | contact pulse | berøringsimpuls |
| med. | contact races | kontaktracer |
| med. | contact radiography | kontaktoptagelse |
| transp., el. | contact rail | skinne |
| transp. | contact rail | kontaktskinne |
| transp., el. | contact ramp | sporkontakt |
| transp., el. | contact ramp | kontaktplade |
| el. | contact rating | kontaktydelse |
| el. | contact rating | kontaktstørrelse |
| mech.eng. | contact ratio | indgrebsgrad |
| industr., construct. | contact reinforcement | kontaktforstærkning |
| gen. | contact report | rapport om kontakt med fjenden |
| comp., MS | Contact requests | Kontaktanmodninger (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added) |
| el. | contact resistance | kontaktmodstand |
| el. | contact retainer | kontaktlås |
| med. | contact ring | kontaktring |
| industr., construct. | contact rivet | kontaktnitte |
| life.sc. | contact rock | kontaktbjergart |
| med. | contact roentgenotherapy | kortdistancebestråling |
| el. | contact roll | kontaktrulning |
| el. | contact roller | kontaktrulle |
| earth.sc., tech. | contact scanning | kontaktprøvning |
| earth.sc., mech.eng. | contact seal | kontakttætning |
| med. | contact sensibilization | kontaktsensibilisering |
| IT | contact sensing | kontaktanalyse |
| health. | contact sensitization | kontaktsensibilisering |
| IT | contact sensor | kontaktføler |
| transp., el. | contact shoe | kontaktsko |
| tech., industr., construct. | contact singeing | kontaktsvidning |
| el. | contact size | kontaktstørrelse |
| el. | contact size | kontaktydelse |
| transp., el. | contact slipper | kontaktsko |
| el. | contact socket | hunkontakt |
| el. | contact socket | stikkontakt |
| el. | contact spring | kontaktelement |
| industr., construct. | contact spring | kontaktfjeder |
| earth.sc. | contact spring | lækagekilde |
| environ. | contact stabilization | kontaktstabilisering |
| industr., construct. | contact staining | kontaktmisfarvning |
| med. | contact stimulus | berøringsstimulus |
| med. | contact stomatitis | kontaktstomatit |
| mech.eng. | contact stress | kontakttryk |
| el. | contact strip | kontaktlamel |
| industr., construct. | contact strip | kontaktbøjle |
| transp., energ.ind. | contact strip | slæbesko for strømaftager |
| transp., energ.ind. | contact strip | kontaktsko |
| stat., el., construct. | contact strip | kontaktstykker |
| earth.sc., el. | contact stud bar | kontaktliste |
| agric., mech.eng. | contact surface | indgrebsflade |
| agric., mech.eng. | contact surface | indgrebspunkt |
| agric., mech.eng. | contact surface | kontaktflade |
| el. | contact system | kontaktledersystem |
| life.sc. | contact tacheometer | kontakttachymeter |
| environ. | contact tank | kontakttank |
| el. | contact terminal | kontaktpol |
| el. | contact terminal | elektrode |
| med. | contact therapy | kontaktbestråling |
| tech. | contact thermometer | kontakttermometer |
| el. | contact tip | kontaktpunkt |
| el. | contact tip | kontaktspids |
| health., nat.sc. | contact toxicity | kontakttoksicitet |
| med. | contact-type dermatitis | håndeksem |
| med. | contact-type dermatitis | vaskeeksem |
| med. | contact-type dermatitis | erhvervseksem |
| met. | contact type generator | kontaktudvikler |
| cultur. | contact type photo-copying apparatus | kontaktfotokopieringsapparat |
| gen. | contact type projector | projektør af afbrydertypen |
| el. | contact unit | kontaktpart |
| el. | contact unit | kontakt |
| industr., construct. | contact unit | kontaktenhed |
| el., construct. | contact voltage | berøringsspænding |
| mater.sc., mech.eng. | contact welding | kontaktsvejsning |
| el. | contact wipe | kontaktglidning |
| transp., energ.ind. | contact wire | køretråd |
| transp., energ.ind. | contact wire | køreledning |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| gen. | contact with acids liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| chem. | Contact with acids liberates very toxic gas. | Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre. |
| gen. | contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| gen. | contact with combustible material may cause fire | brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | R29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| life.sc. | contact zone | kontaktaureole |
| life.sc. | contact zone | kontaktzone |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | kontakterne mellem sælgere og brugere af varer og tjenesteydelser |
| gen. | contacts, electric | strømtilslutninger |
| gen. | contacts, electric | elektriske kontakter |
| gen. | contacts, electric, of precious metal | elektriske kontakter af ædle metaller |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | beholder i direkte berøring med det ferske kød |
| gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | konvention om udlægning af undersøiske selvvirkende stødminer |
| el. | delayed-action contact | forsinkelseskontakt |
| construct. | Development Contact Group | Kontaktgruppen vedrørende Udviklingsspørgsmål |
| el. | drain contact | drain-kontakt |
| el. | drain contact area | drain-kontaktområde |
| el. | earthing contact strip | kontaktlamel for stelforbindelse |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact | udstyr til kontaktfiksering |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | udstyr til fiksering ved tromlekontakt |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with fluid bed | fluid-bed varmefiksering |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | varmefiksering med smeltet metal |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | udstyr til fjernelse af vand ved fordampning med kontaktvarme |
| transp., el. | feeding of the contact line | strømforsyning til køreledning |
| food.ind. | food contact material | materiale i kontakt med fødevarer |
| mech.eng. | frictional contact drive | friktionstransmission |
| el. | front release contacts | forpladelåste kontakter |
| el. | front-release contact | kontakt med frontudløsning |
| transp. | geometrical trace of the points of contact | geometrisk sted for tangeringspunkter |
| transp. | ground contact | visuel jordkontakt |
| transp. | hand lay-up contact moulding | håndoplægning |
| el. | hard-surface in-contact mask | kontaktmaske med hård overflade |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| gen. | Harmful by inhalation and in contact with skin | farlig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | harmful if inhaled and in contact with skin | farlig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | farlig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | harmful in contact with skin | farlig ved hudkontakt |
| gen. | harmful in contact with skin | R21 |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | farlig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| earth.sc., mech.eng. | high value contact | kontakt der aktiveres af maksimumsværdien |
| gen. | High-level Contact Group | Kontaktgruppen på Højt Plan |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen |
| environ. | 24-hour contact point | døgnbetjent kontaktpunkt |
| crim.law., IT | 24-hour law enforcement point of contact | retshåndhævelseskontaktpunkter, der fungerer døgnet rundt |
| gen. | in close contact | i nær kontakt |
| chem. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde. |
| gen. | information to help businessmen in commercial contacts | oplysninger til brug for forretningsfolk i deres handelskontakter |
| mech.eng. | length of the path of contact | indgrebslængde |
| mech.eng. | length of the path of contact | indgrebsstrækning |
| el. | line suspended by single catenary with 1 contact wire | køreledning med ét bæretov og én køreledning |
| el. | line suspended by single catenary with 2 contact wires | køreledning med ét bæretov og to køretråde |
| earth.sc., mech.eng. | low value contact | kontakt der aktiveres af minimumsværdien |
| el. | make before break contact | slutte-før-bryde skiftekontakt |
| el. | make-before-break contact unit | slutte-før-brydekontakt |
| el. | male contact | hankontakt |
| chem. | mark resulting from contact with the roller | stribe hidrørende fra valsningen |
| agric. | material in contact with foodstuffs | material i kontakt med levnedsmidler |
| food.ind. | material intended to come into contact with food | materiale i kontakt med fødevarer |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| health. | may cause sensitization by skin contact | kan give overfølsomhed ved kontakt med huden |
| health. | may cause sensitization by skin contact | kan give allergi ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization in contact with the skin | kan give allergi ved kontakt med huden |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 med Business Contact Manager (Microsoft supplemental software that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 med Business Contact Manager (A version of Microsoft Outlook that includes small-business contact management capabilities. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| fin. | new special committee for contact with the public | nyt særudvalg for kontakten til offentligheden |
| gen. | no contact with flammable substances | ingen kontakt med brandfarlige stoffer |
| gen. | no contact with hot surfaces | ingen kontakt med varme overflader |
| mech.eng., el. | non-contact type desuperheater | berøringsfri køler |
| met. | non-contacting annealing | kontaktfri udglødning |
| el. | non-contacting piston | bølgespærrestempel |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| gen. | on contact with air it emits... | i kontakt med luft udvikler det... |
| gen. | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner... |
| gen. | on contact with liquid:frostbite | ved kontakt med væsker:forfrysninger |
| el. | opening time of a break contact | åbnetid for en brydekontakt |
| el. | opening time of a make contact | åbnetid for en sluttekontakt |
| environ. | ozone contacting tank | bassin til ozonkontakt |
| transp., energ.ind. | pantograph contact strip | kontaktsko |
| transp., energ.ind. | pantograph contact strip | slæbesko for strømaftager |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | stikkontakter elektriske - |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikkontakter |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | elektriske stikdåser |
| el. | point-contact transistor action | punkt-kontakt transistorfunktion |
| gen. | point of contact with the ground | anlægsfladen med vejbanen |
| immigr. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| el. | quick-action contact | fjederkontakt |
| transp. | railcar for the inspection of the overhead contact wire | motorvogn til inspektion af køreledninger |
| el. | rear release contact | udtrækskontakt |
| el. | rear release contact | bagside udtrækskontakt |
| el. | rear-release contact | kontakt med bagsideudløsning |
| gen. | repeated or prolonged contact | gentagen eller langvarig kontakt |
| gen. | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | samværsret |
| proced.law. | rights deriving from a contact order | samværsret |
| lab.law. | school/work contact centre | center for kontakt mellem uddannelse og arbejde |
| el. | slow-action contact | direkte bevæget kontakt |
| el. | source contact | source-kontakt |
| el. | source contact area | source-kontaktareal |
| transp., el. | staggering of the contact wire | køreledningens siksak-bevægelse |
| transp., el. | staggering of the contact wire | køreledningens sideforskydning |
| mech.eng. | surface of contact | indgrebsflade |
| agric., mech.eng. | surface of contact | kontaktflade |
| transp., el. | suspension of the overhead contact wire | ophængning af køretråd |
| comp., MS | tagged contacts only | kun markerede kontaktpersoner (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| comp., MS | tagged contacts only | kun markerede kontakter (An option in the Options dialog box, on the Alerts tab, that displays alerts only for the contacts that the user has tagged in his contact list) |
| gen. | the Commission shall arrange the contacts | Kommissionen opretter sådanne forbindelser |
| gen. | the expansion of contacts between representatives of official bodies | udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | minimum elektrodetryk til sikring af god elektrisk kontakt |
| gen. | the substance decomposes on contact with... | stoffet nedbrydes ved kontakt med... |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,og som forårsager brand og eksplosionsfare |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren |
| gen. | the substance may spontaneously ignite on contact with air | stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft |
| med., life.sc. | time of contact | kontakttid |
| gen. | toxic by inhalation and in contact with skin | giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | meget giftig ved indånding og ved hudkontakt |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved indånding,ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | very toxic in contact with skin | meget giftig ved hudkontakt |
| gen. | very toxic in contact with skin | R27 |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | meget giftig:fare for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| met. | water displacement contact type generator | vandfortrængningsudvikler |
| el. | 2-way contact | skiftekontakt |
