| Subject | English | Danish |
| environ. | benthic coastal ecosystem | bentisk kystøkologi |
| nat.sc. | benthic coastal ecosystem | bentisk kystøkosystem |
| life.sc. | benthic coastal habitat | bentisk kystbiotop |
| construct. | built-up coastal stretch | kystområde med uafbrudt bymæssig bebyggelse |
| el. | coastal aerial | kyststationsantenne |
| transp. | coastal aid | kystmærke |
| el. | coastal antenna | kyststationsantenne |
| environ., min.prod., fish.farm. | coastal area | kystnært område |
| environ. | coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone | kystområde |
| gen. | coastal area | kystområde |
| geogr. | coastal areas | kystområder |
| environ. | coastal band | kystnære vandområder |
| environ., fish.farm. | coastal band | kystvand |
| environ., fish.farm. | coastal band | kystnære farvande |
| environ. | coastal band | kystfarvand |
| life.sc. | coastal beach or belt | kystrevle |
| environ. | coastal benthic ecology | bentisk kystøkosystem |
| environ. | coastal benthic ecology | bentisk kystøkologi |
| environ. | coastal benthic ecology | økologiske forhold vedrørende den kystnære havbund |
| construct. | coastal breakwaters | høfde |
| gen. | coastal communities | kystsamfund |
| agric. | coastal community dependent on fishing | kystsamfund, der er afhængig af fiskeri |
| gen. | coastal convoy | kystkonvoj |
| environ. | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | udvikling af kystområderne |
| environ. | coastal development | udvikling af kystområderne |
| earth.sc. | coastal dunes | kystklitter |
| environ. | coastal ecosystem Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings | kystøkosystem |
| environ. | coastal ecosystem | kystøkosystem |
| life.sc. | coastal engineering | kystteknik |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | kystmiljø |
| environ. | coastal environment | miljøet i kystområderne |
| environ. | coastal environment | kystmiljø |
| environ. | coastal erosion | erosion af kystområder |
| environ., agric. | coastal erosion | kysterosion |
| environ. | coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water | erosion af kystområder |
| environ., construct. | coastal establishment | kystanlæg |
| fish.farm. | coastal farm for fish | kystakvakulturbrug - fisk |
| fish.farm. | coastal farm for molluscs | kystakvakulturbrug - bløddyr |
| fish.farm. | coastal fishery | kystfiskeri |
| fish.farm. | coastal fishery | ikke-industrialiseret kystfiskeri |
| fish.farm. | coastal fishing | kystnært fiskeri |
| environ. | coastal fishing | kystfiskeri |
| environ. | coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline | kystfiskeri |
| law, min.prod., fish.farm. | coastal fishing community | kystfiskersamfund |
| environ. | coastal habitat | naturtype i kystegne |
| nat.sc., life.sc. | coastal habitat | levested i kystegne |
| environ. | coastal heath | kusthede |
| transp. | coastal light | kystmærke med lys |
| transp. | coastal mark | kystmærke |
| earth.sc. | coastal marsh | marskområde |
| earth.sc. | coastal morphodynamics | kystzonens dynamik |
| life.sc. | coastal movement | kystbevægelse |
| transp. | coastal navigation | kystnavigation |
| transp. | coastal navigation | kystfart |
| transp. | coastal pilot | kystlods |
| transp. | coastal pilotage | kystlodstjeneste |
| environ. | coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it | kystforurening |
| econ. | coastal pollution | kystforurening |
| econ. | coastal protection | kystbeskyttelse |
| transp. | coastal protection body | Kystinspektoratet |
| commun., transp. | coastal refraction | kystrefraktion |
| commun. | coastal refraction | kysteffekt |
| econ. | coastal region | kystregion |
| agric. | coastal regions | kystområder |
| stat. | coastal resident | fisker,som bor i kystområde |
| transp. | coastal route | kystrute |
| earth.sc. | coastal sand deposit | littoral aflejring |
| earth.sc. | coastal sand deposit | kystaflejring |
| nat.sc., environ. | coastal sand dune | kystklit |
| fish.farm. | coastal shrimp | kystnær rejeart |
| law | coastal state | kyststat |
| agric. | coastal State | kyststat |
| law | coastal state scheme | kyststatsordning |
| transp. | coastal station | kyststation |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | system til overvågning af skibe langs kysterne og obligatorisk indberetning |
| law, construct. | coastal town | kystby |
| transp. | coastal trading | kystfart |
| transp. | coastal traffic | kystsejlads |
| transp., nautic. | coastal transport | kystfart |
| IT, transp., tech. | coastal vessel | kystskib |
| IT, transp., tech. | coastal vessel | kystfartøj |
| environ. | coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | kystvand |
| environ., fish.farm. | coastal water | kystfarvand |
| environ., fish.farm. | coastal water | kystnære farvande |
| environ., fish.farm. | coastal water | kystnære vandområder |
| environ. | coastal water | kystvand |
| gen. | coastal water pollution | forurening af kystfarvand |
| life.sc. | coastal waters | saltvandsområder inden basislinjen |
| environ. | coastal waters | kystfarvand |
| environ. | coastal waters | kystnære vandområder |
| life.sc. | coastal waters | kystfarvande |
| environ. | coastal zone | kystzone |
| el. | coastal zone color scanner | kystzone-farveskanner |
| el. | coastal zone colour scanner | kystzone-farveskanner |
| environ. | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | fysisk planlægning i kystområder |
| environ. | coastal zone planning | fysisk planlægning i kystområder |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | konventionen om beskyttelse af Middelhavets havmiljø og kystområder |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelonakonventionen |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity | afgørelse om bevaring og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed i hav- og kystområder |
| fish.farm. | deep coastal waters | dyb del af kontinentalsokkel |
| gen. | defensive coastal area | kystforsvarsområde |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Demonstrationsprogram vedrørende integreret forbedring af kystområder |
| environ. | dry coastal heath | tør kystnær hede |
| gen. | effect of coastal winds | vindens virkning over hav og over land |
| environ. | efficient management of coastal areas | rationel forvaltning af kystområder |
| environ., polit. | European Coastal Charter | europæisk charter for kystområder |
| environ. | European Coastal Conservation Conference | Den Europæiske Konference om Bevaring af Kystområderne |
| environ., polit. | European coastal policy | fælles politik for kystområder |
| life.sc. | Europeen coastal policy | Den fælles politik for kystområderne |
| environ. | eutrophication of coastal seas | eutrofiering af kystfarvande |
| transp., nautic., environ. | integrated coastal management | integreret kystforvaltning |
| transp., nautic., environ. | integrated coastal management | integreret kystzoneforvaltning |
| transp., nautic., environ. | Integrated Coastal Zone Management | integreret kystzoneforvaltning |
| transp., nautic., environ. | Integrated Coastal Zone Management | integreret kystforvaltning |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Coastal Zone Management | integreret kystområdeforvaltning |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Management of Coastal Zones | integreret kystområdeforvaltning |
| life.sc. | integrated management of coastal zones | integreret forvaltning af kystområder |
| environ. | integrated strategy for the management of coastal waters | integreret strategi for kystområderne |
| environ. | internal coastal waters | saltvandsområde inden for basislinjen |
| life.sc. | internal coastal waters | saltvandsområder inden basislinjen |
| life.sc. | internal coastal waters | kystfarvande |
| transp. | international coastal trade | international kystfart |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation |
| transp. | lighted coastal mark | kystmærke med lys |
| life.sc., environ. | low-lying coastal area | lavtliggende kystområde |
| fin. | maritime coastal area | havkystzone |
| immigr. | Mediterranean Coastal Patrol Network | kystvagtsnetværk for Middelhavet |
| immigr. | Mediterranean Coastal Patrol Network | kystpatruljeringsnet for Middelhavet |
| transp. | national coastal trade | international kystfart |
| transp. | near-coastal voyage | kystfart |
| stat. | non-coastal resident | fisker,som ikke bor i kystområde |
| earth.sc. | numerical modelling of coastal processes | numeriske modeller af kystprocesser |
| nat.sc., life.sc. | physics of coastal ecosystems | kystøkosystemers fysik |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Pilotprojekter til fordel for kystfiskeri |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer |
| construct., mun.plan., environ. | planning of coastal areas | fysisk planlægning i kystområder |
| agric. | ports in the geographical coastal area | havne i det geografiske kystområde |
| agric. | small boats fishing in coastal waters or lagoons | småskibe beregnet til kyst-og lagunefiskeri |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | kystnært småfiskeri |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | kystfiskeri af mindre omfang |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | Ikkeindustrielt kystfiskeri |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | Ikkeindustrielt kystfiskeri |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | kystfiskeri af mindre omfang |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | kystnært småfiskeri |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | særligt handlingsprogram for rensning af kystområderne |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ. | structural works in coastal waters | indretning af kystområder |
| law | the base lines of the coastal Member State | en kystmedlemsstats basislinjer |
| environ. | The European Coastal Charter | Det europæiske charter for kystområder |
| environ. | tourist area in the coastal strip | turistområde på kysten |
| life.sc. | trans-frontier coastal water | graenseoverskridende kystnaere vandomraader |
| environ. | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands | arbejdsgruppe vedrørende integreret forvaltning af kystvådområder af middelhavstypen |
| life.sc. | young coastal ice | ung kystis |
