| Subject | English | Danish |
| life.sc. | Antarctic ice cloud | antarktisk issky |
| life.sc. | Arctic stratospheric ice cloud | arktisk issky i stratosfæren |
| life.sc. | bank of clouds | skybanke |
| life.sc. | banner cloud | bannersky |
| life.sc. | basic cloud formations | skyformationstyper |
| comp., MS | BlackBerry Business Cloud Services | BlackBerryR Business-skytjenester (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion) |
| life.sc. | cap cloud | bjergtopsky |
| commun., transp. | chaff cloud | radarrefleksstrimler |
| environ. | chemistry of clouds | skyernes kemi |
| life.sc. | classification of clouds | skyklassifikation |
| life.sc. | cloud amount | skymængde |
| commun. | cloud and collision warning system | luftbåret vejrradar |
| commun. | cloud and collision warning system | udkigsradar i fly |
| comp., MS | Cloud App Model | Skyappmodel (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| life.sc. | cloud band | skybånd |
| life.sc. | cloud bank | skybanke |
| life.sc. | cloud banner | bannersky |
| life.sc. | cloud bar | skymur |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | skyhøjdeskriver |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | skyhøjderegistreringsudstyr |
| comp., MS | cloud-based | skybaseret (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| life.sc. | cloud burst | skybrud |
| earth.sc., transp., avia. | cloud ceiling | skybasehøjde |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | Wilsons tågekammer |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | tågekammer |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | ekspansionskammer |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | Wilson-kammer |
| environ. | cloud chemistry | skyernes kemi |
| life.sc. | cloud classification | skyklassifikation |
| gen. | cloud climatology | sky-klimatologi |
| comp., MS | cloud collection | skysamling (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| IT, comp. | cloud computing | cloudcomputing |
| IT, comp. | cloud computing | clouding |
| IT, comp. | cloud computing | cloud computing |
| IT | cloud content | cloud-indhold |
| environ. | cloud cover | skydække |
| life.sc. | cloud-cover satellite | satellit til måling af skydække |
| life.sc. | cloud detection | skydetektering |
| life.sc. | cloud detection | detektionsudstyr til skyer |
| commun., life.sc. | cloud detection radar | radar til skydetektering |
| earth.sc., life.sc. | cloud discharge | skyudladning |
| life.sc. | cloud dispersal | skyopløsning |
| life.sc. | cloud dissipation | skyopløsning |
| life.sc. | cloud drop | skydråbe |
| life.sc. | cloud droplet | skydråbe |
| commun. | cloud editing | behandling af skyer |
| earth.sc., life.sc. | cloud flash | skyudladning |
| environ. | cloud forest | tågeskov |
| life.sc. | cloud forest | skyskov |
| comp. | cloud-friendly | cloud-venlig |
| life.sc. | cloud height | skyhøjde |
| life.sc. | cloud identification | skyidentifikation |
| life.sc. | cloud layer | skylag |
| life.sc. | cloud level | skyetage |
| life.sc. | cloud luminance | skylys |
| life.sc. | cloud luminance | skyluminans |
| life.sc. | cloud modification | skymodifikation |
| agric. | cloud of droplets | sprøjtetåge |
| agric. | cloud of droplets | sprøjtesky |
| agric. | cloud of dust particles | puddersky |
| environ. | cloud of escaped gases | sky af frigjorte gasser |
| life.sc. | cloud of high water content | skyer med højt vandindhold |
| law, fin. | cloud on title | vanhjemmel |
| coal. | cloud point | uklarhedspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | cloud point | voksudfældningspunkt |
| chem. | cloud point | cloud point |
| life.sc. | cloud-radiation interaction | samspil mellem skyer og stråling |
| life.sc., tech. | cloud searchlight | skyprojektør |
| life.sc. | cloud sector | skysektor |
| nat.sc. | cloud seeding | skypodning |
| life.sc. | cloud sheet | skytæppe |
| nat.sc. | cloud street | skygade |
| life.sc. | cloud system | skyformation |
| commun. | cloud temperature | skytemperatur |
| earth.sc., life.sc. | cloud-to-cloud discharge | sky-til-sky udladning |
| earth.sc. | cloud-to-ground discharge | lynnedslag |
| life.sc. | cloud top | skytop |
| earth.sc. | cloud veil | skyslør |
| textile | cloud yarn | flammegarn |
| agric. | clouding agent | sløringsstof |
| health. | clouding of consciousness | bevidsthedssvækkelse |
| health. | clouding of consciousness | sindsforvirring |
| med. | clouding of consciousness | bevidsthedssløring |
| med. | contusional clouding | kontusions-uklarhed |
| earth.sc. | convection cloud | konvektionssky |
| earth.sc. | convective cloud | konvektionssky |
| phys.sc., tech. | counter-controlled cloud chamber | tællerørsstyret tågekammer |
| phys.sc., tech. | counter-controlled cloud chamber | tællerørsstyret Wilsonkammer |
| life.sc. | crest cloud | bjergrygsky |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | brand i eksplosive gasskyer |
| life.sc., environ. | dense vapour cloud | tæt dampsky |
| gen. | design basis drifting clouds | konstruktionsbestemmende antagelser om gasskyer |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | detonation af eksplosive gasskyer |
| gen. | digital single market for cloud computing | indre marked for cloud computing |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | en skys bevægelsesretning og hastighed |
| chem. | dust-cloud | støvsky |
| agric. | dust cloud | puddersky |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | serverprojektet Eurocloud |
| IT | European Cloud Partnership | det europæiske cloudpartnerskab |
| phys.sc., tech. | expansion cloud chamber | Wilson-tågekammer |
| phys.sc., tech. | expansion cloud chamber | ekspansionstågekammer |
| earth.sc. | falling cloud | vulkansky |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | ved at skabe skyer |
| nat.sc. | galactic cloud | interstellar sky |
| earth.sc. | glowing cloud | glødende sky |
| earth.sc. | glowing cloud | nuée ardente |
| earth.sc. | glowing cloud | glødende lavastrøm |
| earth.sc., life.sc. | ground-to-cloud discharge | jord-til-sky udladning |
| life.sc. | heap clouds | stakkede skyer |
| life.sc. | high cloud | høj sky |
| life.sc. | high clouds | høje skyer |
| phys.sc. | high pressure cloud chamber | højtrykstågekammer |
| phys.sc. | high pressure cloud chamber | højtryk-Wilson-kammer |
| life.sc. | high-level cloud | høj sky |
| earth.sc. | hurricane cloud | orkansky |
| environ., el. | hydrogen cloud | hydrogensky |
| life.sc. | ice cloud | issky |
| life.sc. | ice-crystal cloud | issky |
| environ. | in-cloud scavenging | rain out |
| earth.sc. | infinite cloud | uendelig sky |
| life.sc. | inversion cloud | inversionssky |
| life.sc. | iridescent cloud | iriserede skyer |
| life.sc. | layer clouds | lagskyer |
| earth.sc. | lenticular cloud | bølgesky |
| life.sc. | low cloud | lav sky |
| life.sc. | low-level cloud | lav sky |
| earth.sc. | low-pressure cloud chamber | lavtrykstågekammer |
| earth.sc. | low-pressure cloud chamber | lavtryk-Wilson-kammer |
| life.sc. | medium cloud | mellemhøj sky |
| life.sc. | medium-level cloud | mellemhøj sky |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Microsoft Cloud-partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| life.sc. | middle cloud | mellemhøj sky |
| life.sc. | mixed cloud | blandet sky |
| nat.sc. | molecular cloud | molekular-sky |
| life.sc. | mother-cloud | modersky |
| earth.sc. | mountain cloud | orografisk sky |
| environ. | noctilucent cloud | lysende natskyer |
| environ. | noctilucent clouds | lysende natskyer |
| gen. | nuclear cloud | atomsky |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | optisk skytæthed |
| earth.sc. | orographic cloud | orografisk sky |
| life.sc., environ. | ozone cloud | ozon-sky |
| nat.sc. | pannus cloud | pannus |
| life.sc. | parent cloud | modersky |
| life.sc. | partial cloud amount | skymængde |
| life.sc. | pendant cloud | tuba |
| environ. | polar ice cloud | polar stratosfærisk sky |
| environ. | polar stratospheric cloud | polar stratosfærisk sky |
| agric. | powder dusters spread dust clouds for frost protection | tågeapparater, der frembringer tågeskyer til beskyttelse mod frost |
| coal. | preformed coal dust cloud | kulstøvssky |
| IT | public cloud | offentlig sky |
| comp., MS | public cloud | offentlig sky (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| life.sc. | scarf cloud | amboltsky |
| life.sc. | scarf cloud | ambolt |
| life.sc. | scattered clouds | spredte skyer |
| life.sc. | sea of cloud | skyhav |
| life.sc. | sheet of cloud | skytæppe |
| life.sc. | shock cloud | choksky |
| gen. | single market for cloud computing | indre marked for cloud computing |
| agric. | spray cloud | sprøjtesky |
| agric. | spray cloud | sprøjtetåge |
| life.sc. | squall cloud | rullesky |
| life.sc. | stormy cloud | tordensky |
| life.sc. | stratiform cloud | stratiformsky |
| environ. | stratospheric cloud | polar stratosfærisk sky |
| environ. | stratospheric ice cloud | polar stratosfærisk sky |
| gen. | stratus cloud | stratussky |
| gen. | stratus cloud | lagsky |
| nat.sc. | street of cloud | skygade |
| life.sc. | subfrontal cloud | subfrontal sky |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | dannelse af en støvsky under borearbejdet til en sprængning |
| life.sc. | tornado cloud | tuba |
| life.sc. | turbulence cloud | turbulenssky |
| life.sc. | unconfined cloud | ikke-indesluttet sky |
| life.sc. | upglide cloud | opglidningssky |
| earth.sc. | vapour cloud burning | brand i dampskyer |
| earth.sc. | veil of cloud | skyslør |
| life.sc. | vertical extent of a cloud | vertikal udstrækning af en sky |
| transp., avia. | volcanic ash cloud | sky af vulkansk aske |
| life.sc. | water cloud | vandsky |
| life.sc. | water content of clouds | vandindhold i skyer |
| life.sc. | water-droplet cloud | vandsky |
| environ. | wave cloud | bølgesky |
| life.sc. | widespread cloud | udbredt skydække |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | Wilsons tågekammer |
| phys.sc., tech. | Wilson cloud chamber | Wilson-tågekammer |
| phys.sc., tech. | Wilson cloud chamber | ekspansionstågekammer |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | ekspansionskammer |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | Wilson-kammer |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | tågekammer |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Windows Azure Platform – Cloud Essentials til partnere (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
