| English | Danish |
| Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| Agreement on Trade in Civil Aircraft | luftfartøjskodeks |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | fuldbyrdelseskonventionen |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | EF-domskonventionen |
| 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruxelleskonventionen |
| building and civil engineering | bygge-og anlægsvirksomhed |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| civil aviation medical examiner | flyvelæge |
| civil contingency planning | civilbeskyttelse |
| civil contingency planning | befolkningens sikkerhed |
| civil defence | civilt beredskab |
| civil defence | den civile sektors beredskab |
| civil defence | civilforsvar |
| civil disturbance | civile uroligheder |
| civil disturbances | civile uroligheder |
| civil disturbances | borgerlige uroligheder |
| Civil governor | civilguvernør |
| civil military co-operation | samarbejde mellem civile og militære myndigheder |
| civil military co-operation | totalforsvarssamarbejde |
| civil-military cooperation | civil-militært samarbejde |
| civil-military coordination | civil-militær koordinering |
| civil military relations | forholdet mellem civile og militære myndigheder |
| civil police capability | civil politikapacitet |
| civil protection | civilbeskyttelse |
| civil protection | befolkningens sikkerhed |
| civil servant or government official | tjenestemand eller på anden måde statsansat |
| Civil Service | tjenestemandsordning |
| civil service to which an official belongs | oprindelig tjeneste |
| civil society | det civile samfund |
| civil society | civilt samfund |
| civil society organisation | organisation i civilsamfundet |
| civil society organisation | civilsamfundsorganisation |
| civil strife | civile uroligheder |
| civil unrest | civile uroligheder |
| Code on Civil Aircraft | luftfartøjskodeks |
| Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Samarbejde mellem Medlemsstaternes Retter om Bevisoptagelse på det Civil- og Handelsretlige Område |
| Committee on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| Community Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| Community Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU's civilbeskyttelsesordning |
| Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | parallelkonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | fuldbyrdelseskonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelleskonventionen |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | den nye Luganokonvention |
| Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| Convention relating to Civil Procedure | konvention angående civilprocessen |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| declaration on civil protection, energy and tourism | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| EU-Israel Agreement on a Civil GNSS | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| European Civil Protection Agency | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| European Civil Protection Day | den europæiske civilbeskyttelsesdag |
| European Civil Service | EU-forvaltning |
| European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer |
| European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| European Union Civil Service Tribunal | EU-Personaleretten |
| European Year of Civil Protection | det europæiske civilbeskyttelsesår |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloretningslinjerne |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-retningslinjerne |
| insurance policy covering civil liability | lovpligtig ansvarsforsikring |
| International Civil Defence Organisation | Den Internationale Organisation for Civilbeskyttelse |
| international civil presence | international civil tilstedeværelse |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | bunkeroliekonventionen |
| lasting civil peace | varig borgerfred |
| Minister for the Civil Service | minister for offentligt ansatte |
| Minister for the Civil Service and Regional Affairs | minister for offentligt ansatte og regionale anliggender |
| Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer |
| modernizing the European civil service | modernisering af EF-personalepolitikken |
| Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| net loss of civil material | nettotab af civilt nukleart materiale |
| network of liaison offices on civil protection | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| Nuclear safety and civil protection | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| permanent civil servant | fastansat tjenestemand |
| Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premierminister, First Lord of the Treasury og minister for offentligt ansatte |
| Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forkyndelsesforordningen |
| Sectoral Dialogue Committee - civil aviation | Sektordialogudvalget - Civil Luftfart |
| social rebuilding of the civil society | genopbygning af det civile samfund |
| social rebuilding of the civil society | genopbygning af civilsamfundet |
| triangle of civil protection | civilbeskyttelsensblåtrekant |
| Union Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| Union Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Bygge- og Anlægsstatistik |
| Working Party on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| Working Party on Civil Protection | Civilbeskyttelsesgruppen |
