| Subject | English | Danish |
| law, social.sc. | Act on sickness and accident insurance for civil servants | lov om sygdoms- og ulykkesforsikring for embedsmænd |
| transp. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | handlingsprogrammet "Vejen frem for den civile luftfart i Europa" |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| econ., market. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Aftale om handel med civile luftfartøjer |
| fin., transp. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | aftale om handel med civile luftfartøjer |
| gen. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | luftfartøjskodeks |
| insur., lab.law. | agreement relating to civil servants'pensions | overenskomst henvisende til tjenestemandspensioner |
| law | application to join proceedings as a civil party | rejsning af civilretligt erstatningskrav |
| law | application to join proceedings as a civil party | nedlæggelse af påstand om erstatning |
| law | application to join proceedings as a civil party | indtrædelse som civil part |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | fuldbyrdelseskonventionen |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | EF-domskonventionen |
| gen. | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bruxelleskonventionen |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969 |
| gen. | building and civil engineering | bygge-og anlægsvirksomhed |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tekniker ved byggearbejder |
| polit., construct. | building or civil engineering | bygge- og anlægsaktiviteter |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicago-konventionen angående international civil luftfart |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicago- konventionen |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | konvention om international civil luftfart |
| transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | konvention angående international civil luftfart |
| gen. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| transp. | Chief Civil Engineer | overbaneingeniør |
| transp. | Chief Civil Engineer | Direktør for baneafdelingen |
| law | civil action | borgerligt krav |
| law | civil action | adhæsionsproces |
| proced.law. | civil action | borgerlig proces |
| proced.law. | civil action | civilt søgsmål |
| proced.law. | civil action | civil proces |
| law | civil action | civil sag |
| law | civil action on the basis of more than one trade mark | søgsmål om krænkelse af flere varemærker |
| patents. | civil actions on the basis of more than one trade mark | søgsmål om krænkelse af flere varemærker |
| law | civil affair | civilt anliggende |
| environ. | civil air traffic | civil luftfart |
| environ. | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic | civil luftfart |
| transp., avia. | civil air traffic accident | flyvehavari inden for civil luftfart |
| transp., avia. | civil aircraft | civilt luftfartøj |
| transp., avia. | civil aircraft and aviation sector | civil luftfart |
| transp. | Civil Aircraft Research and Demonstration Programme | program for civil luftfartsforskning og demonstration |
| transp., avia. | civil airport | civil lufthavn |
| transp., avia. | civil airspace | civilt luftrum |
| stat., construct. | civil and constructional engineering | bygge- og anlægsvirksomhed |
| law | civil and criminal justice authorities | civil- og strafferetlige myndigheder |
| law, h.rghts.act. | civil and political freedom | borgerlige og politiske rettigheder |
| law, h.rghts.act. | civil and political freedom | borgerlige og politiske frihedsrettigheder |
| law, h.rghts.act. | civil and political rights | borgerlige og politiske rettigheder |
| law, polit., agric. | civil and tax liability or joint liability | civilretligt og fiskalt ansvar eller medansvar |
| transp., avia. | civil aviation | civil luftfart |
| econ. | civil aviation | civil flyvning |
| transp., avia. | civil aviation accident | flyvehavari inden for civil luftfart |
| transp., avia. | Civil Aviation Convention | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed |
| transp., avia. | civil aviation incident | flyvehændelse inden for civil luftfart |
| gen. | civil aviation medical examiner | flyvelæge |
| transp., avia. | civil aviation regulatory authority | tilsynsmyndighed for civil luftfart |
| transp., avia. | civil aviation safety standards | civile luftfartssikkerhedsstandarder |
| transp., avia. | civil aviation services | civil luftfart |
| econ. | civil bankruptcy | civilretlig konkurs |
| proced.law. | civil case | civil proces |
| law | civil case | civil sag |
| proced.law. | civil case | borgerlig proces |
| law | civil chamber | afdeling for civilsager |
| proced.law. | civil claim for damages | sag, i hvilken der påstås erstatning |
| proced.law. | civil claim for damages | erstatningssøgsmål |
| proced.law. | civil claim for damages | erstatningssag |
| law | civil claim for restitution | søgsmål om genoprettelse af en tidligere tilstand |
| econ. | civil code | borgerlig lovbog |
| construct. | civil construction | bygningsingeniørarbejde |
| gen. | civil contingency planning | civilbeskyttelse |
| gen. | civil contingency planning | befolkningens sikkerhed |
| law | civil court | civilret |
| proced.law. | civil covenant of solidarity | lovreguleret samlivskontrakt |
| life.sc. | civil day | borgerlig dag |
| econ. | civil defence | civilbeskyttelse |
| gen. | civil defence | den civile sektors beredskab |
| gen. | civil defence | civilt beredskab |
| gen. | civil defence | civilforsvar |
| transp. | civil defence equipment vehicle | vogne til transport af materiel |
| h.rghts.act., social.sc. | civil dialogue | dialog med civilsamfundet |
| h.rghts.act., social.sc. | civil dialogue | civil dialog |
| econ. | civil disobedience | civil ulydighed |
| gen. | civil disturbance | civile uroligheder |
| gen. | civil disturbances | civile uroligheder |
| gen. | civil disturbances | borgerlige uroligheder |
| lab.law. | civil engineer | civilingeniør |
| lab.law., construct. | civil engineer | bygningsingeniør |
| environ. | civil engineering | bygge- og anlægsarbejde |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | byggevirksomhed |
| environ. | civil engineering | byggevirksomhed |
| econ. | civil engineering | bygningsingeniørvæsen |
| industr. | civil engineering | anlægsarbejde |
| construct. | civil engineering | bygningsingeniørarbejde |
| commun., IT | civil engineering infrastructure | anlægsinfrastruktur |
| lab.law. | civil engineering labourer | jord- og betonarbejder |
| environ. | civil engineering method | byggetekniske foranstaltninger |
| construct. | civil engineering structure | møllerivirksomhed |
| transp. | civil engineering vehicle | entreprenørbil |
| construct. | civil engineering works | civilingeniørarbejder |
| relig. | civil exclusion | bortvisning foretaget af arrangøren |
| social.sc. | Civil Gallantry Medal | civil tapperhedsmedalje |
| gen. | Civil governor | civilguvernør |
| proced.law., law | Civil Justice Specific Programme | særprogram om civilret |
| environ. | civil law Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow | civilret |
| law | civil law | borgerlig ret |
| econ. | civil law | civilret |
| law | civil law | civilretlig regel |
| law | civil law | civilretten |
| law | civil law case | civilretlig sag |
| law | civil law claim | civilretlige krav |
| law | Civil Law Convention on Corruption | civilretskonvention om korruption |
| law | civil law notary | notar |
| law, econ. | civil law partnership | forening |
| law, econ. | civil law partnership | sammenslutning |
| law, econ. | civil law partnership | borgerrettigheder |
| law | civil liability | civilretligt erstatningsansvar |
| econ. | civil liability | civilretligt ansvar |
| law, insur. | civil liability | retligt ansvar |
| environ. | Civil Liability Convention | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| environ. | Civil Liability Convention | ansvarskonventionen |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | Civil Liability Convention for Pollution Damage from Persistent Oils 1969 |
| environ. | civil liability for damage caused by waste | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | automobilansvarsforsikring |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| environ. | civil liability of operators | operatørers civilretlige ansvar |
| law | civil liability of public authorities | offentlige organers civilt erstatningsansvar |
| environ. | civil liability of waste producers | forurenerens erstatningsansvar i affaldsspørgsmål |
| econ. | civil liability proceedings | erstatningssager |
| polit., law, h.rghts.act. | civil liberties | borgerlige frihedsrettigheder |
| law | civil liberties | grundlæggende frihedsrettigheder |
| law | civil liberties | fundamentale frihedsrettigheder |
| law | civil list | civilliste |
| law | civil list annuity | årpenge |
| law | civil litigation | civile tvister |
| proced.law. | civil marriage | borgerligt ægteskab |
| law | civil marriage by means of a proxy or procuration | borgerligt ægteskab ved stedfortræder eller fuldmagt |
| law | civil matter | borgerlig sag |
| social.sc. | Civil Merit Medal | civil fortjenstmedalje |
| polit. | civil-military cell | civil-militær planlægningscelle |
| polit. | civil-military cell | civil-militær celle |
| gen. | civil military co-operation | samarbejde mellem civile og militære myndigheder |
| gen. | civil military co-operation | totalforsvarssamarbejde |
| gen. | civil-military cooperation | civil-militært samarbejde |
| gen. | civil-military coordination | civil-militær koordinering |
| gen. | civil military relations | forholdet mellem civile og militære myndigheder |
| nucl.phys. | civil nuclear fuel cycle | civile nukleare brændselskredsløb |
| proced.law. | civil partner | registreret partner |
| proced.law. | civil partner | partner i et registreret partnerskab |
| h.rghts.act. | civil partnership | registreret partnerskab |
| law | civil party | civil part |
| social.sc. | civil peace | intern fred |
| social.sc. | civil peace | samfundsfred |
| h.rghts.act. | civil peace | ro og orden i samfundet |
| social.sc. | civil peace | fred mellem borgere |
| social.sc. | civil peace | ... hvor der ikke er borgerkrig eller borgerkrigslignende tilstande |
| law, crim.law. | civil penalty | civilretlig sanktion |
| gen. | civil police capability | civil politikapacitet |
| econ. | civil procedure | borgerlig retspleje |
| econ. | civil proceedings | borgerlige sager |
| law | civil proceedings | civil sag |
| social.sc. | civil protection | beskyttelse af civilbefolkningen |
| gen. | civil protection | civilbeskyttelse |
| gen. | civil protection | befolkningens sikkerhed |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | europæisk netværk for civilbeskyttelse og miljøkatastrofer |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | finansielt civilbeskyttelsesinstrument |
| environ. | civil protection module | civilbeskyttelsesmodul |
| stat. | civil register | civilt register |
| econ. | civil register | folkeregister |
| ed. | civil rights | borgerrettigheder |
| econ. | civil rights | borgerlige rettigheder |
| environ. | civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk | civilbefolkningens sikkerhed |
| environ. | civil safety | civilbefolkningens sikkerhed |
| law, crim.law. | civil sanction | civilretlig sanktion |
| empl. | civil servant | civil tjenestemand |
| ed. | civil servant | embedsmand |
| econ. | civil servant | tjenestemand |
| gen. | civil servant or government official | tjenestemand eller på anden måde statsansat |
| law | civil servants act | normeringslov |
| social.sc. | civil servant's pension | tjenestemandspension |
| law | civil servants regulations | tjenestemandsvedtægt |
| econ. | civil servants' union | tjenestemandsforbund |
| gen. | Civil Service | tjenestemandsordning |
| econ. | civil service | tjenestemandsordning |
| ed. | civil service | det offentlige |
| law | civil service apparatus | embedsapparat |
| law | civil service employment | tjenestemandsansættelse |
| gen. | civil service to which an official belongs | oprindelig tjeneste |
| econ. | Civil Service Tribunal | EU-Personaleretten |
| polit., law | Civil Service Tribunal | Retten for EU-Personalesager |
| law, econ. | civil society | sammenslutning |
| law, econ. | civil society | forening |
| econ. | civil society | civilsamfund |
| law, econ. | civil society | borgerrettigheder |
| gen. | civil society | det civile samfund |
| gen. | civil society | civilt samfund |
| immigr. | Civil Society Days | civilsamfundsdage |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| gen. | civil society organisation | organisation i civilsamfundet |
| gen. | civil society organisation | civilsamfundsorganisation |
| social.sc. | civil society players | civilsamfundets aktører |
| transp. | civil speed | fartbegrænsning |
| proced.law. | civil status | familie- og personretlig stilling |
| law | civil status | ægteskabelig stilling |
| econ. | civil status | civilstand |
| law | civil status | familieretlig stilling |
| law | civil status certificate | civilstandsattest |
| proced.law. | civil status document | civilstandsattest |
| law | civil status record | civilstandsregister |
| gen. | civil strife | civile uroligheder |
| commer., polit., insur. | civil strife | borgerlige uroligheder |
| transp. | civil subsonic aircraft | subsonisk civil jetfly |
| transp., avia. | civil subsonic jet aeroplane | civil subsonisk jetflyvemaskine |
| transp. | civil subsonic jet aeroplane | subsonisk civiljetfly |
| proced.law. | civil suit | civilt søgsmål |
| proced.law. | civil suit | civil sag |
| life.sc. | civil time | officiel tid |
| life.sc. | civil twilight | borgerligt tusmørke |
| econ. | civil union | registreret partnerskab |
| gen. | civil unrest | civile uroligheder |
| commer., polit., insur. | civil unrest | borgerlige uroligheder |
| econ. | civil war | borgerkrig |
| law | code of civil procedure | retsplejelov |
| law | code of civil procedure | civilproceslov |
| law | code of civil procedure | civil retsplejelov |
| gen. | Code on Civil Aircraft | luftfartøjskodeks |
| avia. | Code on Civil Aircraft | Aftale om handel med civile luftfartøjer |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Udvalget for Luftfartssikkerhed |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fælles Regler for Civil Luftfart og om Oprettelse af et Europæisk Luftfartssikkerhedsagentur |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Samarbejde mellem Medlemsstaternes Retter om Bevisoptagelse på det Civil- og Handelsretlige Område |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Fælles Bestemmelser om Sikkerhed inden for Civil Luftfart |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| obs. | Committee on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Committee on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| polit. | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Udvalget for Retternes Kompetence og for Anerkendelse og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser på det Civil- og Handelsretlige Område Bruxelles I-forordningen |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Udvalget for Harmonisering af Tekniske Krav og Administrative Procedurer inden for Civil Luftfart |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug Explosifs |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| interntl.trade., transp., avia. | Committee on Trade in Civil Aircraft | Komitéen for Handel med Civile Luftfartøjer under GATT |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| transp. | Community Civil Aviation Authority | EF-myndighed for civil luftfart |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | ved selskaber forstås privatretlige selskaber |
| econ. | company constituted under civil law | civilretligt selskab |
| fin. | company or firm constituted under civil law | privatretligt selskab |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | privatretligt selskab |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | civilretligt eller handelsretligt selskab |
| fin. | compulsory insurance against civil liability | lovpligtig ansvarsforsikring |
| unions. | Confederation of Greek Civil Servants' Trade Unions | Den græske fagforening for statsansatte |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| transp., avia. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed |
| transp., polit. | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter |
| law, el. | Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | konvention vedrørende civilt ansvar for atomskader |
| transp., environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden |
| proced.law. | Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | konvention om international civil luftfart |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | konvention angående international civil luftfart |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | Chicagokonventionen |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Chicago-konventionen angående international civil luftfart |
| transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Chicago- konventionen |
| gen. | Convention on International Civil Aviation | ICAO-konventionen |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Domskonventionen |
| econ. | Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters | konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | parallelkonventionen |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssagerLugano den 16 september 1988 |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | EF-domskonventionen |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelles-konvention |
| obs. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Luganokonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bruxelleskonventionen |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | den nye Luganokonvention |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| law, social.sc. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | konvention om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførsler |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| proced.law. | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| transp., el., UN | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material | konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale |
| gen. | Convention relating to Civil Procedure | konvention angående civilprocessen |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| transp., avia. | Council of the International Civil Aviation Organization | ICAO-Rådet |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | EU-domsforordningen |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Bruxelles I-forordningen |
| econ. | court of civil jurisdiction | civil domstol |
| law | court with jurisdiction in civil proceedings | ret som forhandler i et civilt søgsmål |
| law | Danish Civil Law Directorate | Civilretsdirektoratet |
| law, hobby, energ.ind. | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism | erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde |
| law | determination of one's civil rights and obligations | træffe afgørelse i en strid om borgerlige rettigheder og forpligtelser |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| obs. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Kontoret for Humanitær Bistand |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Direktorat 2 - Udvidelse, sikkerhed, civilbeskyttelse, støtte til Udenrigsrådet |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Direktorat 4 - Civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Direktorat 3 - Humanitær bistand og civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Direktorat 2 - Civil- og strafferetligt samarbejde samt politi- og toldsamarbejde |
| law, h.rghts.act., immigr. | Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Direktoratet for Borgerlige Rettigheder og Retlige Anliggender |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | GD C |
| transp., avia. | Directorate-General for Civil Aviation | Den Statslige Nederlandske Luftfartstjeneste |
| transp. | Directorate-General for Civil Aviation | Generaldirektoratet for Civil Flyvning |
| obs. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Kontoret for Humanitær Bistand |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | GD C |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Generaldirektorat C - Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse |
| econ. | duties of civil servants | tjenestemandens pligter |
| social.sc. | equal rights of men and women in the field of civil law | ligeberettigelse mellem mænd og kvinder i civile forhold |
| gen. | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen |
| transp., avia. | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart |
| econ. | European Civil Aviation Conference | Den Europæiske Konference for Civil Luftfart |
| polit. | European civil defence force | EF-civiltjeneste |
| polit. | European civil defence force | EF-civilbeskyttelseskorps |
| gen. | European Civil Protection Agency | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| gen. | European Civil Protection Day | den europæiske civilbeskyttelsesdag |
| gov. | European civil service | europæisk offentlig tjeneste |
| econ. | European civil service | EU-forvaltning |
| gen. | European Civil Service | EU-forvaltning |
| gov., social.sc. | European Civil Service Federation | Det Europæiske Tjenestemandsforbund |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| law | European Cooperation on Civil Matters | Europæisk Samarbejde om Civilretlige Spørgsmål |
| proced.law. | European Day of Civil Justice | den europæiske civilretlige dag |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | det europæiske retsatlas for civile sager |
| law | European Judicial Atlas in civil matters | det europæiske civilretlige atlas |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område |
| transp., avia. | European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities | europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder |
| transp., avia. | European Organisation for Civil Aviation Equipment | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| polit., law | European Union Civil Service Tribunal | Retten for EU-Personalesager |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | EU-Personaleretten |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | Det Europæiske Civilbeskyttelsesår |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Det Europæiske År for Civilbeskyttelse |
| gen. | European Year of Civil Protection | det europæiske civilbeskyttelsesår |
| transp., avia. | evening civil twilight | tusmørke om aftenen civil definition |
| chem. | explosive for civil use | eksplosivt stof til civilt brug |
| social.sc., unions. | Federation of Civil Servants' and Salaried Employees' Organisations | Fællesråd for danske Tjenestemands- og Funktionærorganisationer |
| social.sc. | forum for civil dialogue | hjemsted for dialogen |
| social.sc. | forum for civil society organisations | forum for det organiserede civilsamfund |
| law | free movement of judgments in civil matters | fri bevægelighed for retsafgørelser i civile sager |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | almindelige betingelser for arbejder og leverancer i bygge- og anlægsvirksomhed |
| agric. | Greek Union of Civil Service Agronomists | Den Panhellenske Forening af Offentligt Ansatte Agronomer |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil- og handelsretlige område |
| life.sc. | Greenwich civil time | greenwich middelklokkeslet |
| law | Grotius-civil | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område |
| law | Grotius-civil | Grotius-civilret |
| insur. | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Flygruppen |
| proced.law., law | Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters | Haagerkonventionen af 18. marts 1970 om bevisoptagelse i udlandet |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law, h.rghts.act., immigr. | Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | direktør i Direktoratet for Borgerlige Rettigheder og Retlige Anliggender |
| law | in civil and commercial matters | på det civil- og handelsretlige område |
| law | individual decision under civil law | individuel civilretlig afgørelse |
| transp. | insurance against civil liability | ansvarsforsikring |
| gen. | insurance policy covering civil liability | lovpligtig ansvarsforsikring |
| transp. | International Civil Airports Association | Den Internationale Sammenslutning af Civile Lufthavne |
| transp., avia. | international civil aviation | international trafikflyvning |
| transp., avia., UN | International Civil Aviation Day | international dag for civil luftfart |
| gen. | International Civil Defence Organisation | Den Internationale Organisation for Civilbeskyttelse |
| gen. | international civil presence | international civil tilstedeværelse |
| econ. | international civil servant | tjenestemand i international organisation |
| econ. | international civil service | international tjenestemandsordning |
| UN | International Civil Service Advisory Board | rådgivende organ i internationale tjenstemandsspørgsmål |
| UN | International Civil Service Commission | Den Internationale Tjenestemandskommission |
| law, h.rghts.act., polit. | International Commission on Civil Status | Den Internationale Civilstandskommission |
| environ., min.prod. | International Conference on Civil Liability for Oil Pollution Damage | den internationale konference om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision | international konvention om tilvejebringelse af ensartede regler i sager vedrørende skibes sammenstød |
| transp., nautic., environ. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001 |
| gen. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | bunkeroliekonventionen |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | ansvarskonventionen |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | den internationale konvention om privatretligt ansvar for skader ved olieforurening |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| law, h.rghts.act., UN | International Covenant on Civil and Political Rights | international konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| transp. | Joint Committee on Civil Aviation | paritetisk udvalg for civil luftfart |
| law | judgement in civil and commercial matters | retsafgørelse i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law | judgment given in civil matters by a criminal court | straffedomstolens afgørelse vedrørende civilt søgsmål |
| law | judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| econ. | judicial cooperation in civil matters in the EU | EU's civilretlige samarbejde |
| law | Judicial Cooperation Working Group on Civil Matters | Gruppen vedrørende Retligt Samarbejde civilret |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Rådet retlige og indre anliggender samt civilbeskyttelse |
| transp., avia. | large civil aircraft | stort civilt luftfartøj |
| gen. | lasting civil peace | varig borgerfred |
| transp. | liberalisation of the civil aviation sector | liberalisering af lufttrafikken |
| med. | loss of civil rights | tab af borgerlige rettigheder |
| law | matters in dispute concerning civil servants | tjenestemandssager |
| law | mediation in civil and commercial matters | mægling på det civil- og handelsretlige område |
| UN | Military and Civil Defence Assets | militære aktiver og civilforsvarsaktiver |
| UN | Military and Civil Defence Assets | militær- og civilforsvarsaktiver |
| gen. | Minister for the Civil Service | minister for offentligt ansatte |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | minister for offentligt ansatte og regionale anliggender |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer |
| lab.law., transp. | mobile staff in civil aviation | arbejdstager i civil luftfart uden fast arbejdssted |
| gen. | modernizing the European civil service | modernisering af EF-personalepolitikken |
| transp., avia. | morning civil twilight | tusmørke om morgenen civil definition |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| transp., avia. | national civil aviation security programme | nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart |
| transp., avia. | national civil aviation security quality control programme | nationalt kvalitetskontrolprogram for sikkerhed inden for civil luftfart |
| transp., avia. | national civil aviation security quality control programme | nationalt kvalitetskontrolprogram for civil luftfart |
| transp., avia. | national civil aviation security training programme | nationalt sikkerhedsuddannelsesprogram for civil luftfart |
| transp., avia. | national civil aviation security training programme | nationalt security-uddannelsesprogram |
| commun., transp., avia. | NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement | NATO Joint Frequency Agreement |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| gen. | net loss of civil material | nettotab af civilt nukleart materiale |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| law | non-contentious civil law matter | klagesag |
| law | non-contentious civil law matter | ansøgningssag |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse |
| law | offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings | tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| gen. | permanent civil servant | fastansat tjenestemand |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | permanent net af nationale korrespondenter for civilbeskyttelse |
| social.sc. | practitioners from civil society organisations | det organiserede civilsamfunds aktører |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premierminister, First Lord of the Treasury og minister for offentligt ansatte |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet for så vidt angår det civilretlige område - Grotiusprogrammet civilret |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civilret |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law, construct. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring og for så vidt angår samarbejde om civilretlige spørgsmål og politisamarbejde |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | protokol vedrørende civil luftfart |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| law | provisions of civil law | privatret |
| transp., avia. | recertificated civil subsonic jet aeroplane | omcertificeret civil subsonisk jetflyvemaskine |
| insur. | record of civil status | civilstandskort |
| law | record of civil status | civilstandsregister |
| law | regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000 |
| gen. | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | forkyndelsesforordningen |
| econ. | regulations for civil servants | tjenestemandsvedtægt |
| law, fin. | to render the institution liable to civil action | påføre institutionen erstatningsansvar |
| social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund |
| econ. | rights of civil servants | tjenestemandens rettigheder |
| law | riots and civil commotion | oproer og uroligheder |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf |
| polit. | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Sekretariatet for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | sektoraftale om eksportkreditter til civile fly |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - civil aviation | Sektordialogudvalget - Civil Luftfart |
| law, patents. | simultaneous and successive civil actions | litispendens og indbyrdes sammenhængende krav |
| gov. | single European civil service | ensartet EU-administration |
| gen. | social rebuilding of the civil society | genopbygning af det civile samfund |
| gen. | social rebuilding of the civil society | genopbygning af civilsamfundet |
| insur. | spécial schemes for civil servants and persons treated as such | særlige ordninger for tjenestemænd og dermed ligestillede personer |
| econ. | status of established civil servants | funktionærer |
| chem. | system for the identification and traceability of explosives for civil uses | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| gov. | the civil service to which he belongs | oprindelsesadministration |
| gov. | the civil service to which he belongs | oprindelig tjeneste |
| law | the rules of civil procedure | den borgerlige retsplejes regler |
| gen. | triangle of civil protection | civilbeskyttelsensblåtrekant |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | aftale vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter til store fly sektoraftale for store fly |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| gov., social.sc. | Union of International and European Civil Servants | Internationale og Europæiske Tjenestemænds Fagforening |
| polit. | Unit for Justice and Civil Liberties | Enheden for Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder |
| nucl.phys. | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| insur. | war and civil war exclusion clause | krigsklausul |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Bygge- og Anlægsstatistik |
| obs. | Working Party on Civil Law Matters | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Civilbeskyttelsesgruppen |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| law | Working Party on juridical cooperation in civil matters | gruppe for juridisk samarbejde på det civilretlige område |
