| English | Danish |
| case on the cause list | verserende sag |
| case on the cause list | for retten svævende sag |
| cause book | sagsliste |
| cause book | hovedsagsliste |
| cause list | retsliste |
| cause outside one's control | force majeure |
| claim for compensation for damage caused | krav på erstatning for skade |
| compensation for damage caused by a Community institution | erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt |
| display of the cause list | retslisten slås op |
| Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| removal of the cause of non-compliance | hindringens ophør |
| subsidy which causes injury | subsidier,som påfører skade |
| the service of a judicial document causes time to begin to run | fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne |
| use without due cause of the trade mark applied | brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret |
