| Subject | English | Danish |
| environ., agric., chem. | abiotic cause | abiotisk faktor |
| patents. | to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action | træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål |
| med. | aggravating cause | årsag til forringelse |
| med. | aggravating cause | causa aggravationis |
| econ. | analysis of causes | årsagsanalyse |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | kulilte-skindød |
| stat., tech. | assignable cause | påviselig variationsårsag |
| med. | cancer caused by radiant heat | varmeinduceret hudcancer |
| gen. | carcinoma caused by chromium | krom-kræft |
| med. | cardiopathy caused by iodine deficiency | jodmangelcardiopati |
| law | case on the cause list | verserende sag |
| law | case on the cause list | for retten svævende sag |
| comp., MS | cause and effect diagram | årsag-virkningsdiagram (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar |
| law | cause book | sagsliste |
| law | cause book | hovedsagsliste |
| commun. | cause 21 "call rejected" | årsag 21:"opkald afvist" |
| insur. | cause causans | umiddelbar årsag |
| IT | cause effect graph | årsag-virkning-graf |
| IT | cause effect graphing | testdatadækning |
| IT | cause effect graphing | årsag-virkning-beskrivelse |
| IT | cause effect graphing | afprøvningsdatadækning |
| environ. | cause-effect relation | forholdet mellem årsag og virkning |
| environ. | cause-effect relation | årsagsvirkningssammenhæng |
| environ. | cause-effect relation | kausalrelation |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | kausalrelation |
| work.fl. | cause-effect-relation | årsag-virkningsrelation |
| work.fl. | cause-effect-relation | kausalrelation |
| environ. | cause for concern | anledning/kilde til bekymring |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | anledning/kilde til bekymring |
| environ. | cause for concern principle | anledning/kilde til bekymring |
| commun. | cause information element | årsagselement |
| law | cause list | retsliste |
| med. | cause of aggravation | årsag til forringelse |
| med. | cause of aggravation | causa aggravationis |
| lab.law. | cause of an accident | ulykkesårsag |
| insur. | cause of damage | skadesårsag |
| stat. | cause of death | dødsårsag |
| med. | cause of disease | ætiologi |
| med. | cause of disease | sygdomsårsag |
| insur. | cause of loss | skadevoldende begivenhed |
| insur. | cause of loss | forsikringsbegivenhed |
| insur. | cause of loss | tabforvoldende begivenhed |
| fin. | cause of non-recovery | årsag til svigtende opkrævning |
| law | cause outside one's control | force majeure |
| med. | cause-related | kausal |
| gen. | cause-related | forårsagende |
| nat.sc., agric. | cause robin's pincushion GB | rosengalhveps (Diplolepis rosae, Rhodites rosae) |
| stat. | cause-specific death rates | årsagsbestemt dødsfaldsantal |
| math. | cause-specific hazard function | årsag særlige fare funktion |
| commun. | cause 17 "user busy" | årsag 17 "bruger optaget" |
| math. | cause variable | prediktor |
| stat., scient. | cause variable | forklarende variabel |
| stat. | cause variable | årsagsvariabel |
| stat. | cause variable | forklarande variabel |
| math. | cause variable | uafhængig variabel |
| math. | cause variable | arsags-/forklarende variabel |
| med. | caused by a fungus | mycotisk |
| gen. | caused by a fungus | forårsaget af svampe |
| med. | caused by mental factors | psykogen |
| gen. | caused by mental factors | af psykisk oprindelse |
| gen. | causes burns | ætsningsfare |
| gen. | causes burns | R34 |
| chem. | Causes damage to organs. | Forårsager organskader. |
| chem. | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| stat. | causes of death statistics | statistik over dødsårsager |
| environ., agric. | causes of fires | brandårsager |
| chem. | Causes serious eye damage. | Forårsager alvorlig øjenskade. |
| chem. | Causes serious eye irritation. | Forårsager alvorlig øjenirritation. |
| gen. | causes severe burns | alvorlig ætsningsfare |
| gen. | causes severe burns | R35 |
| chem. | Causes severe skin burns and eye damage. | Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. |
| chem. | Causes skin irritation. | Forårsager hudirritation. |
| gen. | chain of cause and effect | årsagssammenhæng |
| gen. | chain of cause and effect | årsags/virkningssammenhæng |
| stat., tech. | chance causes | tilfældige variationsårsager |
| IT, el. | chances causes | vilkårlige årsager |
| met. | changes caused by prolonged stressing | strukturændringer, der følger af en langtidspåvirkning |
| environ. | civil liability for damage caused by waste | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald |
| law | claim for compensation for damage caused | krav på erstatning for skade |
| patents. | claims for compensation for damage caused by negligence | krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl |
| el. | common cause failure | fejl med fælles årsag |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | erstatning for den skade,en af Fællesskabernes institutioner har forvoldt |
| med. | conjunctival erosion caused by copying pencil particles | blækstiftætsninger i øjet |
| gen. | constriction caused by exposure to cold | kuldeprovokeret karkonstriktion |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| gen. | contact with combustible material may cause fire | brandfarlig ved kontakt med brændbare stoffer |
| health., environ. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger |
| mater.sc., met. | contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes | korrosion på grund af tilsmudsning ved afrensning med stålbørste |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konventionen om arbejdspladsbetinget kræft |
| astronaut., transp. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | konvention om folkeretligt ansvar for skader forvoldt af rumgenstande |
| nat.sc. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | konvention om internationalt ansvar for skade forårsaget af rumgenstande |
| polit., law | costs unreasonably or vexatiously caused | udgifter påført modparten unødvendigt eller af ond vilje |
| med. | cystitis caused by foreign bodies | blærefremmedlegeme |
| agric. | damage caused by birds | fugleskade |
| agric. | damage caused by game | vildtskade |
| agric. | damage caused by game | vildtbid |
| life.sc. | damage caused by icy winds | skader forvoldt af iskolde vinde |
| agric. | damage caused by storage | lagringsskader |
| agric., industr. | damage caused during treatment | fejl som følge af behandling |
| agric. | damages caused by hail | haglskader |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | farlige usunde og miljøskadelige virksomheder |
| med. | death caused by burns | forbrændingsdød |
| health. | deficiency diseases caused by physical inactivity | inaktivitetsbetingede lidelser |
| IT, life.sc. | depolarization caused by rain | depolarisation forårsaget af regn |
| med. | dilatation caused by congelation | kuldeudløst kardilatation |
| environ. | disease cause | sygdomsårsag |
| med. | disease caused by external agents | sygdom forårsaget af ydre omstændigheder |
| med. | disease caused by injury | medicinsk baggrund for invaliditet |
| med. | disease caused by injury | invaliditetens patogenese |
| gen. | disease-causing organism | sygdomsagens |
| gen. | disease-causing organism | patogen |
| med. | diseases caused by sultriness | varmefremkaldte lidelser |
| law | display of the cause list | retslisten slås op |
| med. | doctor-caused disease-related | iatrogen |
| gen. | doctor-caused disease-related | forårsaget af lægen |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolichokefali som fødselsfænomen |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | langskallethed som fødselsfænomen |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolikocefali som fødselsfænomen |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolichocefali som fødselsfænomen |
| med. | eczema caused by chromium salts | kromeczem |
| transp. | eddy caused by propeller | skruevand |
| med. | emotional instability caused by glycogen depletion | emotionel ophidselse forårsaget af insulinkur |
| med. | emphysema caused by cadmium | cadmium-lungeemfysem |
| commun. | establishment cause | etableringsårsag |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer |
| med. | exanthema caused by poultry mite | hønsemideexanthem |
| earth.sc., mater.sc. | expansion caused by humidity | udvidelse forårsaget af fugtighed |
| gen. | exposure could cause... | eksponering kan forårsage... |
| gen. | exposure could cause lowering of consciousness | eksponering kan forårsage svækkelse af bevidstheden |
| tech., mater.sc. | failure cause | fejlårsag |
| med. | fatty liver caused by protein deficiency | proteinmangelsteatose |
| med. | fever caused by coprastasis | obstipationsfeber |
| agric. | fire cause | brandrisiko |
| mater.sc. | fire cause | brandårsag |
| agric. | fire cause class | brandårsagsklasse |
| environ., agric. | fire cause determination | undersøgelse af brandårsager |
| med. | foreign matter causing focal reactions | som virker som infektionsfokus |
| med. | foreign matter causing focal reactions | fremmedlegeme |
| insur. | FPA unless caused by | fri for særligt havari med mindre forårsaget af |
| insur. | free of particular average unless caused by | fri for særligt havari med mindre forårsaget af |
| med. | fundamental cause of death | fundamental dødsårsag |
| el. | gain caused by a ridge | forstærkning forårsaget af en bakkekam |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| med. | gastric ulcus caused by cold injury | kuldeprovokeret mavesår |
| med. | gastritis caused by thermic injury | varmeinduceret gastrit |
| crim.law. | genocide by causing serious bodily or mental harm | folkedrab ved tilføjelse af alvorlig skade på legeme eller sjæl |
| med. | haemophilia caused by immune inhibitors | immuninhibitor-hæmofili |
| chem. | Heating may cause a fire. | Brandfare ved opvarmning. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Brand- eller eksplosionsfare ved opvarmning. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Eksplosionsfare ved opvarmning. |
| gen. | heating may cause an explosion | eksplosionsfarlig ved opvarmning |
| gen. | heating may cause an explosion | R5 |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | ophedning kan forårsage voldsom forbrænding eller eksplosion |
| gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | opvarmning vil forårsage trykstigning med risiko for brud på emballage |
| med. | hematuria caused by exercise | anstrengelsesudløst hæmaturi |
| med. | hematuria caused by physical movement | anstrengelsesudløst hæmaturi |
| environ., agric. | human-caused risk | menneskeforårsaget brandfare |
| environ., agric. | human-caused risk scaling factor | indeks for menneskeforårsaget brandfare |
| med. | hypoglycaemia caused by insulin | insulinhypoglykæmi |
| med. | ileus caused by hypopotassaemia | kaliummangelileus |
| fin. | to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged | indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter |
| agric. | infection caused by fungi | skimmelsygdom |
| agric. | infection caused by fungi | svampesygdom |
| agric. | infection caused by fungi | mykose |
| agric. | infection caused by fungi | kryptogam sygdom |
| gen. | inhalation of...may cause... | indånding af...kan forårsage... |
| gen. | inhalation of...may cause asthma | indånding af...kan forårsage astmatiske reaktioner |
| gen. | inhalation of...may cause lung oedema | indånding af...kan forårsage lungeødem |
| med. | injuries caused by smoking | tobaksinducerede lidelser |
| med. | injury caused by contrast medium | kontrastmiddelskader |
| med. | injury caused by injection | injektionsbeskadigelse |
| med. | injury caused by injection | injektions-skade |
| med. | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death | Den Internationale Sygdomsklassifikation |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | international konvention om radiofoniens anvendelse i fredens tjeneste |
| el., UN | International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers | konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke |
| med. | intervening cause | tilstødende årsag til sygdom |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening |
| stat. | known cause | kendt årsag |
| health. | lead causes lesions in the red corpuscle membrane | bly forårsager beskadigelser af røde blodlegemers cellemembran |
| med. | limping caused by contraction | kontraktur-hinken |
| med. | lung cancer caused by chromates | kromatkræft |
| med. | lung cancer caused by chromates | kromatinduceret lungekræft |
| med. | manifesting cause | årsagen til manifestationen |
| med. | manifesting cause | causa manifestationis |
| polit., law | manifestly no cause of action | søgsmålet er åbenbart ugrundet |
| gen. | many reactions may cause fire or explosion | mange reaktioner kan forårsage brand eller eksplosion |
| gen. | may cause a fire | kan forårsage brand |
| chem. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. | Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding. |
| chem. | May cause an allergic skin reaction. | Kan forårsage allergisk hudreaktion. |
| gen. | may cause birth defects | kan forårsage fosterskader |
| gen. | may cause birth defects | kan medføre fosterskader |
| gen. | may cause birth defects | R47 |
| gen. | may cause cancer | kan fremkalde kræft |
| chem. | May cause cancer. | Kan fremkalde kræft. |
| gen. | may cause cancer | R45 |
| gen. | may cause cancer by inhalation | R49 |
| gen. | may cause cancer by inhalation | kan fremkalde kræft ved indånding |
| gen. | may cause cancer if inhaled | kan fremkalde kræft ved indånding |
| chem. | may cause cryogenic burns or injury. | Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader. |
| chem. | May cause damage to organs. | Kan forårsage organskader. |
| chem. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. | Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| chem. | May cause drowsiness or dizziness. | Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. |
| gen. | may cause fire | R7 |
| gen. | may cause fire | kan forårsage brand |
| chem. | May cause fire or explosion | Kan forårsage brand eller eksplosion, stærkt brandnærende. |
| gen. | may cause genetic damage | kan forårsage genetiske skader |
| chem. | May cause genetic defects. | Kan forårsage genetiske defekter. |
| chem. | May cause harm to breast-fed children. | Kan skade børn, der ammes. |
| gen. | may cause heritable genetic damage | kan forårsage arvelige genetiske skader |
| gen. | may cause heritable genetic damage | R46 |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| environ. | may cause long-term adverse effects in the environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet |
| environ. | may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet |
| chem. | May cause or intensify fire | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| health., environ. | may cause photosensitisation | kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling |
| chem. | May cause respiratory irritation. | Kan forårsage irritation af luftvejene. |
| health. | may cause retarded development of the newborn | kan forårsage forsinket udvikling hos nyfødte |
| gen. | may cause sensitization by inhalation | kan give overfølsomhed ved indånding |
| gen. | may cause sensitization by inhalation | R42 |
| gen. | may cause sensitization by inhalation | kan give allergi ved indånding |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| gen. | may cause sensitization by inhalation and skin contact | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| health. | may cause sensitization by skin contact | kan give overfølsomhed ved kontakt med huden |
| health. | may cause sensitization by skin contact | kan give allergi ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization if inhaled | kan give allergi ved indånding |
| gen. | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | kan give allergi ved indånding og ved kontakt med huden |
| gen. | may cause sensitization in contact with the skin | kan give allergi ved kontakt med huden |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| med. | metastasis caused by inoculation | inoculationsmetastase |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa |
| med. | muscle stiffness caused by chloroform | kloroform-induceret muskelrigiditet |
| med. | muscular rigidity caused by exposure to cold | stivhed af kulde |
| transp., environ. | mutagenic or teratogenic effects of pollution caused by traffic | de mutagene og teratogene virkninger af trafikforureninger |
| med. | mycosis caused by inoculation | inoculationsmykose |
| med. | obstructive bleeding caused by thoracic compression | stasehæmorrhagier |
| med. | obstructive bleeding caused by thoracic compression | staseblødninger |
| med. | of unknown cause | idiopatisk |
| gen. | of unknown cause | essentiel |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation caused by a pump | pumpesvingning |
| med. | osteomyelitis caused by nailing | osteomyelitis forårsaget af knoglesømning |
| med. | paralysis caused by hypokalaemia | hypokalæmisk paralyse |
| med. | Paralysis caused by hypopotassaemia | hypokalæmisk paralyse |
| med. | pathological DNA causing a disease | sygdomsfremkaldende patologisk DNA |
| med. | poisoning caused by polishing waxes | bonevoksforgiftning |
| environ. | pollution caused by acid pickling | forurening ved syrebejdsning |
| environ. | pollution caused by nitrates | nitratforurening |
| health. | primary cause | primær årsag |
| environ. | product that causes less harm to the environment | mindre miljøskadeligt produkt |
| stat. | proportion dying of a specific cause | årsagsbestemte dødsfalds andel af samlede dødstal |
| health. | proximate cause | nærmeste årsag |
| met. | radiations liable to cause a phase change and embrittlement | stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed |
| gen. | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite | hurtig fordampning af væsken kan forårsage forfrysninger |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | reagerer og forårsager brand og eksplosionsfare |
| law | removal of the cause of non-compliance | hindringens ophør |
| patents. | removal of the cause of non-compliance with the time limit | hindringens ophør |
| chem. | Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. | Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| gen. | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitiseksem |
| IT | root cause analysis | kerneårsagsanalyse |
| commun. | RR cause | RR-årsag |
| med. | skin carcinoma caused by ultra-violet radiation | hudcancer forårsaget af ultraviolet bestråling |
| med. | skin damage caused by scratching | neurodermatitis |
| gen. | skin damage caused by scratching | hudlidelse på nervøs basis |
| mater.sc., met. | small hardened areas caused by segregation | modningshærdede områder |
| health., food.ind. | smoking can cause a slow and painful death | rygning kan medføre en langsom og smertefuld død |
| health., food.ind. | smoking causes ageing of the skin | rygning ælder huden |
| health., food.ind. | smoking causes fatal lung cancer | rygning forårsager dødelig lungekræft |
| health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerteanfald og slagtilfælde |
| health., food.ind. | smoking may reduce the blood flow and causes impotence | rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og medfører impotens |
| social.sc., UN | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | særlig rapportør om vold mod kvinder |
| cultur., earth.sc. | spherical aberration caused by large diaphragm aperture | sfærisk aberration ved større blænderåbning |
| mater.sc., met. | stress raisers caused by drilling a small hole | spændingsspidser, fremkaldt ved boring af et lille hul |
| med. | struma caused by disturbed iodine metabolism | struma forårsaget af forstyrret jodstofskifte |
| med. | struma caused by excessive iodide | jodstruma |
| med. | study of disease cause | ætiologi |
| gen. | study of disease cause | læren om sygdomsårsager |
| law, market. | subsidy which causes injury | subsidier,som påfører skade |
| med. | substance causing infertility | infertilitetsfremkaldende stof |
| med. | substance to cause vomiting | emetica |
| gen. | substance to cause vomiting | brækmiddel |
| med. | summating cause | årsagen til ophobningen |
| med. | summating cause | causa summandi |
| chem. | Suspected of causing cancer. | Mistænkt for at fremkalde kræft. |
| chem. | Suspected of causing genetic defects. | Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. |
| agric. | term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes | farvet |
| met. | the addition of aluminium causes considerable grain refinement | aluminiumtilsætning har en betydelig kornforfinende effekt |
| met. | the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice | kulstofatomerne fremkalder en kubisk gitterdeformation |
| environ. | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering |
| met. | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide | formindskelse i opløseligheden af kulstof fremkalder udskillelse af karbid |
| gen. | the hot liquid may cause severe skin burns | den varme væske kan forårsage svære forbrændinger |
| gen. | the liquid may cause frostbite | væsken kan forårsage forfrysninger |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne |
| gen. | the substance may cause effects on... | stoffet kan have virkninger på... |
| health. | the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin... | stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin... |
| gen. | the substance may cause effects on...,resulting in... | stoffet kan have virkninger på...,som medfører... |
| el., construct. | unavailability factor due to external causes | afbrudsfaktor på grund af ydre årsager |
| insur. | unless caused by | medmindre forårsagel af |
| environ., agric. | unnormalized man-caused risk | diverse menneskeforårsagede risici |
| law | use without due cause of the trade mark applied | brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret |
| med. | varices caused by pregnancy | graviditetsvaricer |
| med. | vertigo caused by exertion | belastningsudløst svimmelhed |
| polit., law | where there is manifestly no cause of action | at søgsmålet er åbenbart ugrundet |
| med. | without obvious external cause | endogen |
| gen. | without obvious external cause | indefra stammende |
| med. | wound caused by a bite | bidsår (vulnus morsum) |
