| Subject | English | Danish |
| environ., tech. | absolute calibration | absolut kalibrering |
| tech. | acoustic calibration | akustisk kalibrering |
| tech. | audiometer calibration | audiometer-kalibrering |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter |
| comp., MS | basic calibration | grundlæggende kalibrering (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit) |
| commun., el. | bearing calibration | pejlekalibrering |
| el. | cable calibration | kabelkalibrering |
| IT | calibration accuracy | kalibreringsnøjagtighed |
| el. | calibration bandwidth | kalibreringsbåndbredde |
| IT, nat.sc., el. | calibration bench | kalibreringsbænk |
| earth.sc., tech. | calibration block | justerblok |
| earth.sc., tech. | calibration block | kalibreringsblok |
| gen. | calibration block | kalibreringsklods |
| comp., MS | calibration board | kalibreringsplade (A rectangular board that you use to calibrate the cameras and vision system of a Surface unit. The calibration board has two sides. The white side of the calibration board enables the cameras to take a snapshot that helps the Surface vision system build a contrast to your environment's lighting. (You use this side of the calibration board in basic calibration and full calibration) The black-and-white checkered side of the calibration board enables all the cameras to align themselves properly. You use this side of the calibration board only during full calibration. (You use this side of the calibration board only during full calibration)) |
| environ. | calibration by means of a standard dosimeter | kalibrering ved hjælp af et standard-dosimeter |
| life.sc., tech. | calibration card | kalibreringskort |
| agric., met. | calibration certificate | analysecertifikat |
| tech. | calibration certificate | målebrev |
| industr. | calibration check | kontrol af kalibrering |
| tech. | calibration coefficient | kalibreringskoefficient |
| earth.sc. | calibration constant | kalibreringskonstant |
| tech., law, chem. | calibration curve | kalibreringskurve |
| tech. | calibration data | kalibreringsdata |
| met. | calibration department | justerafdeling |
| industr., construct., met. | calibration device | kalibreringsanordning |
| tech., el. | calibration error | kalibreringsfejl |
| tech. | calibration exercise | kalibreringsafprøvning |
| gen. | calibration exercise of equipment | kalibrering af udstyr |
| tech. | calibration factor | kalibreringsfaktor |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | kalibreringsovn |
| chem., mech.eng. | calibration gas | kalibreringsgas |
| tech., chem. | calibration gas mixture | kalibrerings-gasblanding |
| agric., chem. | calibration graph | kalibreringskurve |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | kalibreringslaboratorium |
| el. | calibration level | kalibreringsniveau |
| nat.sc., industr. | calibration line | kalibreringslinje |
| met. | calibration machine | normal-hårdhedsprøvemaskine |
| commun., el. | calibration marks | kalibreringsmærker |
| nat.sc., chem. | calibration method | prøveudtagningsmetode |
| nat.sc., chem. | calibration method | kalibreringsmetode |
| IT, transp. | calibration module | kalibreringsmodul |
| IT, transp. | calibration module | justeringsmodul |
| met. | calibration of a testing machine | kalibrering af en prøvemaskine |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | kalibrering af måleudstyr |
| met. | calibration of reference blocks | kalibrering af refence-prøvestykker |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | kalibrering af frekvensrespons |
| fin., tax. | calibration plate | justerskilt |
| fin., tax. | calibration plate | dataskilt |
| tech., chem. | calibration point | kalibreringspunkt |
| industr. | calibration procedure | kalibreringsprocedure |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | kalibreringsmetode |
| nat.sc., chem. | calibration procedure | prøveudtagningsmetode |
| tech. | calibration rack | kalibreringsenhed |
| transp. | calibration record | kalibreringsdokument |
| fin., tax. | calibration records | målingsdokumenter |
| tech., el. | calibration report | kalibreringsprotokol |
| el. | calibration service | kalibreringsservice |
| patents. | calibration services | kalibreringsvirksomhed |
| commun., tech. | calibration signal | kalibreringssignal |
| el. | calibration signal generator | kalibrerings-signalgenerator |
| chem. | calibration solution | kalibreringsopløsning |
| tech. | calibration standard | kalibreringsstandard |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | mål for nedsættelsen af udsynet |
| transp., tech., law | calibration standards | kalibreringsnormer |
| el. | calibration tape | kalibreringsbånd |
| commun. | calibration templet | kalibreringsplade |
| tech. | calibration test | kalibreringsprøve |
| met. | calibration tolerance | kalibreringstolerance |
| life.sc. | calibration tolerance | justertolerance |
| transp. | calibration unit | kalibreringsapparat |
| tech. | calibration value | kalibreringsværdi |
| cultur. | camera calibration | kamerakorrigering |
| gen. | Celsius calibration | Celcius-skala |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | kalibreringscertifikat |
| el. | cold convergence calibration | kold konvergenskalibrering |
| tech. | common means of calibration | fælles kalibreringsmiddel |
| el. | continuous-calibration | kontinuerlig kalibrering |
| el. | continuous-calibration | driftskalibrering |
| gen. | control rod calibration | kontrolstangskalibrering |
| gen. | cross calibration | interkalibrering |
| gen. | direction-finder calibration | korrektionsbestemmelse af et radiopejleapparat |
| commun. | direction-finder calibration station | pejle-kalibreringsstation |
| comp., MS | Display Color Calibration | Kalibrering af skærmfarver (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | guiden Kalibrering af skærmfarver (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| transp., tech., law | dynamic calibration | dynamisk kalibrering |
| transp., industr. | EEC calibration | EØF-måling |
| tech., industr., construct. | EEC calibration certificate | EØF-målebrev |
| earth.sc. | efficiency-calibration source | effektivitetskalibreringskilde |
| tech., law | EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | DS/EN-ISO/IEC 17025 : 2000 om generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence |
| tech., law | EN ISO 17025 2000 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories | akkrediteringsstandard ISO 17025 |
| met. | establishment of the calibration curve | bestemmelse af standardkurven |
| gen. | exponential calibration | exponentialkalibrering |
| el. | frequency calibration curve | frekvenskalibreringskurve |
| el. | frequency calibration service | frekvenskalibrerings-service |
| comp., MS | full calibration | fuld kalibrering (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| comp., MS | full calibration | kalibrering (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| environ., chem. | gas mixture for calibration | standardiseringsgasblanding |
| agric., chem. | granular fertilizer calibration | sigtning af granuleret gødning |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | anlæg til automatisk kalibrering i fri luft |
| commer. | Internal graduated calibration chamber | Justerbar doseringssprøjte |
| IT, el. | international calibration procedure | international kalibreringsprocedure |
| IT, el. | international calibration procedure | international kalibreringsfremgangsmåde |
| tech., chem. | linear calibration curve | lineær kalibreringskurve |
| stat., environ. | model calibration | modelkalibrering |
| earth.sc. | monitor calibration | kalibrering af en monitor |
| met. | mutual calibration inductance | standardmodinduktivitet |
| tech. | outdoor calibration facility | udendørs kalibreringsanlæg |
| tech. | outdoor cell calibration | udendørs cellekalibrering |
| tech., el. | overall calibration | total kalibrering |
| tech. | period calibration | regelmæssig kalibrering |
| tech. | pre-normative study in calibration | standardforberedende studie i kalibrering |
| tech., mater.sc. | primary calibration | primær kalibrering |
| commun. | radar calibration | radarkalibrering |
| tech., el. | receiver calibration | modtagerkalibrering |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / kalibrering af oceanografiske instrumenter |
| IT | self-calibration technique | selvkalibreringsteknik |
| commun. | sensor calibration | sensorkalibrering |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | guiden Kalibrering af højttalere (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| transp., tech., law | static calibration | statisk kalibrering |
| gen. | tank calibration | tankkalibrering |
| chem. | top calibration solution | den mest koncentrerede kalibreringsopløsning |
