| Subject | English | Danish |
| patents. | advent calendars | adventskalendere |
| comp., MS | application calendar | programkalender (A time period concept that matches the practices that are used in your company) |
| IT, dat.proc. | to assign a calendar to resources | tildele perioder til ressourcer |
| comp., MS | base calendar | basiskalender (A template that can be used as a project and task calendar to specify default working and nonworking time for a set of resources) |
| comp., MS | birthday calendar | fødselsdagskalender (A calendar that displays all of the birthdays stored in someone's contact list) |
| industr., construct. | block calendar | kalenderblok |
| industr., construct. | block calendar | afrivningskalender |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | bogomslag, bogmærker, kalendere, gavepapir |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| industr., construct. | calendar additional platform | ekstra kalenderplade |
| industr., construct. | calendar alarm clock | vækkeur med datoværk |
| gen. | Calendar and Agendas of EP bodies | mødekalender og dagsordener for EP-organerne |
| health., industr., chem. | calendar blister | ugedagsmærket blisterpakning |
| industr., construct. | calendar block | afrivningskalender |
| industr., construct. | calendar block | kalenderblok |
| comp., MS | Calendar Concierge | Kalenderkustode (A set of calendar enhancements that enable users to schedule people and resources quickly, efficiently, and reliably. The enhancements include the Calendar Attendant, the Resource Booking Attendant, and the Scheduling Assistant) |
| comp., MS | calendar data | kalenderdata (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| gen. | calendar day | kalenderdag |
| industr., construct. | calendar driving unit | kalender-medbringerenhed |
| industr., construct. | calendar driving wheel | medbringerhjul til kalender |
| industr., construct. | calendar driving wheel cover | dækplade til kalendermedbringerhjul |
| industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | låseskive til kalenderskiftehjul |
| industr., construct. | calendar driving wheel stud | lejestift til kalenderskiftehjul |
| fin. | calendar effect | kalendereffekt |
| comp., MS | Calendar Event Search | Søgning efter kalenderbegivenhed (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| industr., construct. | calendar finger | kalenderfinger |
| comp., MS | calendar information | kalenderoplysninger (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| industr., construct. | calendar intermediate wheel stud | lejestift til kalenderskifte-mellemhjul |
| comp., MS | calendar item | kalenderelement (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| comp., MS | calendar item peek | oversigt over kalenderelement (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| comp., MS | Calendar live tile | Live Tile til kalender (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| industr., construct. | calendar mechanism maintaining plate | holdeplade til kalendermekanisme |
| industr., construct. | calendar module | kalenderenhed |
| gen. | calendar month | kalendermåned |
| gen. | calendar of meetings | mødekalender |
| arts. | calendar of the "perpetual" type | evighedskalender |
| industr., construct. | calendar of the perpetual type | evighedskalender |
| comp., MS | Calendar peek | kalenderoversigt (A contextual summary of the user's daily schedule, which is displayed in a callout without switching to the Calendar module) |
| industr., construct. | calendar platform | kalenderplade |
| comp., MS | Calendar Preview | Kalenderudsnit (A feature that allows users to see conflicting appointments directly from Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that conflicts with an existing meeting) |
| comp., MS | calendar program | kalenderprogram (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| industr., construct. | calendar push-piece | trykknap til kalender |
| stat. | calendar quarter | kalenderkvartal |
| industr., construct. | calendar setting wheel | kalenderforbindelseshjul |
| industr., construct. | calendar setting wheel ring | ring til kalenderskiftehjul |
| industr., construct. | calendar setting wheel stud | lejestift til kalender-forbindelseshjul |
| comp., MS | Calendar Settings | Kalenderindstillinger (A tab that allows the user to set options that apply to the whole Calendar application) |
| comp., MS | Calendar Snapshot | Kalendersnapshot (A feature that allows you to send a snapshot of your calendar to someone outside your Exchange organization and allow them to see the data on your calendar and schedule against it) |
| fin. | calendar spread | kalender-spread |
| fin. | calendar spread | calendar spread |
| fin. | calendar spread | tidsspread |
| fin. | calendar spread | horisontalt spread |
| industr., construct. | calendar stem | kalender-stilleaksel |
| IT, dat.proc. | calendar system | kalendersystem |
| comp., MS | Calendar Tasks | Kalenderopgaver (A list of tasks that the user can perform in the Calendar) |
| industr., construct. | calendar unlocking yoke | udløsevippe til kalender |
| comp., MS | calendar view | kalendervisning (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| industr., construct. | calendar watch | ur med kalenderværk |
| industr., construct. | calendar watch | ur med datoværk |
| stat. | calendar week | kalenderuge |
| comp., MS | calendar year | kalenderår (An accounting period running from January 1 to December 31) |
| gov., law, interntl.trade. | calendar year | kalenderår |
| econ., market. | calendar year of the authorized publication | kalenderår,i hvilket den autoriserede offentliggørelse fandt sted |
| patents. | calendars and diaries | kalendere, lommekalendere og dagbøger |
| health. | calf breeding calendar | drægtighedskalender |
| commun., IT | charging calendar file | takseringskalenderfil |
| IT | clock/calendar circuit | ur/kalender-kredsløb |
| patents. | diaries, calendars, personal organizers | lommekalendere og dagbøger, kalendere, personlige kalendere |
| ed. | European academic calendar | europæisk akademisk kalender |
| agric. | gardener's calendar | plantekalender |
| comp., MS | Groove Calendar Tool | Groove-kalenderværktøj (A tool that lets the user mark important dates and build collaborative schedules with other members of a workspace) |
| comp., MS | Group Calendar | Gruppekalender (The shared calendar that you can create in Office for a group of users to schedule events, track milestones, create meetings, and engage in conversations around events. Users can add events from a group calendar to their personal calendars) |
| comp., MS | group calendar | gruppekalender (A calendar for a group) |
| industr., construct. | intermediate calendar wheel | kalender-mellemhjul |
| industr., construct. | intermediate calendar wheel bridge | bro til kalendermellemhjul |
| fin. | issue calendar | tidsplan for emissioner |
| fin. | issue calendar | emissionskalender |
| fin. | issuing calendar | emissionskalender |
| fin. | issuing calendar | tidsplan for emissioner |
| comp., MS | Lunar calendar | jødisk kalender (A calendar that is based on cycles of the moon phase) |
| comp., MS | Manage Calendars | Administrer kalendere (A UI element that enables a user to control calendars, such as adding, deleting, renaming, and re-ordering calendars) |
| industr., construct. | memorandum block incorporating a calendar | blokkalender |
| med. | menstrual calendar | menstruationskalender |
| IT, dat.proc. | multiple calendars | multiple tidsplaner |
| comp., MS | New Calendar | Ny kalender (A UI element that allows the user to create a new Calendar page) |
| econ. | pragmatic calendar | pragmatisk tidsplan |
| commun. | printed calendar back | trykt kalenderryg |
| econ., agric. | production calendar | produktionsplan |
| econ., agric. | production calendar | tidsplan for produktion |
| IT, dat.proc. | project calendar | projekttidsplan |
| comp., MS | project calendar | projektkalender (The base calendar used by a project) |
| IT, dat.proc. | resource calendar | ressourcetidsplan |
| comp., MS | resource calendar | ressourcekalender (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| comp., MS | search and pin calendars | søgning og fastgørelse af kalendere (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| comp., MS | service calendar | servicekalender (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | uindbundne noder, overføringsbilleder, plakater, papirhandlervarer og kalendere |
| comp., MS | shipping calendar | forsendelseskalender (The days that the selling company can ship goods) |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | momsopgørelse |
| fin. | stock exchange calendar | børskalender |
| comp., MS | task calendar | opgavekalender (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar) |
| gen. | tear-off calendars | afrivningskalendere |
| comp., MS | transport calendar | transportkalender (The days the carrier can pick up and transport goods) |
| industr., construct. | water-resisting calendar push-piece | vandtæt trykknap til kalender |
| comp., MS | Windows Calendar | Windows Kalender (An app to facilitate the management of events) |
| comp., MS | Windows Live Calendar | Windows Live Kalender (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information) |
| comp., MS | working time calendar | arbejdstidskalender (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| life.sc., el. | worst calendar month | værste måned |
