| Subject | English | Danish |
| IT, tech. | calculated address | beregnet adresse |
| stat., agric. | calculated area | beregnet areal |
| chem., el. | calculated bill | acontoregning |
| chem., el. | calculated bill | skønsmæssig anslået regning |
| comp., MS | calculated column | beregnet kolonne (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS | calculated control | beregnet kontrolelement (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | calculated field | beregnet felt (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | beregnet rente |
| environ. | calculated level | beregnet niveau |
| transp., tech. | calculated load value | relativ belastning |
| comp., MS | calculated measure | beregnet mål (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | beregnet medlem (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS | calculated metric | beregnet metrikværdi (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | Beregnede målepunkter (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| gen. | calculated on the dry product | tørret |
| earth.sc., transp. | calculated power | teoretisk effekt |
| earth.sc., transp. | calculated power | beregnet effekt |
| IT, dat.proc. | calculated range | kalkuleret område |
| IT, dat.proc. | calculated range | kalkuleret blok |
| earth.sc. | calculated rod worth | beregnet reaktivitetsværdi af kontrolstang |
| gen. | calculated tensile strength | beregnet brudstyrke |
| gen. | calculated tensile strength | beregnet brudlast |
| transp. | calculated throughout | fragtberegnet for hele strækningen |
| comp., MS | calculated value | beregnet værdi (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT, dat.proc. | calculated variable | beregnet variabel |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | gebyr, som beregnes is forhold til sagens værdi |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | udhugning til den beregnede vægt |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | elastisk deformation af prøvestaven, beregnet ved hjælp af elasticitetsmodulet |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | arbejdsgiverbidrag på basis af bruttoløn |
| fin. | level of ceiling calculated by value | loft fastsat efter værdi |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer |
| fin. | pre-calculated interest | tillægsrente |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | støkiometrisk beregnet mætningskoncentration |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | prøvetryk, arbejdstryk og beregningstryk |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | også de hurtige film gav lavere resultater end beregnet |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | Vikersmikrohårdhed 25 g, beregnet ud fra indtrykket |
