| Subject | English | Danish |
| comp., MS | Associate a different document | Tilknytte et andet dokument (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | tilknytte et andet hyperlink til et websted (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Works task | tilknytte en anden Works-opgave (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Associate a document | tilknytte et dokument (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Web link | Tilknyt et webhyperlink (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Works task | tilknytte en Works-opgave (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| stat., scient. | associate class | forbundne klasser |
| math. | associate class | associeret klasse |
| polit. | Associate Commissioner | delegeret kommissionsmedlem |
| transp. | associate member | associeret medlem |
| polit. | associate member of the IMF | associeret medlem af IMF |
| ed. | associate member of the teaching staff | løst ansat lærer |
| gen. | associate member of WEU | associeret medlem af WEU |
| polit. | associate partner | associeret partner |
| fin. | associate partner | associeret kontrahent |
| ed. | associate professor | lektor |
| ed. | associate professor | løst ansat lærer |
| comp., MS | Associate to Contact | Knyt til kontakt (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| IT, dat.proc. | to associate windows | kobling af vinduer |
| IT, dat.proc. | to associate windows | associering af vinduer |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | kubiske forsøgsplaner med tre associerede klasser |
| math. | cubic designs with three associate classes | kubiske design med tre associerede klasser |
| IT | optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions | optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner |
| gen. | status of Associate Partner in the WEU | status som associeret partner i WEU |
