| Subject | English | Danish |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | Adelmanns håndgreb |
| med. | Adelmann artificial bloodlessness | Adelmann's blodtomhed |
| gen. | apparatus for artificial respiration | apparater til kunstigt åndedræt |
| med. | appliance for artificial respiration | respirator |
| med. | appliance for artificial respiration | apparat til kunstigt åndedræt |
| med. | artificial abortion | induceret abort |
| med. | artificial abortion | abortus provocatus |
| med. | artificial abortion | abort |
| med. | artificial abortion | ab.prov. |
| med. | artificial abortion | provokeret abort |
| gen. | artificial abrasives | kunstige slibemidler |
| construct. | artificial abutment | kunstigt vederlag |
| environ. | artificial acidification | kunstig forsuring |
| med. | artificial acne | acne artificialis |
| commun. | artificial aerial | kunstantenne |
| commun. | artificial aerial | dummyantenne |
| met. | artificial ageing | kunstig ældning |
| mater.sc. | artificial ageing | kunstig-aeldning |
| transp. | artificial aggregate | kunstigt tilslagsmateriale |
| patents. | artificial and synthetic resins | kunstige og syntetiske harpikser |
| med. | artificial ankylosis | artificiel ankylose |
| commun. | artificial antenna | dummyantenne |
| commun. | artificial antenna | kunstantenne |
| med. | artificial anus | kunstig anus (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial anus | kolostomi (anus praeternaturalis) |
| med. | artificial aqueous solution added | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| chem. | artificial arsenic disulphide | kunstig realgar |
| chem. | artificial arsenic disulphide | falsk realgar |
| chem. | artificial arsenic disulphide | rødt svovl |
| chem. | artificial arsenic disulphide | kunstigt arsendisulfid |
| chem. | artificial arsenic disulphide | As2S2 |
| agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | atmosfδregenerator |
| med. | artificial auditory stimulation | kunstig hørestimulation |
| hobby | artificial bait | kunstig agn |
| med. | artificial balanitis | uspecifik balanitis |
| med. | artificial biceps plasty | bicepsplastik |
| environ., agric. | artificial biomimetic systems | kunstige fotosyntesesystemer |
| commun. | artificial black or white signal | kunstig sort signal |
| commun. | artificial black or white signal | kunstig hvidt signal |
| med. | artificial bladder fistula | anlagt blærefistel |
| transp., construct. | artificial block | kunstig blok |
| transp., construct. | artificial block | betonblok |
| med. | artificial blood shunt | extracorporeal cirkulation |
| med. | artificial blood shunt | extracorporalt kredsløb |
| gen. | artificial breasts | brystproteser |
| med. | artificial cataplasm | cataplasma arteficiale |
| med. | artificial climacteric | klimakterium artificiale |
| med. | artificial climacteric | kunstigt klimakterium |
| med. | artificial climacteric | induceret klimakterium |
| life.sc. | artificial climate | kunstigt klima |
| industr., construct. | artificial cobweb | kunstigt spindelvæv |
| gen. | artificial coffee | kaffeerstatning |
| patents. | artificial coffee and tea | kaffe- og teerstatning |
| IT, dat.proc. | artificial cognition | automatisk tegngenkendelse |
| chem., construct. | artificial colouring | ikke-naturlig farve |
| agric. | artificial compost | syntetisk kompost |
| health. | artificial control | kunstig bekæmpelse |
| industr. | artificial corundum | kunstig korund |
| chem. | artificial corundum | Kunstig Korund |
| med., agric. | artificial crop | plantage |
| med., agric. | artificial crop | kulturskov |
| fin. | artificial currency | kunstig valuta |
| earth.sc., el. | artificial daylight | kunstigt dagslys |
| agric. | artificial degras | kunstig degras |
| med. | artificial denture base | protesebasis |
| el. | artificial dielectric | kunstig dielektrikum |
| med. | artificial diplopia | provokeret diplopi |
| el. | artificial dispersal | kunstig dispersion |
| el. | artificial dispersing waveform | kunstigt dispersionssignal |
| construct. | artificial drainage | kunstig dræning |
| agric. | artificial drying | kunstig tørring |
| med. | artificial ductus arteriosus Botalli | kunstig ductus arteriosus |
| el. | artificial ear | kunstigt øre |
| commun. | artificial ear sensitivity | kunstigt øres sensitivitet |
| el. | artificial earth-satellite | kunstig jordsatellit |
| earth.sc., tech. | artificial echo | kunstigt ekko |
| commun. | artificial echo loss | kunstigt ekkotab |
| commun. | artificial echo path | kunstig ekkokanal |
| commun. | artificial echo path | kanal for kunstigt ekko |
| el. | artificial energy dispersal | kunstig energidispersion |
| food.ind., chem. | artificial essence | aroma |
| food.ind., chem. | artificial essence | dufttilsætningsstof |
| food.ind., chem. | artificial essence | smagsstof |
| food.ind., chem. | artificial essence | smagspræparat |
| food.ind., chem. | artificial essence | kunstigt aromastof |
| food.ind., chem. | artificial essence | duftstof |
| med. | artificial eye | spektrofotometer |
| med. | artificial eye | kunstigt øje |
| med. | artificial eye | øjenprotese |
| med. | artificial eye | glasøje |
| industr., construct. | artificial eye for a robot | glasøje til mekaniske dukker |
| nat.sc. | artificial eye for a stuffed animal | glasøje til udstoppede dyr |
| gen. | artificial eyes | kunstige øjne |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | kunstig staldgødning |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | kunstgødning |
| agric., chem. | artificial farmyard manure | handelsgødning |
| med. | artificial feeding | kunstig ernæring |
| mech.eng. | artificial feel | styretryksimulator |
| transp. | artificial feel | kunstig styrefornemmelse |
| mech.eng. | artificial feel cylinder | styretryksimulatorcylinder |
| IT, transp. | artificial feel system | styretryksimulator |
| IT, transp. | artificial feel system | kraftreguleringsenhed |
| IT, transp. | artificial feel unit | kraftreguleringsenhed |
| IT, transp. | artificial feel unit | styretryksimulator |
| agric., industr. | artificial fermentation | kunstig fermentering |
| anim.husb. | artificial fertilisation | kunstig sædoverføring |
| anim.husb. | artificial fertilisation | kunstig inseminering |
| anim.husb. | artificial fertilisation | insemination |
| anim.husb. | artificial fertilisation | artificiel insemination |
| med. | artificial fertilisation | kunstig insemination |
| med. | artificial fertilisation | kunstig befrugtning |
| environ., agric., chem. | artificial fertiliser | handelsgødning |
| agric. | artificial fertilizing | kunstgødning |
| industr., construct., chem. | artificial fibre | kemofiber |
| industr. | artificial fibre | kunstfiber |
| industr. | artificial fibre | regenereret fiber |
| industr., construct. | artificial filament | kunstigt filament |
| industr. | artificial filament fabric | syntetisk fiber |
| industr. | artificial filament yarn | garn af regenererede fibre |
| fish.farm. | artificial fishing bait | kunstig fiskemadding |
| med. | artificial fistula | kunstig fistel |
| med. | artificial fistula | artificiel fistel |
| food.ind., chem. | artificial flavour | duftstof |
| food.ind., chem. | artificial flavour | aroma |
| food.ind., chem. | artificial flavour | smagspræparat |
| food.ind., chem. | artificial flavour | kunstigt aromastof |
| food.ind., chem. | artificial flavour | dufttilsætningsstof |
| food.ind., chem. | artificial flavour | smagsstof |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | dufttilsætningsstof |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | kunstigt aromastof |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | duftstof |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | aroma |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | smagspræparat |
| food.ind., chem. | artificial flavouring | smagsstof |
| agric. | artificial flavouring substance | kunstigt aromastof |
| agric. | artificial flavouring substance | artificielt aromastof |
| cultur. | artificial flower | kunstig blomst |
| med. | artificial flower-maker's cramp | erhvervsneurose |
| gen. | artificial flowers | kunstige blomster |
| cultur. | artificial foliage | kunstigt blad |
| econ. | artificial food colouring | kunstigt levnedsmiddelfarvestof |
| agric., tech. | artificial form factor | uægte formtal |
| agric., tech. | artificial form factor | brysthøjdeformtal |
| agric., tech. | artificial form quotient | uægte formkvote |
| life.sc., el. | artificial fracturing | opsprækning |
| life.sc., el. | artificial fracturing | frakturering |
| industr., construct. | artificial frost | kunstig is |
| mun.plan. | artificial fruit | kunstig frugt |
| gen. | artificial fruit | kunstige frugter |
| industr., construct. | artificial fur | kunstigt pelsskind |
| gen. | artificial garlands | blomsterkranse kunstige |
| industr., construct. | artificial glass for watches | urglas |
| med. | artificial glycosuria | artificiel glukosuri |
| industr., construct. | artificial grain | kunstig narv |
| chem. | artificial graphite | kunstig grafit |
| chem. | artificial graphite | kunstig graphit |
| chem. | artificial graphite | elektrographit |
| agric. | artificial grass | grøntfodergræsmark |
| agric. | artificial grass | udlagt græsmark |
| agric. | artificial grass | kunstig græsmark |
| life.sc., transp. | artificial gravity | kunstig tyngdekraft |
| agric. | artificial grazing-land | sædskiftegræsmark |
| agric. | artificial grazing-land | dyrket græsmark |
| environ., tech. | artificial groundwater recharge | kunstig infiltration af grundvand |
| environ., tech. | artificial groundwater recharge | kunstig forøgelse af grundvandsressourcer |
| med. | artificial gum | tandkødsprotese |
| agric. | artificial gut | kunsttarm |
| el. | artificial hand | kunstig hånd |
| med. | artificial hand capable of closing the fist | kunsthånd som kan knyttes |
| mater.sc., construct. | artificial harbour | kunstig havn |
| transp. | artificial harbour basin | anlagt havnebassin |
| med. | artificial head deformation | kunstig hoveddeformitet |
| med. | artificial heart | kunstigt hjerte |
| industr. | artificial heat-drying | kunstig tørring ved varme |
| fish.farm. | artificial heating | kunstig opvarmning |
| environ. | artificial heating of water | kunstig opvarmning af vand |
| med. | artificial hibernation | kunstig hibernation |
| chem. | artificial high polymer | syntetisk højmolekylær polymer |
| agric., tech., coal. | artificial honey | kunsthonning |
| agric. | artificial honeycomb | kunsttavle |
| gen. | artificial honeycombs | vokstavler til bistader |
| gen. | artificial honeycombs | tavler til bistader |
| transp., avia., tech. | artificial horizon | flyvestillingsindikator |
| transp., avia. | artificial horizon | gyrohorisont |
| transp., avia. | artificial horizon | kunstighorisont |
| IT, transp., avia. | artificial horizon | kunstig horisont |
| industr., construct., chem. | artificial horn | kunsthorn |
| med. | artificial hyperthermy | kunstig hypertermi |
| med. | artificial hyperthermy | hypertermi |
| med. | artificial immunity | induceret immunitet |
| med. | artificial immunity | kunstig immunitet |
| med. | artificial immunity | artificiel immunitet |
| agric. | artificial incubation chamber | modningsrum |
| med. | artificial incubator | varmekasse |
| med. | artificial incubator | kuvøse |
| econ. | artificial insemination | kunstig inseminering |
| med. | artificial insemination | kunstig befrugtning |
| med. | artificial insemination | kunstig insemination |
| anim.husb. | artificial insemination | artificiel insemination |
| anim.husb. | artificial insemination | kunstig sædoverføring |
| health., agric., anim.husb. | artificial insemination | inseminering |
| gen. | artificial insemination | insemination |
| agric. | artificial insemination association | avlsforening med kunstig sædoverføring |
| agric. | artificial insemination association | kvægavlsforening |
| agric. | artificial insemination association | kvægavlsforening med kunstig sædoverføring |
| med. | artificial insemination by a donor | surrogatmoderskab |
| agric. | artificial insemination centre | insemineringsstation |
| agric. | artificial insemination centre | KS-station |
| nat.sc., agric. | artificial insemination dose | sæddosis |
| nat.sc., agric. | artificial insemination method | inseminationsmetode |
| nat.sc., agric. | artificial insemination results | inseminationsresultater |
| agric. | artificial insemination station | KS-station |
| agric. | artificial insemination station | insemineringsstation |
| nat.sc., agric. | artificial insemination technique | inseminationsteknik |
| med. | artificial inseminator | inseminationssprøjte |
| IT | Artificial Intelligence | forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse |
| econ. | artificial intelligence | kunstig intelligens |
| ed., IT | artificial intelligence aid | AI-hjælpemiddel |
| el. | artificial intelligence diagnostic system | analysesystem med kunstig intelligens |
| law, min.prod. | artificial island | kunstig ø |
| gen. | artificial jaws | kunstige kæber |
| med. | artificial kidney | kunstig nyre |
| med. | artificial kidney | dialyseapparat |
| environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | kunstig sø |
| construct. | artificial lake | opstemmet sø |
| construct. | artificial lake | kunstig sø |
| agric. | artificial lamb raising | kunstig opfostring af lam |
| IT, tech. | artificial language | kunstigt sprog |
| IT, tech. | artificial language | formelt sprog |
| IT, tech. | artificial language | kunstsprog |
| work.fl., IT | artificial language-based documentary language | dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog |
| med. | artificial larynx | kunstigt strubehovede |
| leath. | artificial leather | kunstlæder |
| med. | artificial leech | kunstig igle |
| med. | artificial leg for farming invalids | kunstigt ben til brug i landarbejde |
| nat.sc., el. | artificial light | kunstlys |
| el. | artificial lighting | kunstig belysning |
| med. | artificial limb | protese (erstatning for manglende eller defekte legemsdele) |
| med. | artificial limb | kunstigt lem |
| gen. | artificial limbs | kunstige lemmer |
| patents. | artificial limbs, eyes and teeth | kunstige lemmer, øjne og tænder |
| commun. | artificial line | linjesimulator |
| commun. | artificial line | kunstig linje |
| commun. | artificial line | kunstig ledning |
| el. | artificial line | kunstig transmissionslinje |
| commun. | artificial lithographic stone | kunstig litografisk sten |
| IT, el. | artificial load | fiktiv ladning |
| el. | artificial load | fiktiv belastning |
| el. | artificial loading | kunstig belastning |
| tech., el. | artificial mains-network | netækvivalent |
| industr. | artificial man-made filament | endeløst regenereret fiber |
| industr. | artificial man-made staple fibre | kort regenereret fiber |
| agric., chem. | artificial manure | kunstig staldgødning |
| agric., chem. | artificial manure | uorganisk gødning |
| environ., agric., chem. | artificial manure | handelsgødning |
| agric., chem. | artificial manure | kunstgødning |
| health. | artificial mastoid | kunstig mastoid |
| fin. | artificial MCA | kunstig MUB |
| earth.sc. | artificial moonlight | kunstigt månelys |
| el. | artificial mouth | kunstig mund |
| patents. | artificial nails | kunstige negle |
| transp., construct. | artificial navigable waterway | kunstig vandvej |
| transp., construct. | artificial navigable waterway | kunstig sejlbar passage |
| agric. | artificial nest | kunstig rede |
| R&D. | artificial neural network | kunstigt neuralt netværk |
| nat.sc. | Artificial Neural Network | kunstigt neuralt netværk |
| agric., chem. | artificial nitrogen fertilizer | nitrogengødning |
| chem. | artificial ochre | kunstig okker |
| med. | artificial oesophagus | øsofagus-endoprotese |
| med. | artificial organ | kunstig organ |
| med. | artificial os penis | os priapi |
| med. | artificial os penis | os penis |
| met. | artificial oxidation | kunstig oxydering |
| chem., el. | artificial oxides | syntetisk rensemasse |
| chem., el. | artificial oxides | kunstige oxyder |
| agric. | artificial pasture | dyrket græsmark |
| agric. | artificial pasture | sædskiftegræsmark |
| med. | artificial perirenal pneumoretroperitoneum | pneomoretroperitonaeografi |
| commun. | artificial pinna | kunstigt øre |
| chem. | artificial plastic | plasticfolie |
| agric. | artificial pollination | kunstig befrugtning |
| el. | artificial pollution test | kunstig forureningsprøve |
| med. | artificial poultice | cataplasma arteficiale |
| life.sc. | artificial precipitation | kunstig nedbør |
| med. | artificial proctectasia | dilatatio ani violenta |
| med. | artificial prolongation of life | kunstig forlængelse af livet |
| environ. | artificial propagation | kunstig opformering |
| med. | artificial pupil | artificiel pupil |
| health. | artificial radiation | artificiel stråling |
| earth.sc. | artificial radioactivity | kunstig radioaktivitet |
| earth.sc. | artificial radioactivity | induceret radioaktivitet |
| environ. | artificial rain | kunstig regn |
| chem. | artificial realgar | kunstig realgar |
| chem. | artificial realgar | falsk realgar |
| chem. | artificial realgar | kunstigt arsendisulfid |
| chem. | artificial realgar | rødt svovl |
| chem. | artificial realgar | As2S2 |
| gen. | artificial reality | kunstig virkelighed |
| agric. | artificial rearing | kunstig opdræt |
| life.sc., construct. | artificial recharge | kunstig grundvandsdannelse |
| life.sc., construct. | artificial recharge projects | projekter til kunstig grundvandsdannelse |
| IT, dat.proc. | artificial recognition | automatisk tegngenkendelse |
| fish.farm. | artificial reef | kunstigt rev |
| agric. | artificial reef | kunstige rev |
| agric. | artificial regeneration | kunstig foryngelse |
| econ. | artificial reproduction | kunstig forplantning |
| agric. | artificial reproduction | kunstig foryngelse |
| environ. | artificial reproductive technique | teknik til kunstig foryngelse |
| industr., construct. | artificial resin | syntetisk harpiks |
| industr., construct. | artificial resin | kunstharpiks |
| chem. | artificial resin in powder form | kunstharpikspulver |
| gen. | artificial resins semi-finished products | syntetisk halforarbejdet harpiks |
| gen. | artificial resins semi-finished products | syntetisk harpiks halvforarbejdet |
| patents. | artificial resins | kunstige harpikser |
| gen. | artificial resins semi-finished products | kunstharpiks halvforarbejdet produkt |
| med. | artificial respiration | artificiel respiration |
| gen. | artificial respiration | kunstigt åndedræt |
| gen. | artificial respiration | kunstig respiration |
| med. | artificial respiration apparatus | genoplivelsesapparat |
| health. | artificial respiration apparatus | respirationsapparat til kunstigt åndedræt |
| med. | artificial respiration apparatus | apparat til kunstigt åndedræt |
| agric. | artificial respiration pump | pumpe til kunstig åndedræt |
| med. | artificial respirator | apparat til kunstigt åndedræt |
| med. | artificial respirator | respirator |
| agric., fish.farm. | artificial restocking | udsætning |
| agric., fish.farm. | artificial restocking | bestandsophjælpning |
| med. | artificial root | rodimplantat |
| chem. | artificial rubber | syntetgummi |
| med. | artificial rupture of the amniotic membranes | hindesprængning |
| met. | artificial sand | sand af knuste sten |
| industr., construct. | artificial sandstone | cementslibesten |
| environ. | artificial satellite Any man-made object placed in a near-periodic orbit in which it moves mainly under the gravitational influence of one celestial body, such as the earth, sun, another planet, or a planet's moon | satellit |
| nat.sc., environ. | artificial sealing liner | kunstig forseglingsmembran |
| life.sc., agric. | artificial seed | syntetisk frø |
| life.sc., agric. | artificial seed | kunstig såsæd |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | kunstig selektion |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | kunstig udvælgelse |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | selektiv forædling |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | selektiv avl |
| life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | forædling |
| textile | artificial silk | rayon |
| industr., construct., chem. | artificial silk | kunstsilke |
| transp., construct. | artificial sill bar on river bed | kunstig tærskel på bunden |
| met. | artificial silvering | imitation af forsølvning |
| gen. | artificial skin | taktil sensor |
| gen. | artificial skin | taktil føler |
| gen. | artificial skin | kunstig hud |
| gen. | artificial skin for surgical purposes | kunstig hud til kirurgiske formål |
| med. | artificial skin tanning | kunstig hudpigmentering |
| med. | artificial sleep | kunstig søvn |
| med. | artificial sleep | induceret søvn |
| hobby | artificial snow | kunstig sne |
| gen. | artificial snow for christmas trees | kunstig sne til juletræer |
| coal. | artificial sodium zeolite | kunstigt natriumzeolit |
| environ. | artificial soil | opblandet jord |
| med., life.sc. | artificial soil test | test i syntetisk jord |
| commun. | artificial source | kunstig kilde |
| el. | artificial source | kunstige kilder |
| agric. | artificial spa water | kunstigt mineralvand |
| med. | artificial speech equipment | apparat til kunstig tale |
| med., agric. | artificial stand | kulturskov |
| med., agric. | artificial stand | plantage |
| industr., construct., chem. | artificial stannic sulphide | musivguld |
| industr., construct., chem. | artificial stannic sulphide | kunstligt stannisulfid |
| industr., construct., chem. | artificial stannic sulphide | SnS2 |
| med. | artificial stomach | erstatningsmave |
| mater.sc. | artificial stone | kunstig sten |
| mater.sc. | artificial stone | kunststen |
| gen. | artificial stone | kunstige sten |
| construct. | artificial stone steps | Trin af kunststen |
| industr., construct. | artificial straw | kunstigt strå |
| phys.sc. | artificial sun | solsimulator |
| med. | artificial sun | højfjeldssol |
| agric. | artificial swarm | kunstsværm |
| food.ind. | artificial sweetener | syntetisk sødestof |
| food.ind. | artificial sweetener | kunstigt sødestof |
| food.ind., chem. | artificial sweetener | kunstigt sødemiddel |
| agric., chem. | artificial sweetener | syntetisk sødemiddel |
| patents. | artificial sweeteners | kunstige sødestoffer |
| patents. | artificial tea | teerstatning |
| gen. | artificial teeth | kunstige tænder |
| chem. | artificial thermoplastic material | termoplastisk material |
| med. | artificial tooth | formstoftand |
| med. | artificial tooth | kunstig tand |
| commun. | artificial traffic | kunstig trafik |
| gen. | artificial turf | kunstige græsplaner |
| med. | artificial uterus | kunstig livmoder |
| agric. | artificial vagina | kunstig skede |
| health. | artificial vaginal washing | skylning af den kunstige skede |
| mun.plan., mech.eng. | artificial ventilation | kunstig ventilation |
| med. | artificial ventilation | frisklufttilførsel |
| med. | artificial ventilation | kunstig ventilering |
| earth.sc., construct. | artificial vibration | kunstig svingning |
| earth.sc., transp. | artificial voice | kunstig stemme |
| el. | artificial voice source | kunstig stemme |
| environ. | artificial water body | kunstigt vandområde |
| chem. | artificial wax | syntetisk voks |
| chem. | artificial weathering | kunstig vejrafprøvning |
| industr., construct. | artificial wool | kunstuld |
| industr. | artificial zeolite | kunstig zeolit |
| industr. | artificial zeolith | kunstig zeolit |
| med. | base of an artificial limb | protesefod |
| med. | Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb | Bayerl-Bothe-Franke's balanceapparat |
| med. | Beck artificial myopexy | Beck's operation for coronarsklerose |
| med. | Berlin-type artificial elbow joint | Berlineralbueled |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | Berlinerhåndled |
| med. | Both artificial respirator | Both's respirator |
| med. | Branower artificial respirator | Branower-respirator |
| gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt |
| med. | buffering of artificial teeth | støddæmpning af kunstige tænder |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar |
| med. | Charlotte artificial arm | Charlotte-kunstarm |
| patents. | coffee, artificial coffee | kaffe, kaffeerstatning |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | kaffe, blandinger af kaffe og cikorie, kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, kaffepræparater, drikke, der indeholder kaffe |
| patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | kaffe, te, kakao, kaffeerstatning |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, kaffeerstatning |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning |
| patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis |
| R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget vedrørende Kunstig Intelligens og Mønstergenkendelse Cost-aktion 13 |
| IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | konnektionisme |
| IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | konnektionistisk AI-system |
| life.sc., construct. | deliberate artificial recharge | kunstig grundvandsdannelse |
| industr., construct. | discontinuous artificial fibre | kort kemofiber |
| med. | double shell artificial eye | kunstigt øje med dobbelt skal |
| med. | double-barrelled artificial anus | dobbeltløbet kolostomi |
| chem. | film of artificial plastic material | film af plast |
| med. | Fischer artificial hand | Fischer's kunsthånd |
| med. | Fonzi artificial tooth | Fonzi's tand |
| gen. | fresh air,rest,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| life.sc. | frost control by artificial cloud screening | ved at skabe skyer |
| life.sc. | frost control by artificial fog screening | ved at danne tåge |
| med. | Haefner artificial hand | Haefners håndprotese |
| med. | Herbst artificial hand | Herbsts håndprotese |
| med. | Heurteloup artificial leech | Heurteloups kunstige igle |
| med. | Hirsch artificial hand | kunstig hånd a.m.Hirsch |
| med. | hollow artificial tooth | hul kunstig tand |
| med. | Hosmer-artificial arm | Hosmers kunstige arm |
| med. | Hosmer-artificial arm | Hosmers armprotese |
| med. | Hosmer-artificial arm | Hosmer-hook |
| med. | Huefner artificial hand | Huefners kunstige hånd |
| gen. | ice, natural or artificial | naturlig eller kunstig råis |
| med. | imbedding of artificial denture | indlejring af tandprotese |
| med. | implantation of an artificial cardiac pacemaker | indoperering af en pacemaker |
| chem. | impregnated or impervious artificial graphite | imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit |
| environ. | in the form of artificial macrophyte bed | med kunstig lejen af macrophytos |
| med. | in vitro artificial insemination | kunstig in vitro-befrugtning |
| industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | uorganiske kunstfibre |
| industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | uorganisk kunstsilke |
| IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre |
| med. | in-vivo artificial insemination | kunstig insemination in vivo |
| med. | isotonic artificial aqueous solution | isotonisk vandig opløsning |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten- |
| IT | limiting requirement of artificial landmarks | begrænsning,hvad angår kunstige rumlige markeringspunkter |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by blowing | maskine til støbning af plastmaterialer ved blæsning |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding | maskine til støbning af plast ved støbning i vakuum |
| health. | machinery for moulding porcelain artificial teeth | maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn |
| life.sc. | mammal artificial chimera | kunstig pattedyrskimæra |
| chem. | mastic based on artificial plastic materials | kit på basis af plast |
| mech.eng. | mould for rubber or artificial plastic materials | støbeform til gummi og plast |
| patents. | natural and artificial stone | naturlige og kunstige sten |
| chem. | nuclear grade artificial graphite | kunstig graphit af reaktorkvalitet |
| med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | at tilbyde kønsceller til kunstig formering |
| el. | permanent supplementary artificial lighting | suppleringsbelysning |
| el. | permanent supplementary artificial lighting | permanent supplerende kunstig belysning |
| gen. | pins for artificial teeth | stifter til kunstige tænder |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | henfaldstid i kunstig mavesaft |
| gen. | respirators for artificial respiration | respiratorer til kunstigt åndedræt |
| med. | Saxonia artificial tooth | Saxonia kunstig tand |
| gen. | semen for artificial insemination | sæd til insemination |
| earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | følsomhed af kunstigt øre |
| gen. | sets of artificial teeth | tandproteser |
| med. | single shell artificial eye | kunstigt øje med enkelt skal |
| med. | solid artificial tooth | massiv kunstig tænd |
| chem. | soluble artificial resin | opløseligt kunstharpix |
| chem. | soluble artificial resin | opløseligt kunstharpiks |
| met. | stem for artificial flowers | stilk til kunstige blomster |
| gen. | Subgroup on Artificial Insemination | Undergruppe vedrørende kunstig Sædoverføring |
| patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder |
| transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | kunstige eller syntetiske kulbrinter |
| patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning |
| industr., construct. | thermosetting artificial resin | varmehærdende kunstharpikslim |
| patents. | unprocessed artificial resins | uforarbejdet kunstharpiks |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | kunstharpikser i rå tilstand til forarbejdningsindustrien |
| patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics | kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand |
| patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures | plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning |
| environ. | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin | Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer |
| environ. | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic | Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer |
| industr., construct. | woven fabric of discontinuous artificial fibres | vævet stof af korte kemofibre |
| gen. | wreaths of artificial flowers | kranse af kunstige blomster |
