| Subject | English | Danish |
| comp., MS | album art | albumcover (The image that appears on the front of an album or custom collection) |
| account. | antiques and other art objects | antikviteter og andre kunstgenstande |
| gen. | art.73 | udgifter til operative indgreb |
| cultur. | art administrator | kulturadministrator |
| ed. | art education | kunst |
| econ. | art education | kunstundervisning |
| patents. | art gallery services | tjenesteydelser vedrørende kunstgallerier |
| cultur. | art market | kunstmarked |
| mus. | art music | partiturmusik |
| mus. | art music | kunstmusik |
| med. | art of drug prescription | forordningslære |
| commun. | art of stereotyping | stereotypistøberi |
| commun. | art of stereotyping | stereotypi |
| industr., construct. | art paper | papir ril brug ved undervisning i formning |
| patents. | art-studio services | kunstatelierer |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling |
| econ. | art trade | kunsthandel |
| gen. | authenticating works of art | ægthed undersøgelse og bekræftelse af kunstværkers - |
| patents. | background art | kendt teknik |
| gov. | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 | godtgørelse til dækning af kørselsudgifter |
| gov. | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 | godtgørelse for tjenstlig kørsel |
| comp., MS | clip art | clipart (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | clip-art diskette |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | clip-art bibliotek |
| industr., construct. | coated art paper | kunsttrykpapir |
| arts. | collection of works of visual art | samling af værker af billedkunst |
| polit., construct. | Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building | Udvalget til Udvælgelse af Kunstværker, der skal Integreres i Rådets Nye Bygning |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktudvalget for Følgeretten for Ophavsmanden til et Originalkunstværk |
| market., cultur. | dealer in works of art | kunsthandler |
| law, cultur. | different art | gengivelse i anden skikkelse |
| law | distribute reserves er OJEC L 26-1977, p.5, art.10.f | uddele reserver |
| arts. | dramatic art | dramaturgi |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Det Europæiske Center til Registrering af Stjålne Kunstværker |
| commun. | fine art publisher | kunstforlægger |
| cultur. | free movements of works of art | fri omsætning af kunstværker |
| cultur. | graphic art | grafisk kunst |
| ed. | history of art | kunsthistorie |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | ulovlig handel med kunstgenstande |
| tech., industr., construct. | imitation art paper | ubestrøget kunsttrykpapir |
| cultur. | internal market in works of art | indre marked for kunstværker |
| gen. | lithographic works of art | litografiske kunstværker |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ikke tilslutte sig en politisk gruppe |
| law, lab.law. | person skilled in the art | fagmand |
| econ. | popular art | folkekunst |
| patents. | prior art | kendt teknik |
| tech. | prior art | aktuelt teknisk niveau |
| IT, dat.proc. | ready-made art | clip-art bibliotek |
| IT, dat.proc. | ready-made art | clip-art diskette |
| commun. | reproduction of a work of art | reproduktion af et kunstværk |
| gen. | science and art | videnskab og kunst |
| patents. | search report on the state of the art | søgningsrapport |
| mus. | sound art | lydkunst |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
| gen. | state of the art | kendt teknik |
| gen. | state of the art | nuværende teknisk niveau |
| gen. | state of the art | hidtidig teknisk praksis |
| gen. | state of the art | aktuel teknisk praksis |
| tech. | state of the art | aktuelt teknisk niveau |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | aktuelt teknisk niveau |
| gen. | state of the art | aktuel teknisk viden |
| gen. | state of the art | nuværende teknologisk stade |
| environ. | state of the art defence | teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund "state of the art defence" |
| law | state of the art search | anterioritetsundersøgelse |
| gen. | state-of-the-art | state-of-the-art- |
| gen. | state-of-the-art | nyeste |
| gen. | state-of-the-art | mest avancerede |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | statusrapport |
| work.fl., IT | state-of-the-art report | state-of-the-art-beskrivelse |
| law, fin. | the scheme for works of art | ordningen gældende for kunstværker |
| law, fin. | the scheme for works of art | samlerobjekter og antikviteter |
| commun. | trade catalogue of works of art | kunstkatalog |
| cultur. | work of art | kunstgenstand |
| econ. | work of art | kunstværk |
| med. | work of art | kunstnerisk skaben |
| cultur. | work of plastic art | plastisk kunstværk |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Arbejdsgruppe vedrørende overholdelse af de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne ifølge EØF -traktatens artikel 30 ff. og tiltrædelsesaktens artikel 42 |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | kunstværker skabt i løbet af året og købt af producerende enheder |
| patents. | works of art made of glass | kunstgenstande af glas |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | kunstgenstande af glas, porcelæn og stentøj |
| patents. | works of art made of porcelain | kunstgenstande af porcelæn |
| patents. | works of art made of stoneware | kunstgenstande af stentøj |
| gen. | works of art of common metal | kunstgenstande af uædle metaller |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas |
| gen. | works of art of precious metal | kunstgenstande af ædle metaller |
| patents. | works of art of precious metal | kunstgenstande af ædelt metal |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | kunstgenstande af sten, cement eller marmor |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | kunstværker af træ, voks, gips eller plastic |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | kunstværker af træ, voks, gips eller plastic |
| patents. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | kunstværker af træ, voks, gips eller plastik |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic |
