| English | Danish |
| a regulation shall have general application | en forordning er almengyldig |
| Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | ad hoc-arbejdsgruppen om fortolkning og anvendelse af direktiver |
| adhesive fabric for application by heat | vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning |
| aerial application equipment | udstyr til marksprøjtning fra luften |
| Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | kodeks om subsidier og udligningstold |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-aftalen |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| application data file | applikationsdatafil |
| application data file allocation | applikationsdatafil allokering |
| application dossier | ansøgningsdossier |
| application for a declaration in infringement proceedings | klage over manglende overholdelse |
| application for a declaration that it was infringing Community law | klage over tilsidesættelse |
| application for annulment | påstand om annullation |
| application for annulment | annullationspåstand |
| application for assistance | finansieringsansøgning |
| application for decommissioning | materiale i forbindelse med udrangering |
| application for leave | anmodning om ferie |
| application for planning permission | ansøgning om byggetilladelse |
| application for prior authorization | ansøgning om forhåndstilladelse |
| application for reimbursement | anmodning om godtgørelse |
| application form | ansøgningsskema |
| application in full | anvendes |
| application in full | er bragt i anvendelse |
| application in full | anvendelse |
| application number | ansøgningens journalnummer |
| application of a regulation | anvendelse af en bestemmelse |
| application of physics to technology | teknologisk fysik |
| application of the "transfer-rate" | anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler |
| application pull | applikationsudvikling |
| application to participate in an invitation to tender | ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud |
| application to present a table demonstration | ansøgning om at give en praktisk demonstration |
| application to present a film | ansøgning om at fremvise en film |
| application to present a paper | ansøgning om at holde et foredrag |
| application to present a poster | ansøgning om at fremvise en plakat |
| applications engineering | konstruktion af applikationer |
| applications for temporary visits | ansøgninger om midlertidige besøg |
| applications grouped together | ansøgninger, inddelt i grupper |
| applications integrity | applikationsintegritet |
| applications received | modtagne ansøgninger |
| business application integrator | integrator for erhvervsapplikationer |
| call for applications | stillingsopslag |
| call for applications | indkaldelse af ansøgninger |
| Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengenkataloget |
| Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis |
| closing date for applications | seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger |
| closing date for applications | ansøgningsfristen udløber |
| Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations | Applikationskomitéen |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| confirmatory application | genfremsat begæring |
| Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | asylkonventionen |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | EF-asylkonventionen |
| Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | biomedicinkonventionen |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioetikkonventionen |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodacforordningen |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinforordningen |
| Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin III-forordningen |
| deadline for receipt of applications | sidste frist for modtagelse af ansøgningerne |
| to deal with applications as expeditiously as possible | behandle ansøgninger så hurtigt som muligt |
| declaration of provisional application | erklæring om midlertidig anvendelse |
| eligible application | tilskudsberettiget ansøgning |
| European Social Fund Applications Working Party | Arbejdsgruppe vedrørende gennemgang af Ansøgninger under Udvalget for den europæiske Socialfond |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| examination of applications | behandling af ansøgningerne |
| examination of applications for assistance | behandling af støtteansøgninger |
| favourably consider applications for travel | behandle ansøgninger om rejser med velvilje |
| fees will be charged only when applications are granted | gebyrer vil kun blive opkrævet, når ansøgningen er imødekommet |
| financing application | finansieringsansøgning |
| financing of the application project | finansiering af projektet |
| grant an application | imødekomme en anmodning |
| to grant an application | imødekomme en anmodning |
| Green Paper on Satellite Navigation Applications | grønbog om satellitnavigationsapplikationer |
| incorrect application | ukorrekt anvendelse |
| initial application | oprindelig begæring |
| Institute for Remote Sensing Applications | Institut for Anvendt Telemåling |
| Institute for Space Applications Ispra | Instituttet for Anvendt RumteknologiIspra |
| interpretation and application of the Staff Regulations | fortolkning og anvendelse af vedtægten |
| interpretation and application of these Staff Regulations | fortolkning og anvendelse af denne vedtægt |
| Joint Application Appraisal Committee for Local Staff | De paritetiske Udvalg til undersøgelse af ansøgninger om lokal Ansættelse |
| to lay down detailed rules for the application of article... | at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel... |
| main application | hovedsag |
| Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| monitoring the application of Community law | Kontrol med Fællesskabsrettens Anvendelse |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| on application by a member State | på begæring af en Medlemsstat |
| opinion on application for accession | udtalelse om anmodning om tiltrædelse |
| Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| rules governing simultaneous application of different types of assistance | kumulationsregler |
| single application for assistance | samlet støtteansøgning |
| single application for assistance | fælles støtteansøgning |
| to submit an application for re-examination of the case | indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag |
| telematics applications | telematikapplikationer |
| the application of most favoured nation treatment | anvendelse af mestbegunstigelsesbehandling |
| the elimination of the disparity in the application of those provisions | fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser |
| the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| vetting applications for assistance | behandling af støtteansøgninger |
| withdrawal of application | tilbagetagelse af en ansøgning |
| within the scope of application of this Treaty | inden for denne Traktats anvendelsesområde |
| Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Arbejdsgruppe vedrørende spørgsmål vedrørende anvendelsen af traktatens artikel 95-98 |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | CP 931-Gruppen |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme |
| Working Party on the Application of the Single Act | Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Den Fælles Akt |
