| English | Danish |
| Action in the field of regional or minority languages and cultures | Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer |
| Audiovisual policy, culture and sport | Av-politik,kultur og sport |
| awareness-raising campaign to promote books and reading | kampagne for at skærpe interessen for bøger og læsning |
| ball and socket mounting head | kuglehoved |
| black and white process | sort-hvid-proces |
| camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means | kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej |
| camera with air and watertight cases | lufttæt og vandtæt kamera |
| centre for European culture and civilization | center for europæisk kultur og civilisation |
| combined film cleaning and treatment machine | kombineret maskine til rensning og behandling af film |
| Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed |
| cultural and linguistic diversity | kulturel og sproglig mangfoldighed |
| discharge lamp with a stand and reflector | udladningslampe med holder og reflektor |
| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur |
| educational and cultural programme | uddannelses-og kulturprogram |
| European cinema and audiovisual arts academy | Europaisk Akademi for Film og Audiovisuelle Kunstarter |
| European Cinema and Television Year | det europæiske film-og tv-år |
| European Year of Creativity and Innovation | det europæiske år for kreativitet og innovation |
| Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Hej Europa |
| Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU |
| International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | det internationale charter om bevarelse og restaurering af monumenter og bevarelsesværdige steder |
| literary and artistic work | literær og kunstnerisk værk |
| machine for cleaning and dusting negatives | maskine til rensning af negativer |
| pedal used in dance-bands and jazz-bands | jazzpedal |
| Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære, dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker |
| positive black and white separation | sort-hvid separation |
| Programme of support, including translation, in the field of books and reading | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner |
| Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Udvikling og distribution |
| Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF |
| projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders | projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder |
| renting and/or letting out of a protected work | leje og/eller udlån af et beskyttet værk |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Enhedsinstrument for planlægning og finansiering af samarbejdet på kulturområdet |
| Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | "Kultur 2000"-programmet |
| sound and voice over | indlægning af lyd og tale |
| sound and voice over | dubbing |
| step-and-repeat camera | skridtkamera |
| to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives | at arbejde med materiale af kulturel art fra film og audiovisuelle arkiver |
