| English | Danish |
| Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| among other things | blandt andre (inter alia) |
| among other things | blandt andet (inter alia) |
| co-operation among States | samarbejde mellem stater |
| delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | delegerede, der af Parlamenterne udpeges blandt deres medlemmer |
| Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk |
| least developed among developing countries | LDC-lande |
| on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| to promote a climate of confidence and respect among peoples | at fremme et klima præget af tillid og respekt mellem folkene |
| to promote a lasting understanding among States | fremme en varig forståelse mellem staterne |
| relations among people engaged in cultural activities | forbindelser mellem mennesker beskæftiget med kulturelle aktiviteter |
| to strengthen the links among educational and scientific establishments | at styrke forbindelserne mellem undervisnings-og forskningsinstitutionerne |
| the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand og sit Præsidium |
| the Assembly shall elect its President from among its members | Forsamlingen udpeger blandt sine medlemmer sin formand |
| the Community of values established among the participating States | værdifællesskab mellem de deltagende stater |
| ... with a view to establishing trustful relations among nations | ...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene |
