| Subject | English | Danish |
| med. | acute abdomen | akut abdomen |
| gen. | acute absorption hazard | akut optagelsesfare |
| gen. | acute absorption hazard | akut absorptionsfare |
| med. | acute accidental intoxication | accidentel akut forgiftning |
| med. | acute adrenal insufficiency | akut binyrebark insufficiens |
| med. | acute alcoholic hepatitis | akut alkoholhepatit (hepatitis alcoholica acuta) |
| med. | acute alopecia | telogent hårtab |
| med. | acute anemia | akut anæmi |
| med. | acute aneurysm | akut aneurisme |
| life.sc., tech. | acute angle | spids vinkel |
| med. | acute anterior celluloneuritis | celluloneuritis acuta anterior |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | akut apoplektiform bulbærparalyse |
| med. | acute arachnoid cyst | akut araknoidalcyste |
| med. | acute arterial dissection | akut arteriel dissektion |
| med. | acute arthritis | arthritis acuta |
| med. | acute arthritis | akut arthrit |
| med. | acute articular attack | pyogen artrit |
| med. | acute articular attack | akut ledinflammation |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | circumskript sklerodermi (morphea) |
| med. | acute aseptic chelodermatitis | akut aseptisk chelodermatitis (morphea) |
| med. | acute asthma | akut astmaanfald |
| med. | acute ataxia | akut ataxi |
| med. | acute battle reaction | akut kampreaktion |
| med. | acute benign pericarditis | pericarditis idiopathica benigna |
| med. | acute brain disorder | akut organisk psykosyndrom |
| med. | acute bronchiectasia | akut bronchiektasi |
| med. | acute bronchitis | akut bronchit |
| med. | acute carcinoma | akut karcinom (carcinoma acutum) |
| med. | acute cardiac death | akut hjertedød |
| med. | acute cardiac failure | akut hjertesvigt |
| med. | acute cardiac failure | akut hjerteinsufficiens |
| med. | acute cardiac insufficiency | akut hjerteinsufficiens |
| med. | acute care | akutafdeling |
| med. | acute caries | akut caries |
| med. | acute cerebellar ataxia | akut cerebellær ataxi |
| med. | acute cerebellar ataxia | akut cerebellær ataksi |
| med. | acute cerebellar ataxia of childhood syndrome | akut cerebellar ataxi hos spæde |
| med. | acute cerebral stroke | akut cerebralt infarkt |
| med. | acute chemical pneumonitis | akut kemisk pneumonitis |
| med. | acute cholecystitis | akut cholecystit |
| med. | acute chorditis | chorditis acuta |
| med. | acute congestive glaucoma | akut glaukom |
| health. | acute contact toxicity | akut kontakttoksicitet |
| med. | acute cystitis | akut cystitis (cystitis acuta) |
| med. | acute cystitis | akut blærebetændelse (cystitis acuta) |
| med. | acute day ward | poliklinik |
| med. | acute day ward | ambulatorium |
| med. | acute dehydration in the newborn | akut neonatal dehydrering |
| med. | acute delirium | delirium acutum |
| med. | acute delirium | akut delir |
| med. | acute dementia | akut demens (dementia acuta) |
| med. | acute dermal toxicity | akut dermal toksicitet |
| med. | acute dermohypodermitis | erythema nodosum |
| med. | acute diarrhea | akut diarrhoe |
| med. | acute diarrhoea | akut diarrhoe |
| med. | acute diffuse dermohypodermitis | phlegmone |
| med. | acute dilatation | akut dilatation |
| health. | acute disseminated histiocytosis X | Letterer-Siwes sygdom |
| med. | acute dose | akut dose |
| med. | acute dyspnea | akut dyspnø |
| med. | acute eczema | akut eczem |
| gen. | acute effect | akut virkning |
| med. | acute erythrodermatitis | erythrodermia exfoliativa |
| med. | acute erythrodermatitis | dermatitis exfoliativa |
| med. | acute erythroleukemia | akut erythroleukæmi |
| med. | acute erythromegakaryocythemia | akut erythromegakaryocytæmi |
| health. | acute exposure | kortvarig bestråling |
| health. | acute exposure | akut bestråling |
| med. | acute exudative glomerulonephritis | diffus endokapillær proliferativ glomerulonephritis |
| med. | acute febrile respiratory illness | akut febril luftvejssygdom |
| med. | acute FRI | akut febril luftvejssygdom |
| med. | acute glaucoma | akut glaukom |
| med. | acute glomerulonephritis | akut glomerulonephritis |
| med. | acute glomerulonephritis | akut glomerulonefrit |
| health. | acute haemorrhagic conjunctivitis | akut hæmoragisk conjunctivitis |
| med. | Acute haemorrhagic conjunctivitis virus | Akut hæmoragisk conjunctivitis virus |
| med. | acute haemorrhagic glomerulonephritis | akut hæmorrhagisk glomerulonephritis |
| gen. | acute hazard | akut fare |
| med. | acute hearing loss | akut høretab |
| health., med. | acute hepatic porphyria | akut porfyri |
| health., med. | acute hepatic porphyria | akut hepatisk porfyri |
| med. | acute HIV infection | primær HIV-infektion |
| med. | acute HIV infection | HIV-primærinfektion |
| med. | acute hospital | akutsygehus |
| health. | acute human poisoning | akutte forgiftningstilfælde |
| health. | acute human poisoning | akut forgiftning hos mennesker |
| med. | acute hydrocephalus | hydrocephalus acutus |
| med. | acute hydrocephaly | hydrocephalia acuta |
| med. | acute hyperparathyroidism | akut hyperparathyreoidisme |
| med. | acute icterus of the newborn | icterus gravis neonatorum (icterus neonatorum gravis, morbus hemolyticus neonatorum) |
| med. | acute illness | akut sygdom |
| med. | acute infectious bronchitis | akut infektiøs bronkit (bronchitis infectiosa acuta) |
| med. | acute infective hepatitis | akut hepatit (hepatitis acuta) |
| gen. | acute inhalation hazard | akut indåndingsfare |
| gen. | acute inhalation risk | akut indåndingsfare |
| med. | acute inhalation toxicity | akut inhalationstoksicitet |
| med. | acute intoxication | akut forgiftning |
| health. | acute irradiation | kortvarig bestråling |
| health. | acute irradiation | akut bestråling |
| med. | acute ischaemia of the limbs | akut iskæmi i ekstremiteterne |
| med. | acute ischemia of the limbs | akut iskæmi i ekstremiteterne |
| med. | acute jaundice | icterus gravis |
| med. | acute jaundice | akut gul leveratrofi |
| health. | acute kidney failure | akut nyresvigt |
| med. | acute kidney inflammation | glomerulonephritis |
| gen. | acute kidney inflammation | nyrebetændelse |
| med. | acute laryngitis | akut laryngit |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | laryngitis hypoglottica |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | pseudocroup |
| med. | acute laryngotracheobronchitis | falsk strubehoste |
| med. | acute LBT | laryngitis hypoglottica |
| med. | acute LBT | pseudocroup |
| med. | acute LBT | falsk strubehoste |
| chem. | acute lethal effect | umiddelbart dødelig virkning |
| chem. | acute lethal effect | akut dødelig virkning |
| med. | acute lymphoblastic L2 leukemia | L2 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | acute lymphoblastic L3 leukemia | L3 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | acute lymphoblastic L1 leukemia | L1 akut lymfoblastær leukæmi |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | akut lymfoblastær leukæmi |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | akut lymfoblastisk leukæmi |
| health. | acute lymphoblastic leukaemia | akut lymfatisk leukæmi |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | akut lymfoblastær leukæmi |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | akut lymfoblastisk leukæmi |
| health. | acute lymphocytic leukaemia | akut lymfatisk leukæmi |
| health. | acute lymphoid leukaemia | akut lymfoblastisk leukæmi |
| health. | acute lymphoid leukaemia | akut lymfoblastær leukæmi |
| health. | acute lymphoid leukaemia | akut lymfatisk leukæmi |
| med. | acute mastoiditis | akut mastoidit |
| med. | acute membranous glomerulonephritis | diffus membranøs glomerulonephritis |
| med. | acute meningitis | akut meningit |
| med. | acute metastatic progression | akut metastasesyndrom |
| med. | acute monocytic leukemia | akut monocytleukæmi |
| med. | acute myeloblastic M2 leucosis | akut myeloblastær leukose med cellemodning 2 |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | akut myeloid leukæmi |
| med. | acute myeloblastic M7 leukemia | akut myeloblastær leukæmi |
| med. | acute myeloblastic M1 leukemia | M1 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | acute myelocytic leukemia | myeloblastær leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | acute myelocytic leukemia | akut myeloid leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | acute myelomonocytic leukemia | akut myelomonocytleukæmi af Naeglitypen |
| health. | acute neutropenia | akut neutrofeni |
| med. | acute non-lymphocytic leukaemia | akut non-lymfocytær leukømi |
| med. | acute obstructive cholangitis | akut obstruktiv cholangitis |
| med. | acute oedema | akut ødem |
| health., nat.sc. | acute oral toxicity | akut oral toksicitet |
| med. | acute organic syndrome | akut organisk psykosyndrom |
| med. | acute otitis media | akut otitis media (otitis media acuta) |
| med. | acute otitis media | akut mellemørebetændelse (otitis media acuta) |
| med. | acute overdosage in man | akut overdosering |
| med. | acute pancreatic attack | akut pancreatit |
| med. | acute pancreatitis | akut pancreatit (pancreatitis acuta) |
| med. | acute papular glossitis | glossitis papulosa acuta |
| med. | acute parenchymatous hepatitis | akut parenkymatøs hepatit (hepatitis parenchymatosa acuta) |
| med. | acute patient | akut patient |
| med. | acute perichondritis | akut perikondrit |
| med. | acute pernicious beriberi | akut perniciøs beriberi |
| med. | acute persecution and grandeur complex | d lire d'embl e |
| med. | acute persecution and grandeur complex | akut storhedsvanvid |
| gen. | acute physical hazard | akut fysisk risiko |
| med. | acute poisoning | akut forgiftning |
| health., med. | acute porphyria | akut porfyri |
| health., med. | acute porphyria | akut hepatisk porfyri |
| med. | acute proliferative glomerulonephritis | mesangio-proliferativ glomerulonephritis |
| med. | acute promyelocytic leukemia | akut myeloblastær leukæmi med M3 |
| med. | acute prostatitis | akut prostatitis |
| med. | acute psychosis | akut psykose |
| health. | acute psychotoxic reaction | akut psykotoksisk reaktion |
| med. | acute psychotoxic reactions | akutte psykotoksiske reaktioner |
| med. | acute pyelonephritis | akut pyelonefrit |
| med., chem. | acute reference dose | akut referencedosis |
| health. | acute renal failure | akut nyresvigt |
| med. | acute respiratory distress | akut respirationsinsufficiens |
| med. | acute respiratory distress syndrome | "adult respiratory distress syndrome" |
| med. | acute respiratory failure | akut respirationsinsufficiens |
| health. | acute respiratory infection | akut luftvejsinfektion |
| med. | acute respiratory insufficiency | akut respirationsinsufficiens |
| environ., agric. | acute risk | akut risiko |
| gen. | acute risk | akut fare |
| med. | acute silicosis | akut silikose |
| med. | acute sinusitis of dental origin | dentogen akut sinuit (sinuitis dentalis acuta) |
| med. | acute stage of haemorrhage | den akutte fase ved cerebral hæmoragi |
| med. | acute stage of hemorrhage | den akutte fase ved cerebral hæmoragi |
| med. | acute subdural haematoma | akut subduralt hæmatom (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute subdural hematoma | akut subduralt hæmatom (haematoma subdurale acutum) |
| med. | acute suppurative parotitis | akut parotit |
| med. | acute tonsillitis | angina tonsillaris |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | erythrodermia exfoliativa |
| med. | acute toxic erythrodermatitis | dermatitis exfoliativa |
| med. | acute toxic nephrosis | akut toxisk nefrose |
| med. | acute toxic reaction in animals | akutte forgiftning hos det dyr |
| med., R&D. | acute toxicity | akut toksicitet |
| med., life.sc. | acute toxicity test | akut toksicitets-prøve |
| health., nat.sc. | acute toxicity/exposure ratio | forholdet mellem akut toksicitet og eksponering |
| med. | acute tubular nephrosis | shocknyre |
| med. | acute tubular nephrosis | akut tubulær nefrose |
| med. | acute ward | akut afdeling |
| pharma., chem. | acute yellow liver atrophy | akut gul leveratrofi |
| med. | bacterial acute transfusion reaction | utilsigtet transfusionsoverført smitte |
| med. | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type | Bonhoeffers eksogene reaktionstyper |
| med. | general acute peritonitis | akut peritonit (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalised acute peritonitis | akut peritonit (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | generalized acute peritonitis | akut peritonit (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | hemolytic acute anemia | akut hæmolytisk anæmi |
| med. | hemolytic acute anemia | Lederers anæmi |
| med. | infantile acute ethmoiditis | akut etmoidit hos børn |
| med. | infectious bullous acute dermatitis | pemphigus acutus febrilis gravis |
| health., anim.husb. | Israel Acute Paralysis Virus | israelsk akutparalysevirus |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | blyforgiftning i den akutte og remitterende fase |
| health., med. | non-acute porphyria | ikke-akut porfyri |
| med. | post-acute glomerulonephritis | postakut glomerulonephritis |
| med. | purulent acute osteomyelitis | akut purulent osteomyelit (osteomyelitis purulenta acuta) |
| med. | secondary acute myeloblastic leukemia | akut sekundært myeloblastær leukæmi |
| met. | separate complex, acute-angled inclusions | komplekse, skarpkantede enkeltindeslutninger |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | svært akut luftvejssyndrom |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | svært akut respiratorisk syndrom |
| health. | Severe Acute Respiratory Syndrome | alvorligt akut luftvejssyndrom |
| health. | severe acute tubular nephrosis | alvorlig akut tubulær nefrose |
| med. | simple acute cystitis | akut cystitis (cystitis acuta) |
| med. | simple acute cystitis | akut blærebetændelse (cystitis acuta) |
| med. | somewhat acute | subakut |
| gen. | somewhat acute | moderat heftigt |
| med. | sub-acute combined degeneration | subakut kombineret degeneration |
| med. | sub-acute toxicity | subkronisk toksicitet |
| med. | sub-acute toxicity | subakut toksicitet |
| med. | threshold for acute toxicity | tærskel for akut toksicitet |
