| Subject | English | Danish |
| chem. | activation analysis | aktiveringsanalyse |
| commun., IT | activation and deactivation | aktivering-desaktivering |
| commun., IT | activation and deactivation procedure | aktivering-desaktiverings procedure |
| comp., MS | Activation Assistant | Aktiveringsassistent (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| met. | activation by induction heating | aktivering ved induktionsopvarmning |
| met. | activation by infrared heating | aktivering ved infrarød opvarmning |
| comp., MS | activation clock | aktiveringsperiode (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| med. | activation coefficient | aktiveringskoefficient |
| comp., MS | activation confirmation message | aktiveringsbekræftelse (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| earth.sc. | activation cross-section | aktiveringstværsnit |
| commun. | activation/deactivation layer 1 finite state matrix table | aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand |
| earth.sc. | activation detector | aktiveringsdetektor |
| chem. | activation energy | aktiveringsenergi |
| met. | activation energy of the growth process of the oxide film | aktiveringsenergi for oxidfilmens vækstproces |
| commun. | activation fee | opkaldsafgift |
| gen. | activation foil | aktiveringsfolie |
| earth.sc. | activation gas | aktiveringsgas |
| earth.sc. | activation gas activity | radioaktivitet af aktiveringsgas |
| IT | activation level | aktiveringsniveau |
| gen. | activation material | aktiveringsmateriale |
| IT | activation mechanism | aktiveringsmekanisme |
| fin. | activation of guarantees | indfrielse af garantiforpligtelser |
| law, fin. | activation of guarantees following default | indfrielse af garantiforpligtelse |
| ed., lab.law. | activation of long-term unemployed | aktivering af langtidsledige |
| earth.sc. | activation of the coolant | aktivering af kølemidlet |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | aktivering af kølemidlet og reaktorens konstruktionsmaterialer |
| met. | activation of the film of adhesive | aktivering af klæbefilm |
| gen. | activation order | aktiveringsordre |
| chem. | activation overvoltage | aktiveringsoverspænding |
| comp., MS | activation password | aktiveringsadgangskode (A password that is specific to the BlackBerry(R) device user account. The BlackBerry Enterprise Server activates a BlackBerry device over the wireless network using the wireless activation authentication protocol. Typical activation passwords are four to eight characters long) |
| sociol., lab.law. | activation policy | aktiveringspolitik |
| tech. | activation probe | aktiveringssonde |
| earth.sc. | activation product | aktiveringsprodukt |
| environ. | activation reactor | beluftningsbassin |
| IT | activation record | aktiveringspost |
| IT | activation record | lokalvariabelblok |
| IT | activation rule | aktiveringsregel |
| met. | activation temperature | aktiveringstemperatur |
| IT | activation time | aktiveringstid |
| gen. | activation warning | aktiveringsvarsel |
| met. | activation zone | aktiveringszone |
| comp., MS | Active Directory-based activation | Active Directory-baseret aktivering (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| med. | amino acid activation | aminosyreaktivering |
| earth.sc. | argon activation | argonaktivering |
| chem. | Arrhenius activation energy | aktiveringsenergi |
| el. | automatic tuner activation | automatisk tuneraktivering |
| med. | bio-activation | bioaktivering |
| med. | biological oxygen activation | oxygenaktivering |
| med. | biological oxygen activation | iltaktivering |
| chem., el. | catalyst de-activation | katalysatorforgiftning |
| chem., el. | catalyst de-activation | katalysator desaktivering |
| chem. | charcoal activation | kulaktivering |
| chem. | chemical activation | kemisk aktivering |
| IT | connection activation unit | CA-enhed |
| gen. | coolant activation | aktivering af kølemidlet |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | apparat til borehulsmålinger ved netronaktivering |
| el. | diffusion activation energy | diffusions-aktiveringsenergi |
| earth.sc. | direct activation | direkte aktivering |
| el. | epitaxial-growth activation energy | aktiveringsenergi for epitaksial dyrkning |
| med. | exogenous metabolic activation system | eksogent metabolisk aktiveringssystem |
| med. | exogenous metabolic activation system | eksogent metabolisk aktieveringssystem |
| med. | extrinsic metabolic activation | uden antianæmisk stofskifteaktivering |
| med. | extrinsic metabolic activation system | antianæmisk stofskifteaktiverende system |
| comp., MS | feature activation dependency | afhængighed ved funktionsaktivering (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| med. | focal activation | fokalaktivering |
| med. | heat of activation | aktiveringsvarme |
| el. | impurity activation | urenhedsaktivering |
| environ. | Inka method of sludge activation | Inka-metode til slamaktivering |
| comp., MS | inside-out activation | indirekte aktivering (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command) |
| earth.sc. | intensity of activation | aktiveringsenergi |
| med. | liver enzyme activation mixture | leverenzymaktiveringssystem |
| earth.sc. | low activation material | lav-aktiveringsmateriale |
| el. | low activation materials | materialer med lav aktivering |
| earth.sc. | low activation steel | hurtigfissionsreaktor |
| earth.sc. | low activation steel | hurtigfissionsanlæg |
| med. | lymphocytic activation test | lymfocytær aktivationstest |
| med. | macrophage activation | makrofag aktivering |
| health. | mammalian exogenous metabolic activation system | eksogent metabolisk aktiveringssystem fra pattedyr |
| health., nat.sc. | metabolic activation | metabolsk aktivering |
| med. | metabolic activation | metabolisk aktivering |
| comp., MS | Microsoft Office Activation Assistant | Microsoft Office Aktiveringsassistent (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| comp., MS | multi-activation key | multi-aktiveringsnøgle (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| chem. | neutron activation | neutronaktivering |
| mater.sc. | normal mode of activation | normal aktiveringsmåde |
| comp., MS | outside-in activation | direkte aktivering (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object) |
| fin., IT | PIN activation | PIN-aktivering |
| comp., MS | point-of-sale activation | POS-aktivering (The process of activating tokens during a purchase) |
| chem. | principle of photochemical activation | Draper's lov |
| med. | protoplasma activation | protoplasmaaktivering |
| comp., MS | RM activation service | RM-aktiveringstjeneste (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| nucl.phys. | safety activation system | sikkerhedsaktiveringssystem |
| IT | semilinear activation function | semi-lineær aktiveringsfunktion |
| commun. | service activation fee | oprettelsesafgift |
| scient. | sigmoid activation function | sigmoid aktiveringsfunktion |
| comp., MS | silent activation | uovervåget aktivering (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| IT | spreading activation | udbrede aktivering,at |
| IT | state of activation | aktiveringstilstand |
| mater.sc., met. | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation | hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet |
| el. | thermal activation | termisk aktivering |
| transp., polit. | thermal neutron activation | termisk neutronanalyse |
| med. | transcriptional activation | transkriptionsstart |
| med. | transcriptional activation | transkriptionsinitiering |
| el. | voice activation | taleaktivering |
| comp., MS | Windows Activation Client | Windows Aktiveringsklient (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| comp., MS | Windows Activation Technologies | Windows Aktivering (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | workflow activation | arbejdsprocesaktivering (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
