| Subject | English | Danish |
| gen. | allowance by way of compensation | kompensation |
| lab.law. | alternative way of occupying time | alternativ beskæftigelsesmulighed |
| law, busin., labor.org. | assignment by way of a guarantee | overdragelse til sikkerhed |
| fin. | benefit paid by way of subsidy | ydelse med karakter af tilskud |
| gen. | by way of | i forbindelse med |
| gen. | by way of | angående |
| gen. | by way of | inden for rammerne af |
| gen. | by way of | under |
| gen. | by way of | som led i |
| gen. | by way of | vedrørende |
| gen. | by way of | inden for |
| gen. | by way of | i ...s regi |
| law | by way of derogation from | uanset |
| gen. | by way of further developing contacts | for yderligere at fremme kontakter |
| gen. | by way of illustration | vejledende |
| gen. | by way of illustration | til underretning |
| gen. | by way of illustration | til orientering |
| gen. | by way of illustration | som en vejledning |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | overbaneingeniør |
| transp. | Chief Engineer Maintenance of Way | Direktør for baneafdelingen |
| construct. | clearing of right-of-way | rydning af byggepladsen |
| fin. | Community funds received by way of aid | fællesskabsmidler modtaget som tilskud |
| mech.eng. | creep way of the rope | tovslip |
| law, fin. | to deposit a sum by way of security | stille et beløb som sikkerhed |
| transp. | divided highways within one right of way | vej med adskilte kørebaner |
| tax. | duty paid by way of fees or dues | afgift, der har karakter af vederlag |
| transp., construct. | exclusive right-of-way | egentlig infrastruktur |
| commun. | fee for rights of use and rights of way | afgift for brugs- og anlægsrettigheder |
| transp. | four divided highways within one right of way | vej med fire adskilte kørebaner |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | loftafsugning |
| health., lab.law. | Helios Working Group on an Independent Way of Life | Helios-arbejdsgruppe vedrørende mulighed for en selvstændig tilværelse |
| busin., labor.org., account. | to hold by way of security | besidde som sikkerhed |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | elektrokemisk hydrogenproduktion |
| law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge |
| lab.law., transp. | in way of the damaged parts | i skadens område |
| law | interpretation by way of preliminary rulings | præjudiciel fortolkning |
| law | jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal | kompetence i henhold til appel-eller genoptagelsesmuligheder |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskal-Wallis enkeltsidet variansanalyse |
| transp. | maintenance of way shop | sporværksted |
| stat. | one way analysis of variance | ensidig variansanalyse |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | parcel med direkte vejadgang |
| law, tax., econ. | periodic payment by way of a penalty | løbende bøde |
| law | periodic payment by way of a penalty | tvangsbøde |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, demogr. | public right of way | offentlig adgang |
| law, demogr. | public right of way | vejret |
| law, demogr. | public right of way | færdselsret |
| law | recovery of sums paid out by way of legal aid | tilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces |
| med. | reproduction by way of initial bodies | overgangsform mellem elementærlegemer og inklusionslegemer |
| commun. | right of way | anlægsrettighed |
| transp. | right of way | vejareal |
| commun. | right of way | fremføringsrettighed |
| law, agric. | right of way | forkørselsret |
| law, agric. | right of way | vejret |
| law, agric. | right of way | færdselsret |
| construct. | right of way | sandasfalt |
| construct. | right to construct buildings or rights of way | retten til at opføre bygninger og anlægge veje |
| construct. | right-of-way | kanalareal |
| law, agric. | right-of-way | vejret |
| law, transp. | right-of-way | forkørselsret |
| law, agric. | right-of-way | færdselsret |
| econ., transp. | right-of-way cost | omkostninger ved ny strækningstracé |
| transp. | right-of-way kilometres | strækningslængde |
| transp. | running on right of way | trafik på eget område |
| fin. | share held by way of security | aktie der besiddes som sikkerhed |
| fin. | share offered by way of subscription | aktie tilbudt ved tegning |
| mech.eng. | slide way of a slotted link | føring for mekanismeled |
| transp. | system of one-way streets | system af ensrettede gader |
| law | the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case | afgørelsen foregriber på ingen måde Domstolens afgørelse i hovedsagen |
| transp. | the way of a barge is checked by letting go the anchor | skibets fart bremses ved at ankeret kastes |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | stoffet og emballagen skal bortskaffes på en sikker måde |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| transp. | three divided highways within one right of way | vej med tre adskilte kørebaner |
| transp. | transport on right of way | trafik på eget område |
| transp. | two divided highways within one right of way | vej med to kørebaner i hver retning |
| transp. | two divided highways within one right of way | vej med midterrabat |
| transp. | two divided highways within one right of way | firesporet vej |
| stat. | two way analysis of variance | dobbelt-sidet variansanalyse |
| el. | two-way exchange of laser pulses | tovejs-udveksling af laser-impulser |
| gen. | voting shall be by open vote by way of roll call | afstemningen er offentlig og foregår ved navneopråb |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | tovejs-udveksling af laser-impulser |
| med. | way of breathing | åndedræt |
| med. | way of breathing | respirationstype |
| construct. | way of locating buildings | konstruktionsmåde |
| construct. | way of locating buildings | byggestil |
| construct. | way of locating buildings | bebyggelsesart |
