| English | Danish |
| Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD |
| Agreement between the Government of Denmark and the United Nations World Food Programme relating to the Nordic Liaison Office of the World Food Programme in Copenhagen | aftale mellem Danmarks regering og De Forenede Nationers verdensfødevareprogram WFP vedrørende Det Nordiske Forbindelseskontor i København for Verdenfødevareprogrammet |
| Charter of the United Nations | De Forenede Nationers pagt |
| Committee on the Charter of the United Nations | FN's Pagtudvalg |
| Committee on the Charter of the United Nations | De Forenede Nationers Pagtudvalg |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | statutterne for FAO |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
| Deputy Secretary-General of the United Nations | FN's vicegeneralsekretær |
| European Office of the United Nations | De Forenede Nationers Europæiske Kontor |
| General Assembly of the United Nations | FN's Generalforsamling |
| General Assembly of the United Nations | De Forenede Nationers Generalforsamling |
| High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | FN's Kontor for Katastrofehjælp |
| Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | De Forenede Nationers Katastrofebistandskontor |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | FN's Højkommissær for Flygtninge |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | resolution 44/5, vedtaget af FN's Narkotikakommission, om bekæmpelse af lejlighedsvis brug af narkotika blandt unge |
| Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel |
| Special Session of the United Nations General Assembly | særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling |
| Special Session of the United Nations General Assembly | De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| Treaty Section of the United Nations | De Forenede Nationers Traktatafdeling |
| United Nations | De Forenede Nationer |
| United Nations Angola Verification Mission | FN's undersøgelsesmission i Angola |
| United Nations Angola Verification Mission | FN's kontrolmission i Angola |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen |
| United Nations Assistance Mission for Iraq | FN's bistandsmission for Irak |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | FN's hjælpeaktion i Rwanda |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | FN's bistandsmission i Afghanistan |
| United Nations Capital Development Fund | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond |
| United Nations Centre for Disarmament | De Forenede Nationers Center For Nedrustning |
| United Nations Charter | De Forenede Nationers pagt |
| United Nations Civilian Police | FN's civile politi |
| United Nations Civilian Police Force | FN's civile politistyrke |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | FN's mission i Haiti |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | FN's civile politimission i Haiti |
| United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning |
| United Nations Compensation Commission | FN's Kompensationskomité |
| United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology | De Forenede Nationers konference om en international adfærdskodeks for teknologioverførsel |
| United Nations Conference on Human Settlements | FN's konference om boligmiljø og bebyggelsesmiljø |
| United Nations Conference on Human Settlements | De Forenede Nationers Konference om Bolig- og Bebyggelsesmiljø |
| United Nations Conference on International Organization | De Forenede nationers konference om international organisation |
| United Nations Conference on Least Developed Countries | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| United Nations Conference on Restrictive Business Practices | De Forenede Nationers konference om restriktiv handelspraksis |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande |
| United Nations Conference on Trade and Development | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | FN's tillidsopbyggende mission i Kroatien |
| United Nations Council for Namibia | FN's Namibia-Råd |
| United Nations Day | FN-dagen |
| United Nations Decade against Drug Abuse | FN's tiår mod narkotikamisbrug |
| United Nations Democracy Fund | FN's Demokratifond |
| United Nations Development Assistance Framework | FN's udviklingsbistandsramme |
| United Nations Development Decade | FN's udviklingstiår |
| United Nations Development Fund for Women | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder |
| United Nations Development Group | FN's Udviklingsgruppe |
| United Nations Development Group | De Forenede Nationers Udviklingsgruppe |
| United Nations Development Programme | De Forenede Nationers udviklingsprogram |
| United Nations Disarmament Commission | De Forenede Nationers Nedrustningskommission |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination | FN's katastrofebedømmelses- og -koordineringshold |
| United Nations Disaster Assessment and Coordination | FN's katastrofebedømmelse- og -koordinering |
| United Nations Disengagement Observer Force | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse i Mellemøsten |
| United Nations Disengagement Observer Force | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse |
| United Nations Emergency Force | De Forenede Nationers Beredskabsstyrke |
| United Nations Emergency Operation | De Forenede Nationers nødhjælpsoperation |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug |
| United Nations Fund for Population Activities | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
| United Nations General Assembly | FN's Generalforsamling |
| United Nations General Assembly | De Forenede Nationers Generalforsamling |
| United Nations General Assembly Resolution | Generalforsamlingens resolution |
| United Nations General Assembly Resolution | FN's Generalforsamlings resolution |
| United Nations General Assembly Resolution | generalforsamlingsresolution |
| United Nations General Assembly Special Session | De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling |
| United Nations General Assembly Special Session | særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling |
| United Nations Global Compact | Global Compact-initiativet |
| United Nations Good Offices Mission | mæglingsbestræbelser |
| United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | De Forenede Nationers Stiftelse for Boligmiljø og Bosættelse |
| United Nations Headquarters | FN's hovedkvarter |
| United Nations Headquarters | De Forenede Nationers hovedsæde |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| United Nations Human Settlements Programme | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø |
| United Nations humanitarian agency | humanitær organisation under FN |
| United Nations Industrial Development Fund | Fonden for Industriel Udvikling |
| United Nations Industrial Development Fund | De Forenede Nationers Fond for Industriel Udvikling |
| United Nations Information Centre | FN's Informationskontor |
| United Nations Institute for Disarmament Research | UNIDIR |
| United Nations Institute for Disarmament Research | FN's Institut for Nedrustningsforskning |
| United Nations' Intergovernmental Group of Experts on Science and Technology for Development | De Forenede Nationers Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | FN's mission i Kosovo |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | FN's midlertidige administrative mission i Kosovo |
| United Nations Interim Force in Lebanon | FN's fredsbevarende styrke i Libanon |
| United Nations International Independent Investigation Commission | FN's Internationale Uafhængige Undersøgelseskommission |
| United Nations International Police Task Force | den internationale politistyrke |
| United Nations International Police Task Force | De Forenede Nationers internationale politistyrke |
| United Nations International Police Task Force | international politistyrke |
| United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | FN's observatørmission mellem Irak og Kuwait |
| United Nations Main Committees | De Forenede Nationers hovedkomitéer |
| United Nations Military Liaison Officer | militær FN-forbindelsesofficer |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | FN's militære observatørgruppe i Indien og Pakistan |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | De Forenede Nationers program for minerydningsbistand |
| United Nations Mine Action Coordination Centre | FN-minerydningskoordinationscenter |
| United Nations Mine Action Coordination Centre | FN's minerydningskoordinationscenter |
| United Nations Mine Action Service | FN's minerydningstjeneste |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | FN's mission vedrørende folkeafstemning i Vestsahara |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | FN-styrker i Vestsahara |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | FN's mission i Bosnien-Hercegovina |
| United Nations Mission in East Timor | FN's mission i Østtimor |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | FN's mission i Etiopien og Eritrea |
| United Nations Mission in Kosovo | FN's midlertidige administrative mission i Kosovo |
| United Nations Mission in Kosovo | FN's mission i Kosovo |
| United Nations Mission in Liberia | FN's mission i Liberia |
| United Nations Mission in Liberia | De Forenede Nationers mission i Liberia |
| United Nations Mission in Sierra Leone | FN's mission i Sierra Leone |
| United Nations Mission in Sudan | FN's mission i Sudan |
| United Nations Mission in the Central African Republic | FN's mission i den Centralafrikanske Republik |
| United Nations Mission in the Central African Republic | FN's fredsbevarende styrke i Den Centralafrikanske Republik |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | FN's observatørmission på Prevlakahalvøen |
| United Nations Mission of Observers in Tajikistan | FN's observatørmission i Tadsjikistan |
| United Nations Mission of Support in East Timor | FN's støttemission i Østtimor |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | FN-mission for stabilisering af Mali |
| United Nations Observer Group in Central America | De Forenede Nationers Observatørgruppe i Centralamerika |
| United Nations Observer Mission in Angola | FN's observatørmission i Angola |
| United Nations Observer Mission in El Salvador | De Forenede Nationers observatørstyrke i El Salvador |
| United Nations Observer Mission in Georgia | FN's observatørmission i Georgien |
| United Nations Observer Mission in Liberia | FN's observatørmission i Liberia |
| United Nations Observer Mission in Sierra Leone | FN's observatørmission i Sierra Leone |
| United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | FN's observatørmission i Uganda-Rwanda |
| United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | De Forenede Nationers observatørmission i Uganda-Rwanda |
| United Nations Office at Geneva | De Forenede Nationers kontor i Genève |
| United Nations Office at Nairobi | De Forenede Nationers kontor i Nairobi |
| United Nations Office at Vienna | De Forenede Nationers kontor i Wien |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Kontor for Nedrustningsanliggender |
| United Nations Office for Projects Services | FN's Projektkontor |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Kontoret for FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire |
| United Nations Operation in Mozambique | FN's operation i Mozambique |
| United Nations Operation in Mozambique | FN-interventionsstyrke i Moçambique |
| United Nations Operation in Somalia | FN's operation i Somalia |
| United Nations Organisation | De Forenede Nationer |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | FN's fredsbevarende styrke på Cypern |
| United Nations Police Support Group | FN's politistøttegruppe |
| United Nations Police Support Group | De Forenede Nationers politistøttegruppe |
| United Nations Population Fund | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
| United Nations Postal Administration | De Forenede Nationers Postadministration |
| United Nations Preventive Deployment Force | FN's forebyggende styrke |
| United Nations Preventive Deployment Force | FN's forebyggende mission |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| United Nations Protected Area | FN-beskyttelseszone |
| United Nations Protection Force | De Forenede Nationers beskyttelsesstyrke |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred og Nedrustning i Afrika |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien |
| United Nations Relief and Rehabilitation Agency | De Forenede Nationers Bistands- og Genopbygningsadministration |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
| United Nations Sanctions Committee | FN's sanktionskomité |
| United Nations Secretary-General | De Forenede Nationers generalsekretær |
| United Nations Security Coordinator | FN's sikkerhedskoordinator |
| United Nations Security Coordinator | De Forenede Nationers sikkerhedskoordinator |
| United Nations Security Council Resolution | Sikkerhedsrådets resolution |
| United Nations Security Council Resolution 1325 | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed |
| United Nations Security Council Resolution | FN's Sikkerhedsråds resolution |
| United Nations Security Council Resolution | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution |
| United Nations Special Commission | De Forenede Nationers Særlige Kommission |
| United Nations Special Commission | FN's særlige inspektionskomité i Irak |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | FN's særlige inspektionskomité i Irak |
| United Nations special envoy | De Forenede Nationers særlige udsending |
| United Nations special envoy | FN's særlige udsending |
| United Nations Standby Arrangements System | FN's beredskabssystem |
| United Nations Support Mission in Haiti | FN's støttemission på Haiti |
| United Nations system | FN-systemet |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | FN's Administrative Råd for Koordinering |
| United Nations System-wide Special Initiative on Africa | FN's særlige Afrikainitiativ |
| United Nations Transition Assistance Group | De Forenede Nationers Overgangsbistandsgruppe |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | FN's overgangsadministration i Østslavonien, Baranja og Vestsirmium |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | FN's overgangsadministration i Østtimor |
| United Nations Transitional Assistance Group | De Forenede Nationers Overgangsbistandsgruppe |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | FN's overgangsadministration i Cambodja |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | FN's overgangsmyndighed i Østtimor |
| United Nations Treaty Series | De Forenede Nationers traktatsamling |
| United Nations Truce Supervision Organisation | FN's organisation for overvågelse af våbenstilstanden |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre |
| United Nations Volunteers | FN's program for frivillige |
| United Nations Volunteers | FN's frivilligprogram |
| World Federation of United Nations Associations | Verdensføderationen for De Forenede Nationers Forbund |
| World Federation of United Nations Associations | Verdensforbundet af FN-Foreninger |
