| English | Danish |
| Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet |
| Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe EUROFISH relating to the Headquarters in Copenhagen of the Organisation | aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa Eurofish vedrørende organisationens hovedsæde i København |
| Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean |
| Agreement for the establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe EUROFISH | aftale om etablering af Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa Eurofish |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | FN-aftale af 1995 om fiskebestande UNFSA |
| Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco | aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri |
| Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet |
| Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean | aftale om Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| attachment which obstructs the net | anordning, der blænder nettet |
| attachment which obstructs the net | anordning, der blokker nettet |
| ballooning of the cod-end | opblæsning af trawlposen |
| ballooning of the cod-end | opblæsning af fangstposen |
| biomass of the precautionary approach level | forsigtighedsreferencepunkt for biomasse |
| biomass of the precautionary approach level | forsigtighedsgrænse for biomasse |
| board the net | hale ind |
| board the net | hive om bord |
| board the net | hive ind |
| board the net | hive |
| board the net | hale indenbords |
| board the net | hale |
| by-products of the fish industry | fiskeaffald |
| by-products of the fish industry | affaldsprodukter fra fiskeindustri |
| Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav |
| Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Kommissionen for Bevarelse af Sydlig Tun |
| Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommission for Bevarelse af Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis |
| Committee on the Management of Indian Ocean Tuna | Komitéen for Fordelingen af Tunbestanden i Det Indiske Ocean |
| Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | EF-initiativ vedrørende omstrukturering af fiskerisektoren |
| Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne |
| Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne |
| Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen | konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer |
| Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | konvention om bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk |
| Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| Convention of the International Overfishing Conference | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Østersøkonventionen |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav |
| Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | konventionen om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| conversion factor for the landing area | områdekoefficient |
| device to control the swinging motion of the codend | anordning til stabilisering af fangstposens svingninger |
| Diplomatic Conference on Fisheries Management in the Mediterranean | diplomatisk konference om forvaltning af fiskeriet i Middelhavet |
| Diplomatic Conference on the conservation of salmon in the North Atlantic Ocean | Den Diplomatiske Konference om Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten |
| to discard into the sea | smide ud |
| distal edge of the carapace | skjoldets bagkant |
| distal edge of the carapace | rygskjoldets bageste kant |
| entry into the fleet | flådetilgang |
| exit from the fleet | flådeafgang |
| exploitation of the living resources of the sea | udnyttelse af havets rigdomme |
| exploitation of the living resources of the sea | udnyttelse af havets levende ressourcer |
| extent to which the reserve has been used up | udnyttelsesgrad |
| extreme end of the tail fin | halefinnens spids |
| Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community | Fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Gabonesiske Republik og Det Europæiske Fællesskab |
| Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav |
| Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav |
| fishing from the shore | fiskeri fra land |
| fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag |
| fishing off the coast | havfiskeri |
| fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries | fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde. |
| fork of the caudal fin | haledelingspunkt |
| fork of the tail | haledelingspunkt |
| fork of the tail fin | haledelingspunkt |
| General Fisheries Commission for the Mediterranean | Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet |
| General Fisheries Council for the Mediterranean | De Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet |
| Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy | grønbog om den fælles fiskeripolitiks fremtid |
| in the hold | under dæk |
| in the strict sense | i snæver forstand (stricto sensu) |
| International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT-konventionen |
| International Convention for the Regulation of Whaling | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Torremolinoskonventionen |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjer |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | den internationale konvention om fiskeskibes sikkerhed |
| International Council for the Exploration of the Sea | Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe | Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa |
| Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Kiribati |
| Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Mauretanien |
| Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Angola |
| Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Kap Verde |
| Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Côte d'Ivoire |
| Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Ækvatorialguinea |
| Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF- Guinea-Bissau |
| Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Madagaskar |
| Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mauritius |
| Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Sierra Leone |
| Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-São Tomé og Principe |
| Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Tanzania |
| king of the herring | havmus (Chimaera monstrosa) |
| king of the herrings | sildekonge (Regalecus glesne) |
| length of the carapace | rygskjoldslængde |
| management of the stock of fish | forvaltning af fiskebestanden |
| measures for the conservation and management of fishery resources | foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne |
| Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | memorandum om små hvaler i Nordsøen |
| Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea | Fiskeriministeriet |
| modernisation of the fishing fleet | modernisering af fiskerflåden |
| modernization of the fishing fleet | modernisering af fiskerflåden |
| Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 |
| Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| obstructing the work of inspectors | obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne |
| officials authorised by the Commission | de af Kommissionen bemyndigede tjenestemænd |
| over-the-side sales | omladning Klondiking |
| overcapacity of the fleet | flådeoverkapacitet |
| overcapacity of the fleet | overkapacitet i fiskeriflåden |
| Palau Arrangement for the Management of the Western Pacific Purse Seine Fishery | Palauaftalen om forvaltning af notfiskeriet i det vestlige Stillehav |
| prawns and shrimps of the Pandalidae family | rejefamilie Pandalidae (Pandalidae) |
| prawns and shrimps of the Pandalidae family | rejer Pandalidae (Pandalidae) |
| processing of the catch | bearbejdelse af fangsten |
| processing of the catch | behandling af fisk |
| product of the sea | havprodukt |
| product of the sea | marint produkt |
| protection of the fishing grounds | beskyttelse af fiskebankerne |
| Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | offentligt organ til godkendelse af fiskerivarer i Peru |
| Regional Advisory Council for the Baltic Sea | Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen |
| Regional Advisory Council for the north-western waters | Det Regionale Rådgivende Råd for De Nordvestlige Farvande |
| Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Det Regionale Udvalg for Fiskeriet i Guinea-bugten |
| register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area | register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet |
| to remove the bones | fjerne ben |
| renewal of the fishing fleet | fornyelse af fiskerflåden |
| research in the fisheries sector | fiskeriforskning |
| Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| restructuring and renewal of the fishing fleet | omstrukturering og fornyelse af fiskerflåden |
| restructuring of the fishing fleet | omstrukturering af fiskerflåden |
| Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation | Det Videnskabelige Råd under Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav |
| segment of the tail | haleled |
| sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources | suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| specific programme for the provision of facilities at fishing ports | særligt program for fiskerihavnes faciliteter |
| Standing Committee for the Fishing Industry | Den Stående Fiskeristrukturkomité |
| Standing Committee on the Fishing Industry | Den Stående Fiskeristrukturkomité |
| Standing Committee on the Precautionary Approach | Det Stående Udvalg om Forsigtighedsprincippet |
| state of the stocks | bestandsstatus |
| state of the stocks | bestandenes tilstand |
| system for the management of fishing effort | forvaltningsordning for fiskeriindsatsen |
| systems for the detection and recording of fishing activities | udstyr til sporing og registrering af fiskeriet |
| tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer |
| the fishing year | produktionsåret for fiskeri |
| tip of the snout | snudespids |
| tip of the snout, with mouth closed | spids af den lukkede snude |
| Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 |
| waters landward of the outer limits | farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser |
| waters landward of the outer limits | farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone |
| Working Party on the External Fisheries Policy | gruppen vedrørende fiskeripolitikken udadtil |
