| English | Danish |
| a natural preference between Member States | en naturlig præference mellem Medlemsstaterne |
| ACP States which have received | AVS-stat, som har modtaget |
| ACP States which have received | AVS-modtagerstat |
| Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| Advisory Committee on State Aid | Det Rådgivende Udvalg for Statsstøtte |
| agreements between States | aftaler mellem stater |
| aid granted by States | statsstøtte |
| all systems of aid existing in Member States | de støtteordninger, som findes i Medlemsstaterne |
| Association of Caribbean States | Sammenslutningen af Caribiske Stater |
| authorization for State aids | godkendt statsstøtte |
| Baltic States | baltiske lande |
| Charter of Economic Rights and Duties of States | pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter |
| church-State relations | forholdet kirke-stat |
| coins and notes issued by the state | skillemønt og sedler udstedt af staten |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Udvalget for Planlægning og Koordinering af Hjælp fra Medlemsstaterne |
| Commonwealth of Independent States | Fællesskabet af Uafhængige Stater |
| Community framework for State aids for research and development | EF-rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling |
| Community of Sahel-Saharan States | Fællesskabet af Stater i Sahel og Sahara |
| company from a Member State | selskab i en medlemsstat |
| confederal State | stat i et statsforbund |
| control of State aid | kontrol med statsstøtte |
| convergence of Member States'economies | konvergerende udvikling i medlemsstaternes økonomi |
| each Member State shall pursue the economic policy | hver Medlemsstat fører en sådan økonomisk politik |
| Economic Community of Central African States | Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater |
| Economic Community of West African States | Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater |
| EU Member State | EU-medlemsstat |
| European Convention on State Immunity | europæisk konvention om staters immunitet |
| export credit guarantee for the account of the State | eksportkreditgaranti for statens regning |
| export credit guarantee for the account of the State | eksportkreditforsikring, der udøves for statens regning |
| export credit guarantee with the support of the State | eksportkreditgaranti med statens støtte |
| export credit guarantee with the support of the State | statsligt støttede eksportgarantiordninger |
| export credit guarantee with the support of the State | eksportkreditforsikring, der udøves med statsgaranti |
| federal State | forbundsstat |
| Federated States of Micronesia | Mikronesiens Forenede Stater |
| Federation State | delstat |
| Gulf States | Golfstaterne |
| head of State | statschef |
| in the raw state | i uforarbejdet stand |
| Islamic State | islamisk stat |
| issue of currency by the State | statens seddel-og møntudstedelse |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union |
| Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | den paritetiske forsamling for konventionen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og den Europæiske Union |
| land locked ACP state | AVS-indlandsstat |
| large state | latifundium |
| large state | latifundie |
| law of states | statsret |
| liability of the State | statens ansvar |
| Member State with a derogation | dispensationsland |
| Member States' contribution | medlemsstaternes bidrag |
| Member States shall coordinate their respective economic policies | Medlemsstaterne samordner deres økonomiske politik |
| multiracial State | multietnisk stat |
| Non-Member State | ikke-medlemsstater |
| non-secular State | konfessionel stat |
| Organisation of American States | Organisationen af Amerikanske Stater |
| partner State | partnerstat |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side |
| principle of home Member State supervision | princippet om hjemlandstilsyn |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | proceduremæssig og materiel regel for statsstøtte |
| profits of fiscal monopolies which are transferred to the State | fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten |
| Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet |
| recipient ACP State | AVS-modtagerstat |
| recipient ACP State | AVS-stat, som har modtaget |
| recognition of a state | anerkendelse af en stat |
| re-exportation of goods in an unaltered state | reeksport i uændret stand af varer |
| regional State | regionalstat |
| relations between the State and the regions | forholdet stat-region |
| requested State | anmodede stat |
| requested State | adspurgte stat |
| requesting ACP State | den AVS-stat, der har fremsat anmodningen |
| requesting State | anmodende stat |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| to restructure State-owned companies | omstrukturering af statsvirksomheder |
| restructuring of State enterprises | omstrukturering af statsvirksomheder |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| secular State | konfessionsløs stat |
| Small Island Developing States Information Network | informationsnet for små østater under udvikling |
| Small Island Developing States Technical Assistance Programme | fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing |
| State aid | statsstøtte |
| State aid rules | statsstøtteregler |
| state audit office | statsrevision |
| state-controlled economy | statsindgreb i det økonomiske liv |
| state-controlled economy | økonomisk styring |
| state-controlled economy | planøkonomi |
| state-controlled economy | statsdirigeret økonomi |
| state debt | statsgæld |
| state debt | offentlig gæld |
| State enterprise | statsejet virksomhed |
| State enterprise | statsforetagende |
| State farm | statsbrug |
| State health service | nationalt sundhedsvæsen |
| state measure | statslig foranstaltning |
| State monopoly | statsmonopol |
| state of control | dominans |
| state of dependence | afhængighedsforhold |
| state of emergency | nødstilstand |
| state of trade | konjunktursituation |
| state of trade | økonomisk situation |
| state of trade | konjunkturer |
| state-of-market drag | konjunkturbestemt udvikling |
| state-owned corporation | statsforetagende |
| state-owned corporation | statsejet virksomhed |
| state-owned enterprise | statsforetagende |
| state-owned enterprise | statsejet virksomhed |
| state-owned land | statsjord |
| state-planned economy | økonomisk styring |
| state-planned economy | planøkonomi |
| state-planned economy | statsindgreb i det økonomiske liv |
| State-sales tax | omsætningsafgift |
| State-sales tax | moms |
| State-sales tax | meromsætningsafgift |
| State secret | statshemmelighed |
| State subsidy | offentlige tilskud |
| State trading | statshandel |
| State-trading countries | statshandelslande |
| State-trading countries of Eastern Europe | oesteuropaeiske statshandelslande |
| state-trading economies | statshandelslande |
| steps taken by the central administration of the Member State | foranstaltninger, som en medlemsstat træffer i sin centraladministration |
| succession of states | statssuccession |
| symbol of State | statssymbol |
| territories of States "sui generis" | områder for stater sui generis |
| the commission shall immediately investigate the position of the State in question | Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat |
| the conditions imposed by that State on its own nationals | de vilkår, som det pågældende land fastsætter for sine egne statsborgere |
| transparency of financial relations between Member States and public undertakings | de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder |
| unitarian State | enhedsstat |
| United States | Amerikas Forenede Stater |
| United States Agency for International Development | De Forenede Staters statslige bistandsorganisation |
| Welfare State | velfærdsstat |
