| English | Danish |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side |
| "All-States" clause | "all states"-klausul |
| bargaining situation of the State | forhandlingssituation af stater |
| Bulgarian State Railways | Bulgarske Statsbaner |
| Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe |
| conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende |
| Convention on Transit Trade of Land-locked States | konvention om indlandsstaters transithandelsrettigheder |
| criterion for state subsidies | kriterium for statsstøtte |
| damage compensation in the Member State concerned | skadeserstatning i den pågældende medlemsstat |
| Danish State Railways | De danske Statsbaner |
| design operating state | nominel drift |
| electric state of charge | elektrisk ladetilstand |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden |
| flag state | flagstat |
| Flag State Implementation | flagstatens anvendelse af IMO's instrumenter |
| Flag-State inspector | flagstatsinspektør |
| flight by State aircraft | statslig flyvning |
| guaranteeing by the state of the airlines borrowings | statsgaranti for luftfartsselskabernes lån |
| home state | hjemstat |
| to lease an aircraft registered in another Member State | lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat |
| managing State interventions | styring af offentlige indgreb |
| Member State of actual export | faktisk udførselsmedlemsstat |
| Member State of destination | bestemmelsesmedlemsstat |
| Member State operator | luftfartsforetagende i medlemsstat MS-luftfartsforetagende |
| Member State whose flag the vessel flies | flagmedlemsstat |
| Memorandum of Understanding on Port State Control | Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorandum of Understanding on Port State Control | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris-memorandummet |
| Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | Tokyo-memorandum |
| Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | De Vest- og Centralafrikanske Staters Ministerkonference om Søtransport |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| network of bilateral agreements between States | net af bilaterale aftaler staterne imellem |
| normal propeller state | normal opdriftstilstand |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris-memorandummet |
| Polish State Railways | Republikken Polens jernbaner |
| port state | havnestat |
| port State | havnestat |
| port State control | havnestatskontrol |
| Port State Control | havnestatskontrol |
| Port State Control Committee | Komiteen for Havnestatskontrol |
| Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | initiativ med havnestatskontrol med henblik på at identificere substandard-skibe |
| producer Member State | producentmedlemsstat |
| Rhine riparian States | rhinbredstater |
| set state | tilkoblet tilstand |
| solid state interlocking | post med statiske komponenter |
| solid state signal box | post med statiske komponenter |
| state aircraft | statsluftfartøj |
| State Aviation Service | nederlandske stats luftfartsvæsen |
| state-coach | karet |
| State flight | statslig flyvning |
| State of Design | konstruktionsstat |
| State of Manufacturing | produktionsstat |
| state of origin | oprindelsesland |
| state of registration | registreringsstat |
| State of registration | registreringsstat |
| State of registration of the air carrier | stat,hvor det luftfartsselskab er registreret |
| state of registry | registreringsstat |
| state of stress at a point | spændingstilstand |
| State pilotage service | statslig lodstjeneste |
| Sub-Committee on Flag State Implementation | IMO's Underkomité om Flagstatsimplementering |
| traveller to another Member State | rejsende,der rejser til en anden medlemsstat |
| unset state | frakoblet tilstand |
| vessel flying the flag of a Member State | skib, der fører en medlemsstats flag |
| visit to Member States | tilsyn i medlemsstaterne |
| vortex ring state | hvirvelringstilstand |
| wind and sea state capability | vind- og sødygtighed |
