| English | Danish |
| Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne |
| communicating Member State | videregivende medlemsstat |
| to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air | ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen |
| Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informations- og koordineringsnet |
| joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater Dublinkonventionen |
| joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige |
| joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang |
| Member State of final destination | endelig bestemmelsesmedlemsstat |
| Member State of transit | transitmedlemsstat |
| Member State which transmits its data. | videregivende medlemsstat |
| recipient Member State | modtagende medlemsstat |
| reporting Member State | indberettende medlemsstat |
| represent a threat to the security of a Member State | anfægte et medlemslands sikkerhed |
| represent a threat to the security of a Member State | anfægte en medlemsstats sikkerhed |
| state of destination | bestemmelsesstat |
| the State which issued the visa having the longest period of validity | stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed |
