| English | Danish |
| a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| applicant States of central and eastern Europe | stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse |
| Baltic States | baltiske stater |
| Committee for State Security | Den Sovjetiske Efterretningstjeneste |
| Community of Independent States - Northern European Region | Samfundet af Uafhængige Stater - Det Nordeuropæiske Område |
| Council of Baltic Sea States | Østersørådet |
| Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Heads of State or Government | stats- og regeringschefer |
| Heads of State or Government | stats- eller regeringschefer |
| Member State which holds the Presidency of the Council | medlemsstat, som udøver formandskabet for Rådet |
| Member State which holds the Presidency of the Council | medlemsstat, der varetager formandskabet for Rådet |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | en fysisk eller juridisk person hjemmehørende i en medlemsstat |
| New Independent States | nye uafhængige stater |
| Newly Independent States | nye uafhængige stater |
| Newly Independent States | NIS-lande |
| official language of a Member State | en medlemsstats officielle sprog |
| pre-established group of three Member States | formandskabstrio |
| previous Member State to hold the Presidency | foregående formandskab |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | procesuelle og materielle regler for statsstøtte |
| Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| the application shall state an address for service in the place where... | I stævningen angives en valgt adresse på det sted, hvor ... |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne |
| Western Newly Independent States | vestlige nye uafhængige stater |
| Western Newly Independent States | vestlige NIS-lande |
