| Subject | English | Danish |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | adfærdskodeks for ansættelse af forskere |
| gov. | constitution of a reserve for future recruitment | oprettelse af en ansættelsesreserve |
| gov. | constitution of a reserve for future recruitment | oprettelse af en reserve til senere ansættelser |
| social.sc., UN | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | konvention om forhyring og formidling af søfarende |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | konvention angående hvervning og anvisning af og arbejdsvilkår for vandrende arbejdere |
| gen. | coordination of recruitment | koordinering af ansættelser |
| commer. | direct recruitment method | metode til direkte personlig hvervning |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| gen. | European Communities Recruitment Office | interinstitutionelt ansættelseskontor |
| gen. | European Communities Recruitment Office | De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor |
| gen. | European Recruitment Office | De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor |
| gen. | European Recruitment Office | interinstitutionelt ansættelseskontor |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| fin., lab.law. | expenditure on recruitment | udgifter ved ansættelse |
| social.sc. | forced recruitment | tvangsrekruttering |
| law | franchisee recruitment | rekruttering af franchisetagere |
| law | franchisee recruitment | hvervning af franchisetagere |
| gen. | interinstitutional recruitment office | De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor |
| gen. | interinstitutional recruitment office | interinstitutionelt ansættelseskontor |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | formidling af arbejdskraft |
| gen. | medical examination on recruitment | lægeundersøgelse i forbindelse med ansættelse |
| med. | muscle fibre recruitment | muskelfiberrekruttering |
| gov. | notice concerning the publication of a notice of recruitment | meddelelse om afholdelse af almindelig udvælgelsesprøve |
| gen. | notice of recruitment | bekendtgørelse om ledig stilling |
| unions. | open recruitment | at være åben for ansættelse udefra |
| UN | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene om beskyttelse af børn mod ulovlig rekruttering til eller brug i væbnede styrker eller væbnede grupper |
| gen. | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups | Paristilsagnene |
| stat., lab.law. | personnel recruitment | nyansættelse af personale |
| patents. | personnel recruitment | personalerekruttering |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | personalerekruttering ved hjælp af psykologiske tests og erhvervsvejledning |
| IT | place of recruitment | indkaldelsessted |
| lab.law. | preference as regards recruitment and promotion | fortrinsstilling ved ansættelse og forfremmelse |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers | henstilling om forhyring og formidling af søfarende |
| polit. | Recruitment and Career | Ansættelse og Karriere |
| gen. | Recruitment and Career | Kontor A2 |
| social.sc., UN | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 | konvention om forhyring og formidling af søfarende |
| gen. | recruitment and selection centre | udskrivings - og udvælgelsesstation |
| gen. | recruitment and selection centre | udskrivnings- og udvælgelsesstation |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Enheden for Ansættelse og Forflyttelse af Personale |
| lab.law. | recruitment by name | ansættelse |
| lab.law. | recruitment cost | udgift til ansættelse |
| med. | recruitment factor | recruitment-faktor |
| crim.law. | recruitment for terrorism | rekruttering til terrorisme |
| crim.law. | recruitment for terrorism | rekruttering af terrorister |
| social.sc. | recruitment needs | rekrutteringsbehov |
| gen. | recruitment notice | bekendtgørelse om ledig stilling |
| law | recruitment of franchisees | hvervning af franchisetagere |
| law | recruitment of franchisees | rekruttering af franchisetagere |
| gen. | recruitment of "generalists" | ansættelse af personale med almene kundskaber |
| gen. | recruitment of staff | ansættelse af personale |
| gen. | Recruitment Office | interinstitutionelt ansættelseskontor |
| gen. | Recruitment Office | De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor |
| unions. | Recruitment Officer | ansvarlig for ansættelse |
| fin. | recruitment patterns | ansættelsesmønster |
| lab.law. | recruitment policy | ansættelsespolitik |
| lab.law. | recruitment premium | ansættelsespræmie |
| gen. | recruitment premium | ansættelsesstøtte |
| social.sc., ed. | recruitment premiums for young people | beskæftigelsesstøtte til unge |
| gen. | recruitment procedure | ansættelsesprocedure |
| comp., MS | recruitment project | rekrutteringsprojekt (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| agric. | recruitment subsidy | ansættelsesstøtte |
| social.sc., empl. | recruitment subsidy | løntilskud |
| social.sc., empl. | recruitment subsidy | tilskud ved ansættelse |
| social.sc. | recruitment technique | rekrutteringsmetode |
| crim.law. | recruitment to terrorism | rekruttering af terrorister |
| crim.law. | recruitment to terrorism | rekruttering til terrorisme |
| gen. | Resolution concerning the recruitment and placement of seafarers | resolution vedrørende forhyring og formidling af søfarende |
| lab.law. | separate recruitment percentage | rent procentuel kvotefordeling |
| gen. | special recruitment procedure | særlig ansættelsesprocedure |
| fin. | Staff Regulations'recruitment procedure | vedtægtens ansættelsesprocedure |
| lab.law. | subsidies for recruitment | støtte til ansættelse |
| lab.law. | tailored recruitment method | særlig ansættelsesmetode |
| lab.law. | temporary recruitment agency | vikarbureau |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Enheden for Ansættelse af Hjælpeansatte Konferencetolke |
| nat.sc., agric. | weight at recruitment | vægt ved tilgang |
