| Subject | English | Danish |
| law | to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions | retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver |
| lab.law. | entitled to reasonable career prospects | ret til en karriere |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov |
| law | everyone shall be entitled to trial with a reasonable time | enhver skal være berettiget til rettergang inden for en rimelig frist |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand. |
| gen. | obligation of reasonable cooperation | pligt til at samarbejde |
| account. | reasonable audit evidence | rimeligt revisionsbevis |
| account. | reasonable audit evidence | revisionsbevis forbundet med rimelige omkostninger |
| gen. | reasonable care | almindelig opmærksomhed |
| busin., labor.org., account. | reasonable commercial assessment | rimelig handelsmæssig vurdering |
| law | reasonable compensation | rimelig erstatning |
| law | reasonable delay | simpel forsinkelse |
| insur. | reasonable despatch clause | rimelig ekspeditionsklausul |
| law, fin., tax. | reasonable doubt | begrundet mistanke |
| market., fin. | reasonable effort | rimelig indsats |
| account. | reasonable evidence | revisionsbevis forbundet med rimelige omkostninger |
| account. | reasonable evidence | rimeligt revisionsbevis |
| market. | reasonable fee | rimelig godtgoerelse |
| proced.law. | reasonable period | passende frist |
| insur. | reasonable precautions clause | klausul for rimelige foranstaltninger |
| market. | reasonable remuneration | rimelig godtgoerelse |
| health. | reasonable temperature | passende varmegrad |
| law, interntl.trade. | reasonable time | rimelig tid |
| proced.law. | reasonable time | passende frist |
| law, interntl.trade. | reasonable time | rimelig tidsfrist |
| law | reasonable time | rimelig frist |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | tilpasning af landbrugslagrene |
| law | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract | lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser |
| polit., law, construct. | with all reasonable and usual care, skill and forethought | som en bonus pater familias |
| polit., law, construct. | with all reasonable and usual care, skill and forethought | handle ansvarligt (bonus pater familias) |
| gen. | worst reasonable accident | værste sandsynlige uheld |
