| English | Danish |
| administrative technical provision | teknisk-administrativ bestemmelse |
| to approximate the provisions laid down by law | tilnærmelse af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told |
| averaging provision | gennemsnitsfacilitet |
| Averaging provision | Gennemsnitsfacilitet |
| basic provisions | grundlæggende bestemmelser |
| call provision | førtidsindfrielsesret |
| to circumvent the provisions | omgå bestemmelserne |
| Community customs provisions | EF-toldbestemmelser |
| compulsory provision of a security | obligatorisk sikkerhedsstillelse |
| confidentiality provision | regel om hemmeligholdelse |
| controlled early amortisation provision | kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse |
| credit related to provision of services | kredit i forbindelse med tjenesteydelse |
| currency-matching provisions | bestemmelser om valutakongruens |
| deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB | senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB |
| draft legislative provision | udkast til retsforskrift |
| dynamic provisioning | fremadskuende hensættelse |
| early amortisation provision | førtidsindfrielsesbestemmelse |
| financial provision for renewal | hensættelse til fornyelse |
| financial provisions | finansielle bestemmelser |
| forward estimate is in order and conforms to the relevant provisions | forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser |
| forward looking provisioning | fremadskuende hensættelse |
| grandfathering provision | overordnet bestemmelse |
| implementing provisions | gennemførelsesbestemmelser |
| ineligibility provisions | bestemmelser for inhabilitet |
| institution for occupational retirement provision | arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse |
| institution for retirement provision | pensionskasse |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | fælles erklæring om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler |
| liquidity provision | likviditetstildeling |
| liquidity provision | tilrådighedsstillelse af likviditet |
| make provisions for new resources | fremsætte forslag til nye indtægter |
| monetary law provision | pengelovgivningsbestemmelse |
| national customs provisions | nationale toldbestemmelser |
| national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | national regel om forbud mod dobbeltydelser |
| non-controlled early amortisation provision | ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse |
| optional provision of a security | fakultativ sikkerhedsstillelse |
| optional provisions | bestemmelser |
| optional provisions | der efter deres natur ikke er bindende |
| original budget provision | oprindeligt budget |
| outline provision | rammebestemmelse |
| penal provisions | straffebestemmelser |
| preliminary provisions | særlige bestemmelser FTT |
| provision cost | omkostning til tilvejebringelse |
| provision exchange | varebørs |
| provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | tilbageførsel til det almindelige budget af visse former for udgifter |
| provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | tilbagebetaling til det almindelige budget for visse former for udgifter |
| provision for liabilities and charges | hensættelse til tab og omkostninger |
| provision for losses on currency exchange | tage hensyn til valutakurstab |
| provision of a security | stille sikkerhed |
| provision of a security | sikkerhedsstillelse |
| provision of an investment service on a professional basis | yde investeringsservice på erhvervsmæssigt grundlag |
| provision of capital | kapitalindskud |
| provision of capital | kapitalindsprøjtning |
| provision of funds | oprettelse af fonde |
| provisioning requirements | regler for hensættelser |
| provisions against risks | risikodækning |
| provisions against risks | dækning af risiko |
| provisions equivalent to reserves | hensættelser, der svarer til reserver |
| provisions for pensions | hensættelse til pension |
| provisions for risks and liabilities | hensættelser til tab og omkostninger |
| provisions for taxation | hensættelse til skat |
| provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice | ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser eller sædvaner |
| provisions which govern the implementation of the budget | budgettets gennemførelsesbestemmelser |
| provisions which govern the implementation of the budget | bestemmelser om budgettets gennemførelse |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | forslag til forordning om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, som er omfattet af den fælles strategiske ramme, om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1083/2006 |
| release of the provision | tillageførsel af hensættelser |
| requirements for provisioning | regler for hensættelser |
| special provisions CCT | særlige bestemmelser FTT |
| special provisions for postal packages | særbestemmelser om postforsendelser |
| to suspend provisions | at suspendere forholdsregler |
| tariff provisions | toldbestemmelser |
| tariff provisions | tarifbestemmelser |
| tax provision | afgiftbestemmelse |
| tax-deductible provision | skattemæssig hensættelse |
| technical provision | forsikringsmæssig hensættelse |
| the provisions with regard to customs legislation | bestemmelserne på toldlovgivningens område |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser |
