| English | Danish |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| Community implementing provisions | EF-gennemførelsesbestemmelser |
| compilation and provision of business and trade information | indsamling og fremskaffelse af forretnings- og brancheoplysninger |
| compilation and provision of business information | indhentning og fremlæggelse af forretningsoplysninger |
| entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale |
| printed matter relating to the provision of information | tryksager vedrørende tilvejebringelse af information |
| provision and management of sports facilities and sporting events | anskaffelse og ledelse af sportsfaciliteter og sportsbegivenheder |
| provision of business information | fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | information vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive online-information fra en computerdatabase i form af web-sider på Internettet |
| provision of business statistical information | udarbejdelse af statistisk erhvervsinformation |
| provision of campgrounds | udlejning af campingpladser |
| provision of cinema facilities | biograffaciliteter |
| provision of cinema or theatre facilities | biograf- og teaterfaciliteter |
| provision of commercial information | tilvejebringelse af kommercielle oplysninger |
| provision of computer databases | tilvejebringelse af adgang til computerdatabaser |
| provision of computerised business information data | levering af computerbaseret virksomhedsinformation |
| provision of conference and meeting facilities | tilvejebringelse af konference- og mødefaciliteter |
| provision of conference, exhibition and meeting facilities | faciliteter til konferencer, udstillinger og møder |
| provision of conference facilities | fremskaffelse af konferencefaciliteter |
| provision of correspondence courses | udbydelse af korrespondancekurser |
| provision of entertainment | udbydelse af underholdning |
| provision of facilities for exhibitions and fairs | tilvejebringelse af faciliteter til udstillinger og messer |
| provision of facilities for meetings, conferences and | fremskaffelse af møde-, konference- og udstillingsfaciliteter |
| provision of finance | finansieringsservice |
| provision of finance for credit sales | finansiering af kreditsalg |
| provision of financial information | tilvejebringelse af finansielle oplysninger |
| provision of information relating to any of the aforesaid | information vedrørende ovennævnte |
| provision of information relating to holidays | information vedrørende ferie |
| provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows |
| provision of on-line business and commercial information | online-information vedrørende forretningsvirksomhed og online-forretningsoplysninger |
| provision of physical education and gymnastic facilities | udnyttelse af idræts og gymnastikinstallationer |
| provision of play facilities for children | tilvejebringelse af legefaciliteter for børn |
| provision of recreation information | udbydelse af fritidsinformation |
| provision of recreational facilities | levering af fritidsfaciliteter |
| provision of sports and recreational services | udbydelse af sports- og fritidstjenesteydelser |
| provision of sports facilities | tilvejebringelse af sportsfaciliteter |
| provision of statistical information | levering af statistisk information |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet |
| provision of temporary accommodation | formidling af midlertidigt logi |
| provision of trade information | tilvejebringelse af handelsoplysninger |
| provision of translation services | oversættelsesformidling |
| provision of travel information | formidling af rejseinformation |
| to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | registrere EF-varemærket i strid med artikel ... |
