| English | Danish |
| a provision supplementing this Treaty | en tillægsbestemmelse til denne Traktat |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wienhandlingsplanen |
| assets covering technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| assets covering the technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| assets used to cover the technical provisions | aktiver, der dækker forsikringsmæssige hensættelser |
| to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions | erklærer sig for fjernelsen af uligheder, som skyldes juridiske bestemmelser |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Sikkerhedsskiltning pa arbejdspladsen |
| Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Fremstilling, Præsentation og Salg af Tobaksvarer |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Napolikonventionen |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Napoli I |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| Convention on the transitional provisions | konvention om overgangsbestemmelserne |
| definitive provisions | endelige bestemmelser |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| equalisation provision | udjævningshensættelser |
| failure to incorporate EU provisions into national law | manglende gennemførelse i den nationale lovgivning |
| general implementing provisions | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| general provisions for giving effect to these Staff Regulations | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | G10-Gruppen |
| interpretative provision | fortolkningsbestemmelse |
| life assurance provision | livsforsikringshensættelser |
| obligatory provision of security | obligatorisk sikkerhedsstillelse |
| obligatory provision of security | den sikkerhed,som skal stilles |
| Protocol on certain provisions relating to France | protokol om visse bestemmelser angående Frankrig |
| provision for appropriations | foreløbigt beløb |
| provision for bonuses and rebates | hensættelser til bonus og præmierabatter |
| provision for claims outstanding | erstatningshensættelser |
| provision for renewals | investeringsfond |
| provision of an expert | udsendelse af en ekspert |
| provision of information services and content | tilrådighedsstillelse af informationstjenester og informationsindhold |
| provision of services | tjenesteydelser |
| provision of transponder capacity | levering af transponderkapacitet |
| provision on the minimum price | mindsteprisordning |
| provision suspending implementation | bestemmelse om manglende opfyldelse |
| provision to contain effluent from fire extinguishing | forholdsregler til at tilbageholde udstrømning af brandslukningsmidler |
| provisions common to several Institutions | fælles bestemmelser for flere institutioner |
| provisions concerning trade and industrial co-operation | bestemmelser vedrørende samhandel og industrielt samarbejde |
| provisions equivalent to reserves | henlæggelser med karakter af reserver |
| provisions for liabilities and charges | hensættelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter |
| provisions for outstanding claims | erstatningshensættelser |
| provisions governing the institutions | bestemmelser vedrørende institutionerne |
| provisions of the Financial Regulation | bestemmelser i finansforordningen |
| provisions of the Staff Regulations | vedtægtsebestemmelser |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | forordning om fælles bestemmelser |
| to repeal or amend provisions | ophæve eller ændre bestemmelser |
| special provisions | særlige bestemmelser |
| specific procedural provisions | særlige proceduremæssige bestemmelser |
| the Council may extend the provisions of this Chapter to... | Rådet kan udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til... |
| the elimination of the disparity in the application of those provisions | fjernelsen af forskelle i anvendelsen af disse bestemmelser |
| the following provisions | nedennævnte bestemmelser |
| the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities | videreudvikling af ungdomsturisme og tilvejebringelse af egnede faciliteter |
| the implementation of the provisions of Article | gennemførelse af bestemmelserne i artikel |
| the implementation of the provisions of the Final Act | gennemførelsen af slutaktens bestemmelser |
| the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions | tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder |
| the provisions governing the role of missions abroad | bestemmelserne over de diplomatiske repræsentationers rolle |
| the provisions which directly affect the functioning of the common market | bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion |
| Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| until these provisions have been laid down | indtil de bestemmelser er fastsat |
| whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat |
| with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence | ved at kriminalisere visse former for racistisk og fremmedfjendsk adfærd |
| within the framework of the provisions set out below | inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser |
| without prejudice to these provisions | med forbehold af disse bestemmelser |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser på det kulturelle Område film og presse |
| Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser inden for Energiområdet |
| Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og tjenesteydelser - apotekere |
| Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Arbejdsgruppe vedrørende etablering og Tjenesteydelser - hjælpeerhverv inden for transport toldklarerere og rejsebureauer |
