| English | Danish |
| abuse of a dominant position | misbrug af en dominerende stilling |
| to adjust the slope and position of the steering wheel | indstilling af rattets hældning og position |
| Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet |
| Andral position | Andral's tegn |
| Andral position | Andral's leje |
| attack position | grupperingsområde |
| attack position | udgangsstilling for angreb |
| automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| blocking position | blokeringsstilling |
| break-off position | separationspunkt |
| break-off position | frasejlingspunkt |
| channel position | kanalplacering |
| combat fire out of sheltered position | bekæmp brand væk fra et beskyttet sted |
| common position | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| completely inserted position | helt inde position |
| completely removed position | helt ude position |
| consolidation of position | konsolidering af stilling |
| control element assembly position | kontrolstangsposition |
| control rod accumulator piston position | stempelstilling for kontrolstangstrykakkumulator |
| control rod positioning | kontrolstangsindstilling |
| core matrix position | kernematrix-position |
| decision regularizing his position | beslutning,der skulle bringe forholdene i orden |
| disengaged position | frakoblet stilling |
| electrode positioning mast | elektrodesøjle |
| electrode positioning motor | elektrodepositioneringsenhed |
| electrode positioning motor | elektrodedrev |
| electrode positioning regulator | elektroderegulering |
| electro-mechanical electrode positioning mechanism | elektromekanisk regulering |
| emergency position indication | lokalisering under nødsituationer |
| European Union common position | fælles holdning |
| European Union common position | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| fallback position | subsidiær holdning |
| fallback position | tilbagefaldsholdning |
| financial position | finansiel stilling |
| financial position | finansiel situation |
| firing position | skydestilling |
| fresh air,rest,half-upright position | frisk luft,hvile,halv opret stilling |
| fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | under fuld hensyntagen til deres holdningers og synspunkters egenart og forskellighed |
| inductosyn position measuring device | inductosyn |
| inventory of national positions on immigration | oversigt over de nationale holdninger til indvandringen |
| knowledge of position determination | kendskab til stedbestemmelse |
| lateral position | NATO-stilling |
| laying-up position | venteposition |
| leading position | ledende stilling |
| moving out of position | forskydning |
| negotiating position | forhandlingsposition |
| occupation of position | stillingsindtagelse |
| official position of the person assessed | den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands |
| official position of the person assessed | den ved bedømmelsen omhandlede tjenestemands officielle stilling |
| oligopolistic dominant position | dominerende stilling i form af et oligopol |
| position defence | stillingsforsvar |
| position fixing service | positionsbestemmelsestjeneste |
| position indicator | positionsviser |
| pre-position | forlods placering |
| pre-position | forlods oplagring |
| pre-negotiated common position | tidlig andenbehandlingsaftale |
| pre-negotiated common position | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| pre-negotiated Council position at first reading | tidlig andenbehandlingsaftale |
| pre-negotiated Council position at first reading | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
| recovery position | aflåst sideleje |
| recovery position | NATO-stilling |
| seating position | siddeplads |
| sufficiently close positions | tilstrækkeligt overensstemmende standpunkter |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| waiting position | venteposition |
