| English | Danish |
| a greater concentration of lead in the bones | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne |
| a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen |
| a quartz scoop is placed in a special furnace | anbringe en kvartsbåd i en speciel ovn |
| accumulation in body tissues | ophobning i biologisk væv |
| Acidic Precipitation in Ontario Study | undersøgelse af syrenedbøren i Ontario |
| acidity in the atmosphere | syreindhold i atmosfæren |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| activated carbon in drifting stream process | aktivt kul i flowprocesser |
| Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region | Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelsesaktioner i Middelhavsområdet |
| Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | Det Rådgivende Udvalg for Miljøbeskyttelse i Særligt Truede Områder Middelhavsbækkenet |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af marine pattedyr i Nordatlanten |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | samarbejdsaftale om forskning, beskyttelse og forvaltning af havpattedyr i Nordatlanten |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | konvention om det vandøkonomisk samarbejde i Donau-bassinet |
| Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | aftale om beskyttelse af sæler i Vadehavet |
| aluminium scrap in bars | aluminiumsskrot i stænger |
| anti-oxidant in foodstuffs | antioxidant i levnedsmidler |
| to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation | skal indgå i et middel, der danner røg, aerosol eller damp |
| bio-concentration factor in fish | biokoncentrationsfaktor i fisk |
| Biodiversity. We are all in this together | Biologisk mangfoldighed - vores fælles ansvar |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | biogen emission i Middelhavsområde |
| biological control in agriculture | biologisk bekæmpelse i landbruget |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand |
| biological effect of biocides in surface and ground waters | biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand |
| built-in-purifier system | BIP system |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form | Calciumbaseret reaktionsaffald i slamform fra roeggasafsvovling |
| calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form | Calciumbaseret reaktionsaffald i fast form fra roeggasafsvovling |
| change in the world ecological balance | forskydning i jordens økologiske balance |
| change in value | udvikling i værdien |
| change in value | værdiforandring |
| change in value | ændring i værdi |
| Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | charteret for miljøsamarbejde i Middelhavsbækkenet mellem EF og Middelhavslandene |
| chemical compound in detergents | kemiske forbindelser i detergenter |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | kemikalier i miljøet |
| chemical in the environment | kemikalier i miljøet |
| chemical product in the environment | kemisk produkt i det omgivende miljø |
| chemical reagent used in industry | kemisk reagent brugt i industrien |
| chemicals and gases in containers | Kemikalier og gasarter i beholdere |
| chemicals and gases in containers | kemikalier og gasarter i beholdere |
| chemicals in the environment | kemikalier i miljøet |
| classification system for marine biotopes in the North Sea | klassificeringssystem for havbiotoper i Nordsøen |
| CO2 storage in the ocean depths | oplagring af CO2 på havbunden |
| colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | farvestof, som må anvendes i levnedsmidler |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Begrænsning af Svovlindholdet i Visse Flydende Brændstoffer |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Farlige Stoffer og Præparater |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| Committee on Trade in Wild Fauna and Flora | Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter |
| Community action in the field of water policy | Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Community action programme in the field of civil protection | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Forurenende Organiske Mikrostoffer i Vandmiljø |
| concentration in the successive links in the food chain | koncentrering i de successive led i fødekæden |
| concentration in the successive links in the food chain | koncentration i de successive led i fødekæden |
| concentration of oxidant present in the air | koncentration af oxidationsmiddel i luften |
| concentration of pollutants in the environment | koncentration af forurenende stoffer i miljøet |
| concentration of pollutants in the food chain | koncentrering af skadelige stoffer i fødekæden |
| concentration of pollutants in the food chain | koncentration af skadelige stoffer i fødekæden |
| concentrations in the environment near background values | koncentrationer i miljøet tæt på baggrundsværdierne |
| Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | samordnet aktion vedrørende offshorevindenergi i Europa |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Esbokonventionen |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Espoo-konventionen |
| Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | konvention om fiskeri og bevarelse af de levende ressourcer i Sortehavet |
| Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | konvention om internationalt samarbejde om forebyggelse af olieforurening og bekæmpelse heraf i katastrofetilfælde |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| crystallisation in a fluidised bed reactor | slamindtørring i en reaktor med fluid-bed |
| crystallization in a fluidized bed reactor | slamindtørring i en reaktor med fluid-bed |
| Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | principerklæring om det multilaterale atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Bukarest-erklæringen |
| decline in number of species | nedgang i antal af arter |
| decline in number of species | formindskelse af artsrigdom |
| decline in pH | pH-reduktion |
| decrease in pH | pH-reduktion |
| decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | nedgang i aktiviteten af aminolævulinsyres dehydrase |
| Demonstration projects in the field of the environment | Demonstrationsprojekter på miljøområdet |
| deposition of lead aerosol in the respiratory passages | aflejring af en bly-aerosol i luftvejene |
| deposition of particles in the interstitial tissue of the lung | aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | havstrategi-rammedirektivet |
| disposal in geological formations | bortskaffelse i geologiske formationer |
| disposal in land | losseplads |
| disposal in land | skraldeplads |
| disposal in land | depot |
| disposal in land | deponi |
| disposal in land | deponeringssted |
| disposal in land | deponering i landjorden |
| distribution or dissipation in soil | fordeling eller forsvinden i jord |
| drop in pH | fald i pH |
| drop-in refrigerant | drop-in-kølemiddel |
| dumping of waste in the sea | dumpning af affald i havet |
| dust removal in the oxygen-blown converters | afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere |
| ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | ECE-principper om samarbejde om grænseoverskridende vandområder |
| emplacement of containers in a mine | placering af beholdere i en mine |
| environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | miljøbeskyttelse inden for virksomheden |
| environmental protection in the enterprise | miljøbeskyttelse inden for virksomheden |
| Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" |
| fate and behaviour in soil | skæbne og opførsel i jord |
| feed-in current | tilførselsstrøm |
| feed-in tariff | feed-in tarif |
| feed-in tariff | garanteret afregningspris |
| feed-in tariff | fast afregningstarif |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling |
| Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | rammeaftale om et multilateralt nukleart miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | kemikalier og gasarter i beholdere |
| Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Gdansk-konventionen om fiskeri og bevarelse af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne |
| genetic change in insects | genetisk ændring hos insekter |
| genetic change in insects | genetisk forandring hos insekter |
| global pattern of fire activity in vegetation | globalt mønster for brande i plantesvæksten |
| Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward | grønbogen "Offentlige indkøb i EU - overvejelser for fremtiden" |
| growth of a plume in atmospheric flow | vækst af en fjer i atmosfærisk strømning |
| heat in the waste air | hed spildvarme |
| heat in the waste air | afgangsluftens varme |
| high-risk area in environmental terms | højrisikomiljø |
| hot spots in cities | særligt belastede områder i byer |
| hot spots in cities | særligt belastet byområde |
| hot spots in cities | "hot-spot" i byområde |
| illegal transboundary traffic in hazardous wastes | ulovlig grænseoverskridende handel med farligt affald |
| improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | forbedring af forbrændingen af benzin ved "stratified load" |
| in-cloud scavenging | rain out |
| in-ground encapsulation | indkapsling |
| in powder form | i pulverform |
| in situ In the natural or normal place | på det oprindelige/rette sted |
| in situ conservation | in situ-bevarelse |
| in situ conservation strategy | strategi til in-situ-beskyttelse |
| in situ soil venting | ventilering |
| in situ treatment | in situ behandling |
| in situ volatilization | ventilering |
| in situ< | in situ-bevaring |
| in the form of artificial macrophyte bed | med kunstig lejen af macrophytos |
| in vitro assay | in vitro-analyse |
| in vitro assay Assay taking place in an artificial environment | in vitro-analyse |
| in vivo assay | in vivo-analyse |
| in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism | in vivo-analyse |
| increase in nutrient content | stigning i indholdet af næringsstof |
| increase in nutrient content | forøgelse af næringsstofindhold |
| increase in ozone | stratosfærisk ozonforøgelse |
| increase in stratospheric ozone | stratosfærisk ozonforøgelse |
| increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | forøgelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre |
| increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine | forhøjelse af blodets og urinens indhold af aminolævulinsyre |
| industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere inklusive haloner |
| Information system on the state of the environment in Europe | fællesskabsprogram til koordinering af oplysninger om miljøet i Europa |
| INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe | infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet |
| instrumentation system in situ | net med udstyr in situ |
| International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas | Det Internationale Center for Landbrugsforskning i Tørre Områder |
| International Centre for Research in Agroforestry | Det Internationale Forskningscenter for Skovagerbrug |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker |
| Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området |
| Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Den Mellemstatslige Tørkekomité i Sahel |
| intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery | indgriben i natur og landskab |
| intervention in nature and landscape | indgriben i natur og landskab |
| isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia | isolering af bundfaldet og opløsning af det i kongevand |
| keeping animals in zoos | dyrehold i zoologiske haver |
| keeping in stock | lagring |
| keeping in stock | lagerføring |
| keeping of wild animals in zoos | hold af vilde dyr i zoologiske haver |
| land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. | landskabsretablering i bjergområder |
| land restoration in mountain areas | landskabsretablering i bjergområder |
| land value management in catchment areas | territorial forvaltning af vandbassinerne |
| leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum | afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade |
| lead determination in a biological medium | blybestemmelse i et biologisk miljø |
| lead in | anvise |
| lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust | lovgivning om blyindholdet i benzin |
| lead-in-petrol law | lovgivning om blyindholdet i benzin |
| lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | blyindhold i blodet |
| lead level in blood | blyindhold i blodet |
| lead poisoning in its acute and remission phases | blyforgiftning i den akutte og remitterende fase |
| lethal change in the life cycle | dødbringende ændring i livets kredsløb |
| lethal change in the life cycle | letal ændring i livets kredsløb |
| lethal change in the life cycle | letale aendringer i livets kredsloeb |
| lethal change in the life cycle | doedbringende aendringer i livets kredsloeb |
| light distribution in space | rumvinkelfordelingen af lyset |
| magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | Helcom-bekæmpelseshåndbogen |
| Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | håndbogen om samarbejde ved bekæmpelse af havforurening |
| massive reduction in biological diversity | stærk formindskelse af artsdiversiteten |
| may cause long-term adverse effects in the environment | kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet |
| may cause long-term adverse effects in the environment | R58 |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 | metalholdigt affald |
| method of spectrographic determination of lead in the blood serum | metode til spektrografisk bestemmelse af bly i blodserum |
| microbial in-situ clean up technology | teknik til in situ-mikrobesanering |
| migration of actinides in the geosphere | aktinidvandring i geosfæren |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa |
| mobile sources of air pollution in urban areas | mobile luftforureningskilder i byområder |
| mobile sources of air pollution in urban areas | mobile kilder til luftforurening i byområder |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| movement and ultimate fate of pollutants in the environment | forurenende stofs vandring og endelige aflejring i det omgivende miljø |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | multilateralt atom- og miljøprogram i Den Russiske Føderation |
| Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa |
| natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | naturzone af særlig økologisk interesse |
| noise impact in daily life | støjpåvirkning i dagligdagen |
| noise in the environment | støj i miljøet |
| non-polluting process in industry | ikkeforurenende industriproces |
| nuclear materials contained in wastes and discards | nukleart materiale i affald |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| organic matter in polluted water | indhold af organisk stof i forurenet vand |
| organic micropollutants in water | organiske mikroforureninger i vand |
| organic micropollutants in water | forurenende organiske mikrostoffer i vand |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| oxygen balance in water | vands iltbalance |
| ozone in ambient air | luftens indhold af ozon |
| packaging recoverable in the form of composting | emballage,der kan genanvendes i form af kompostering |
| packaging recoverable in the form of energy recovery | emballage,der kan genanvendes i form af energigenvinding |
| packaging recoverable in the form of material recycling | emballage,der kan genanvendes i form af materialgenvinding |
| Paris Appeal of scientists in favour of biodiversity | Parisappellen fra forskerne til fordel for biodiversiteten |
| particles in ambient air | partikler i luften |
| particulate matter in the atmosphere | partikelformigt materiale i atmosfæren |
| particulate matter in the atmosphere | atmosfæriske partikler |
| particulate matter in the atmosphere | atmosfærisk partikel |
| Party included in Annex I | bilag I-part |
| Party not included in Annex I | ikke-bilag I-part |
| period with appreciable variations in radioactive fallout | perioder med betydelige variationer i det radioaktive nedfald |
| Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Den Mellemstatslige Tørkekomité i Sahel |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Det Mellemstatslige Råd for Bekæmpelse af Tørken i Sahel-området |
| phase-in substance | indfasningsstof |
| phototransformation in water | fotolyse i vand |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder |
| polarographic micro-determination of lead in blood and biological media | polarografisk mikrobestemmelse af bly i blod i blod og biologiske medier |
| predicted environmental concentration in air | forudset miljømæssig koncentration i luft |
| predicted environmental concentration in soil | forudset miljømæssig koncentration i jord |
| predicted environmental concentration in surface water | forudset miljømæssig koncentration i overfladevand |
| predicted environmental concentrations in groundwater | forudsete miljømæssige koncentrationer i grundvandet |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Mod en bæredygtig udvikling |
| protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses | beskyttelse af offentligheden mod stråling fra radon i boliger |
| Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| quiet area in a conurbation | stille område i et byområde |
| quiet area in an agglomeration | stille område i et byområde |
| quiet area in open country | stille område på åbent land |
| radioactive waste encased in vitreous matrices | radioaktivt affald anbragt i glasmatricer |
| range in the wild | naturligt udbredelsesområde |
| reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra afskovning i udviklingslandene |
| reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af emissionerne fra skovrydning i udviklingslandene |
| reducing emissions from deforestation in developing countries | reduktion af udslippene fra skovrydning i udviklingslandene |
| reducing emissions from deforestation in developing countries | mindskelse af emissionerne som følge af afskovning i udviklingslandene |
| reduction in risk | risikoreduktion |
| reduction in size of waste products | knusning af affald |
| reduction in size of waste products | findeling af affald |
| removal of pollutants in the steel industry | fjernelse af forurenende stoffer i stålindustrien |
| Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Reykjavikkonferencen om ansvarligt fiskeri i det marine økosystem |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Det Rådgivende Videnskabelige og Teknisk Udvalg vedrørende Transeuropæiske Transportinfrastrukturnet |
| scrap in ingot form | affald og skrot i form af lingots |
| sediment rich in volatile metals | slam med indhold af flygtige metaller |
| seepage from material deposited in geological formations | lækage fra et depot i geologiske lag |
| self-sufficiency in waste disposal | tilstrækkelig egenkapacitet med hensyn til affaldsbortskaffelse |
| sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | detektorens følsomhedsvolumen og energiopløsningsevne |
| separating plants in the oxygen-blown converters | afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere |
| SO2 concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i omgivelserne |
| SO2 concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i atmosfæren |
| Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for miljø 1990-1994 |
| Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Det Stående CITES-udvalg |
| Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen |
| storage of carbon in forests | optag af kulstof i skove |
| storage of carbon in forests | lagring af kulstof i skove |
| storage of carbon in forests | binding af kulstof i skove |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| structural works in coastal waters | indretning af kystområder |
| sulfur dioxide concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i omgivelserne |
| sulfur dioxide concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i atmosfæren |
| sulfur dioxide in the atmosphere | svovldioxid i atmosfæren |
| sulphur dioxide concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i omgivelserne |
| sulphur dioxide concentration in ambient air | svovdioxidkoncentration i atmosfæren |
| suspended matter in ambient air | partikler i luften med lav faldhastighed |
| suspended particulates in air | svævestøv |
| suspended particulates in air | fine partikler i luften |
| suspended particulates in ambient air | svævestøv |
| suspended particulates in ambient air | fine partikler i luften |
| tax differentiation in favour of the environment | afgiftsdifferentiering på miljøområdet |
| the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | tilsynekomsten af en top i spektret kan tilskrives sekundær røntgenstråling |
| the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft |
| the concentration of radionuclides in the human body body burden | koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme |
| the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | aflejring af partikler finder sted i hele luftvejen |
| the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium | støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet |
| the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | filmen blev fæstnet direkte til kabinettet med afdæknings-tape |
| the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid | de til analyser benyttede glasvarer blev skyllet med fortyndet salpetersyre |
| The Green Group in the European Parliament | Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet |
| the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution | blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning |
| the magnetron was incorporated in a radar altimeter | magnetronen var indbygget i en radar-højdemåler |
| the safety limits will be expressed in rads per time unit | sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed |
| the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd |
| thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium | termolyse i flydende,tunge kulbrintemedier |
| total fixation of chromium salts in skins | fuldstændig fiksering af chromsalte i huder |
| total retention of lead particles in the bronchial tree | total retention af blypartikler i bronchierne |
| total suspended particulates in air | total partikelkoncentration i luft |
| tourist area in the coastal strip | turistområde på kysten |
| trace gases in the atmosphere | sporgasser i atmosfæren |
| trafficking in waste | ulovlig handel med affald |
| transfer coefficient in the food chain | koefficent for overførsel i fødekæden |
| treatment in aerated lagoons | behandling i gennemluftede laguner |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbankonferencen |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| variation in sensitivity | variation i følsomhed |
| volcanic aerosol in the stratosphere | stratosfærisk vulkansky |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | affaldsbortskaffelse i jorden |
| waste disposal in the ground | affaldsbortskaffelse i jorden |
| waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Affald fra foedeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| waste in ingot form | affald og skrot i form af lingots |
| Waste not otherwise specified in the catalogue | Affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| waste not otherwise specified in the catalogue | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| waste storage in deep ocean sediments | mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet |
| wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| wastes not otherwise specified in the list | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry | personer med beskæftigelse inden for landbrug |
