Subject | English | Danish |
gen. | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments | tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger |
cultur. | at half-mast | på halv stang |
hobby, ed. | autumn half-term | efterårsferien |
mech.eng. | bearing half | lejeskål |
mech.eng. | big end half bearing | plejlstangslejepande |
phys.sc. | Billet half lens | Billet's halvlinse |
commun. | binding in half-calf | kalveskindsbind |
commun. | binding in half-calf | halvbind i kalveskind |
gen. | biological half-life | biologisk halveringstid |
health. | biological half-life period of the noxious substance | bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substansnoxen |
transp., mech.eng. | brake hose half-coupling | bremse-halvkobling |
chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | 14 C har et radioaktivt henfald med en halveringstid på 5600 år |
chem. | calomel half-cell | kalomelelektrode |
agric., health., anim.husb. | carcases or half-carcases | hele eller halve kroppe |
health. | cervical half-vertebra | halv halshvirvel |
chem. | chemical separation according to half-life | adskillelse efter halveringstid |
tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | blokerende kontramøtrik til flanger |
mech.eng. | clutch engagement half-done | ufuldstænding udkobling |
commun. | composition in double column or half measure | tospaltet sats |
transp., mech.eng. | compressor half casing | kompressorhushalvdel |
med. | copper half-value layer | kobber-halvværdilag |
mech.eng. | crankcase upper half | øverste del af krumtaphuset |
milk. | cultured half cream | syrnet kaffefløde |
IT | cutout half-tone | fritskrabet autotypi |
gen. | decay half-life | halveringstid |
met., mech.eng. | die half | formhalvpart |
transp. | double half-barriers | dobbelte halvbomme |
transp. | draught scale protecting half-round | halvrund målemærkebeskytter |
gen. | effective half life | effektiv halveringstid |
met., mech.eng. | ejector die half | formhalvpart med udstøderstifter |
pharma. | elimination half-life | halveringstid |
tech., industr., construct. | elongation at half the knot breaking load | forlængelse/strækning ved halv knudebrudbelastning |
health., chem. | ester with a long half-life | salt med lang halveringstid |
el. | first Fresnel half-wave zone | første Fresnel-halvbølge-zone |
met., mech.eng. | fixed die half | fikseret formpart |
met., mech.eng. | fixed die half | fast formpart |
el. | foreign half circuit | fremmed halvkredsløb |
gen. | fresh air,rest,half-upright position | frisk luft,hvile,halv opret stilling |
gen. | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
nat.sc., agric. | front part of a half carcase | den forreste del af den halve krop |
earth.sc. | full width at half maximum | fuld halvværdibredde |
commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | forstærkning vedrørende halvbølgedipol |
commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | forstærkning i forhold til en halvbølgedipol |
chem. | glass half-cell | glaselektrode |
ed. | half a year's observation | observationssemester |
IT, tech. | half-adder | half-adder |
IT, tech. | half-adder | halv-adder |
transp. | half ahead | halv kraft frem |
el. | half amplitude duration | halv-amplitude-varighed |
commun., IT | half-amplitude point | halv-amplitude-punkt |
el. | half-amplitude pulse duration | halv-amplitude-impulsvarighed |
earth.sc. | half amplitude recovery time | restitutionstid for halv amplitude |
milk. | half-and-half milk and cream | blanding af mælk og fløde (1:1) |
IT, dat.proc. | half-a-screen scrolling | halv skærmrulning |
transp. | half astern | halv kraft bak |
IT, dat.proc. | half-automatic pagination | halvautomatisk sidedeling |
transp., mech.eng. | half axle-guard | akselkasseføring |
leath. | half back | halv hecht |
transp. | half balanced rudder | semi-balanceror |
mech.eng. | half-ball valve | halvkugleventil |
transp. | half-barrier | halvbom |
agric. | half beam | stikbjælke |
el. | half beamwidth | halv-strålebredde |
mech.eng. | half bearing | lejeskål |
commun. | half-binding | halvbind |
polygr., model. | half binding | halvbind |
proced.law. | half blood sibling relationship | halvsøskendeforhold |
gen. | half board | halvpension |
life.sc., agric. | half-bog soil | sumpjord |
life.sc. | half bog soil | halvmosejord |
life.sc., agric. | half-bog soil | engjord |
industr., construct. | half boot | halvstøvle |
gen. | half-boots | støvletter |
nat.sc. | half-bordered pit-pair | halv kammerpore |
transp., nautic., fish.farm. | half-breadth plan | vandplan |
transp., nautic., fish.farm. | half breadth plan | vandplan |
agric. | half-bred horse | halvblodshest |
commun. | half-bridge | bro med reduceret kapacitet |
el. | half bridge | halv Wheatstonebro |
el. | half bridge converter | halvbro-omsætter |
el. | half bridge converter | halvbro-konverter |
energ.ind., industr. | half-bridge rectifier | halv-bro ensretter |
IT, earth.sc. | half-bridgerectifier | halv-bro ensretter |
med. | half-brother | halvbror |
agric., food.ind. | half butter | smør 40 |
mus. | half cadence | dominanthalvslutning |
mus. | half cadence | halvslutning |
mus. | half cadence | autentisk halvslutning |
polygr., model. | half calf | halvlæder |
industr., construct. | half capeline | halvcapeline |
industr., construct. | half capeline | capeline |
fin., anim.husb. | half carcase | halv slagtekrop |
fin., anim.husb. | half carcase | halv krop |
fin., anim.husb. | half-carcase | halv slagtekrop |
agric., health., anim.husb. | half-carcase | halv krop |
food.ind. | half-carcase cut into wholesale cuts | halv slagtekrop opskåret i engrosopskæringer |
health. | half-carcase split lengthwise down the spinal column | slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen |
fin., anim.husb. | half carcass | halv krop |
fin., anim.husb. | half carcass | halv slagtekrop |
textile | half cardigan rib | royal rib |
textile | half cardigan rib | halv cardigan rib |
IT, el. | half-carry | halvmente |
commun. | half-case | accidenskasse |
stat., scient. | half-Cauchy distribution | halv-Cauchy fordeling |
chem. | half-cell | halvcelle |
agric. | half change value | halveringstid |
agric. | half clipping | delvis klipning |
transp. | half-closed points | sporskifte i halvstilling |
polygr., model. | half cloth | halvshirting |
polygr., model. | half cloth | halvlærred |
book.bind. | half cloth binding | halvlaerredsbind |
transp. | half clover-leaf interchange | halvt kloeverblad |
transp. | half clover-leaf interchange | halvt kløverblad |
mech.eng., el. | half-coil | halvspole |
IT | half contrast | halv-kontrast |
IT | half contrast | halv-intensitet |
el. | half-controllable connection | halvstyret kobling |
agric., mech.eng. | half-cooling time | halvkølingstid |
agric. | half-corn | halvkorn |
agric. | half-corn | halvkærner |
agric. | half-corn cylinder | triør |
agric. | half-corns | halvkærner |
agric. | half-corns | halvkorn |
industr., construct., met. | half crystal | halvkrystalglas |
met. | half-cupped fracture | kop-formet brud |
el. | half-current pulse | halv-strømimpuls |
el. | half-cycle | halv-cyklus |
work.fl., el. | half-cycle transductor | halvperiodetransduktor |
lab.law. | half-day's work | halvdagsarbejde |
transp., construct. | half deck | fremspring |
agric. | half decomposed straw | halvt opløst halm |
mech.eng. | half diesel engine | semidieselmotor |
mus. | half diminished seventh chord | ø-akkord |
mus. | half diminished seventh chord | halvformindsket akkord |
chem. | half-drying oil | halvtørrende olie |
commun. | half duplex | halv duplex |
commun. | half duplex | halv dupleks |
el. | half-duplex | semi-kontinuerlig signalering |
comp., MS | half-duplex | halv duplex (Two-way electronic communication that takes place in only one direction at a time) |
comp., MS | half-duplex | med halv duplex (Of or pertaining to two-way communication that takes place in only one direction at a time) |
el. | half-duplex | halv duplex |
stat., commun., scient. | half-duplex | halv dupleks |
stat., commun., scient. | half-duplex circuit | halv dupleks |
IT | half duplex data-transfer | overførsel af data i en retning |
commun. | half-duplex link | halv dupleks forbindelse |
commun. | half-duplex link | halv duplex forbindelse |
commun. | half-duplex link | en-vejs forbindelse med skift |
IT | half-duplex operation | halvduplex operation |
commun., IT | half-duplex operation | halv-dupleksoperation |
IT | half-duplex operation | halvdupleks operation |
IT | half-duplex repeater | semidupleksforstærker |
IT, tech. | half-duplex transmission | semidupleks |
commun. | half-duplex transmission | halv duplex-transmission |
IT, tech. | half-duplex transmission | halv duplex transmission |
commun., IT | half-echo suppressor | halv ekkospærre |
transp. | half fare | halv billetpris |
transp. | half-fare season authority card | landsrabatkort |
transp. | half-fare season authority card | Abonnementskort til halv takstbilletter |
food.ind. | half-fat blend | fedtfattigt blandingsprodukt |
food.ind. | half-fat blend | blandingsprodukt 40 |
agric., food.ind. | half-fat butter | fedtfattigt smør |
agric. | half fat butter | fedtfattigt smør |
agric. | half fat butter | smør 40 |
agric. | half fat butter | fedtreduceret smør |
agric., food.ind. | half-fat butter | smør 40 |
agric. | half fat butter | smør 60 |
food.ind. | half-fat margarine | margarine 40 |
food.ind. | half-fat margarine | fedtfattig margarine |
met. | half-finished product | halvfabrikata |
met. | half-flat wire rod | halvflad valstråd |
agric. | half-full hopper | halvfuld beholder |
el. | half-gate | offset port |
met. | half-hard | halvhård |
industr., construct. | half head | vævelidse til drejervæv |
stat., mater.sc. | half-hour demand | middelbelastning i en halv time |
el. | half-hourly demand | middelbelastning per halve time |
earth.sc., mech.eng. | half-hourly rating power | halvtimes effekt |
commun. | half-inch microphone | halvtommemikrofon |
math. | half-invariant | semi-invariant |
stat., scient. | half-invariant | kumulant |
tech., industr., construct. | half lace stitch | markeringsmaske |
industr., construct. | half lap joint | lige hjørnebladssamling |
industr., construct. | half lap joint | halvslidsning |
commun. | half-leather binding | halvskindsindbinding |
commun. | half-leather binding | halvbind |
industr., construct. | half-length sock | sok |
nucl.pow. | half-life | radioaktiv halveringstid |
nucl.pow. | half-life | halveringstid |
environ. | half-life The time required for one-half the atoms of a given amount of radioactive material to undergo radioactive decay | halveringstid |
med. | half-life in humans | halvveringstid i mennesker |
tech. | half-life period | radioaktiv halveringstid |
tech. | half-life period | halveringstid |
gen. | half-life time | halveringstid |
gen. | half-life value | halveringstid |
el. | half-line pulse | halvlinie-billedsynkroniseringsimpuls |
el. | half-line pulse | halvlinie billedsynkroniseringsimpuls |
transp. | half load | halv belastning |
transp. | half-load | halvlast |
earth.sc., mech.eng. | half load pump | halvt belastet pumpe |
mech.eng. | half locked coil construction track rope | halvlukket bæretov |
agric., construct. | half-log | halvtræ kløvet i længderetningen |
agric., construct. | half-log | halvtømmer |
med., life.sc. | half-log interval between plates | semilogaritmisk dosisinterval |
transp. | half loop | halvt loop |
food.ind. | half margarine | margarine 40 |
textile | half-marl yarn | tvundet mouliné-garn |
health. | half mask | halvmaske |
health. | half-mask facepiece | halvmaske |
health., lab.law. | half-mask with built-in filter | filterhalvmaske |
agric. | half mesh | halvmaske |
industr., construct. | half-milano rib | halv milano-rib |
med. | half-minute value | halvminutsværdi |
earth.sc., transp. | half model | halvmodel |
industr., construct. | half-moon crosstie | halvstammesvelle kløvet i længderetningen |
gen. | half-moon table | halvmånebord |
stat. | half normal distribution | halvnormalfordeling |
stat., scient. | half normal plots | halvnormale forsøgsenheder |
stat., scient. | half-normal probability paper | halvnormalt sandsynlighedspapir |
mus., amer. | half note | halvnode |
mech.eng. | half nut | låsemøtrik |
mech.eng. | half nut | kontramøtrik |
earth.sc. | half-octave band filter | halv-oktavfilter |
tech. | half-octave band filter | 1/2 oktavfilter |
med. | half of a double kidney | halv dobbeltnyre |
transp. | half of a pair of switches | halvdel af et sporskifte |
environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen |
transp. | half-open points | sporskifte i halvstilling |
transp. | half-open position of the switch | sporskiftes ståen på halv |
IT, dat.proc. | half-page screen | halvsidesskærm |
construct. | half-parabolic girder | halvparabel-bjælke |
construct. | half-parabolic truss | halvparabel-bjælke |
earth.sc. | 1 half peak divergence | halvværdivinkel |
earth.sc. | 1 half peak spread | halvværdivinkel |
earth.sc. | half period of the response curve | reaktionskurvens halvdel |
stat., scient. | half-plaid square | half-plaid kvadrat |
IT, dat.proc. | half-plate size | halvsidestørrelse |
industr., construct. | half-point | half-point |
industr., construct. | half-point | halv picotnål |
industr., construct. | half porter | half porter |
industr., construct. | half porter | halbergang |
industr., construct. | half porter | bladkam |
IT | half-power aperture | halveffekt-apertur |
IT | half-power bandwidth | halveffekt-båndbredde |
IT | half-power beam | halveffekt-stråle |
IT | half-power beamwidth | halveffekt-strålebredde |
commun., IT | half-power frequency | halveffektfrekvens |
commun., IT | half-power point | halveffekt-punkt |
commun., IT | half-power width | bredde ved halv styrke |
transp. | half-price fare | halvprisbillet |
transp. | half-price fare | billet til halv pris |
transp. | half-price ticket | halvprisbillet |
transp. | half-price ticket | billet til halv pris |
industr., construct. | half-quartered cut | kvartskæring |
commun. | half-rate speech TCH | half-rate trafikkanal for tale |
commun. | half-rate speech TCH | TCH/HS |
commun. | half-rate traffic channel for speech | half-rate trafikkanal for tale |
commun. | half-rate traffic channel for speech | TCH/HS |
IT, dat.proc. | half-register | 8 bit-register |
IT, dat.proc. | half-register | halvregister |
commun., IT | half-repeater | envejsoverdrager |
math. | half-replicate design | forsøgsplan med halv gentagelse |
gen. | half-residence time | tid til at nedfaldet i atmosfæren reduceres med halvdelen |
mus., amer. | half rest | halvpause |
industr., construct. | half rotary cut veneer | halvrund knivskæring af finer |
industr., construct. | half rotary cut veneer | excentrisk skrælning |
industr., construct. | half-round | halvstammesvelle kløvet i længderetningen |
transp., met. | half-round bar | halvrundt jern |
industr., construct. | half-round crosstie | halvstammesvelle kløvet i længderetningen |
industr., construct. | half round cut | halvrund finerskæring |
construct. | half round cut-water | cylinderformet pillespids |
industr., construct., met. | half round edge | halvrund kant |
mech.eng. | half-round file | halvrund fil |
tech., industr., construct. | half-round rod | halvrund stok |
met. | half round steel | halvrundstål |
industr., construct. | half-round veneer | halvrund knivskæring af finer |
industr., construct. | half-round veneer | excentrisk skrælning |
fish.farm. | half-salted fish | letsaltet fisk |
coal. | half second delay detonator | halvsekundsprængkapsel |
construct. | half-section gutter | trug |
el. | half selection | halvselektion |
transp. | half-set of switches with flexible switch heel | halvdel af et sporskifte med fjedrende tunge |
transp. | half-set of switches with pivoted switch heel | halvdel af sporskifte med drejetap |
earth.sc. | half-shadow polarimeter | halvskyggepolarimeter |
commun. | half shagreen | halvchagrinbind |
polygr., model. | half sheepskin | halv fåreskind |
tech. | half-sheet | halv dobbeltside |
IT | half-shift enhancement | halvskiftforøgelse |
IT | half-shift enhancement | tegnrunding |
agric. | half shovel | envinget skær |
agric. | half shovel | sideskær |
proced.law. | half sibling relationship | halvsøskendeforhold |
life.sc. | half sibs | halvsøskende |
el. | half sine wave | halv sinusbølge |
anim.husb. | half sister | halvsøster |
gen. | half-sister | halvsøster |
IT, dat.proc. | half-sized graph | halvstørrelsesgraf |
commun. | half slot | halv slot |
industr., construct. | half sole | halvsål |
scient. | half-space | halvrum |
construct. | half-space landing | mellemrepos |
construct. | half-span | kragarm anlagt ved fri frembygning |
mech.eng. | half spherical screw | rundhovedskrue |
transp. | half stage | halvtrin |
nat.sc., agric. | half standard tree | halvstamme |
cultur., earth.sc. | half-step | tempereret halvtone |
med. | half-strength milk | mælkeblanding |
IT, tech. | half-subtracter | halvsubtrakter |
nat.sc., agric. | half sugar mangel | fodersukkerroer (Beta vulgaris var.altissima f.semisaccharifera) |
agric., sugar. | half-sugar mangold | fodersukkerroe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
agric. | half sugar nangolds | fodersukkerroer |
agric. | half sweep | envinget skær |
agric. | half sweep | sideskær |
transp., tech. | half thorax | halv brystkasse |
transp., construct. | half-tide basin | halvtidevandssektion |
life.sc. | half-tide level | middelvandstand |
life.sc. | half-tide level | middeltidevandsniveau |
agric., industr., construct. | half timber | halvtømmer |
industr., construct. | half-timbered house | bindingsværkshus |
IT | half-time employment | tjeneste på halvtidsbasis |
IT | half-time employment | halvtidsbeskæftigelse |
chem. | half time of exchange | udvekslingshalveringstid |
gen. | half-time secondment from DG... | stillet til rådighed på deltid af GD... |
IT | half-time work | tjeneste på halvtidsbasis |
gov., empl. | half-time work | halvtidsbeskæftigelse |
polygr., model. | half title | smudstitel |
work.fl., IT, EU. | 2. half title | indvendig titel |
commun. | half-title leaf | titelblad |
commun. | half tone | halvtone |
commun. | half tone | halvtoneætsning |
commun. | half tone | autotypi |
cultur. | half-tone | halvtone |
commun., el. | half-tone distortion | gradationsforvrængning |
commun. | half-tone engraver | autotypigravør |
commun. | half-tone engraving | autotypisk dybtryk |
commun. | half-tone engraving | halvtoneætsning |
commun. | half-tone engraving | autotypi |
commun. | half-tone etcher | halvtoneætser |
commun. | half-tone etcher | autotypiætser |
immigr., tech. | half-tone original | halvtoneoriginal |
life.sc. | half-tone photography | uægte halvtone |
life.sc. | half-tone photography | rastet halvtone |
commun. | half tone picture | halvtonebilleder |
life.sc. | half-tone print | uægte halvtone |
life.sc. | half-tone print | rastet halvtone |
med. | half-tone recording | halvtoneregistrering |
cultur. | half-tone reproduction | halvtone-reproduktion |
cultur. | half-tone screen | halvtoneskærm |
cultur. | half-tone screen | raster |
el. | half tone screen | halvtoneskærm |
mus. | half tone/whole tone scale | halv/heltone skala |
transp. | half-track | panservogn med larvefødder og hjul |
earth.sc., el. | half track recorder | tosporet båndoptager |
transp., agric. | half-track tractor | halvbæltetraktor |
el. | half transponder | delt transponder |
tech., industr., construct. | half tricot | enkelt-trikot |
construct. | half-truss | halvgitterværk |
agric. | half turn plough | vendeplov |
agric. | half-turn plough on walking tractor | vendeplov på tohjulstraktor |
phys.sc. | half turn probe | halvvindingsprobe |
agric. | half-turn reversible disc plough | tallerkenvendeplov |
agric. | half-turn reversible disc plough with single set of discs | en-furet tallerkenvendeplov |
el. | half-value angle | halvværdivinkel |
health. | half value depth | halvværdidybde |
med. | half-value dose | halvværdidosis |
earth.sc. | half-value layer | halvværditykkelse |
earth.sc. | half-value layer | halvværdi-lag |
earth.sc. | half-value layer | halveringstykkelse |
earth.sc. | half-value thickness | halvværditykkelse |
earth.sc. | half-value thickness | halveringstykkelse |
med. | half-value tissue thickness | vævs-halvværdidybde |
polygr., model. | half vellum | halvpergamentsbind |
industr., construct. | half V-jointed timber | rustikbræt |
industr., construct. | half V-jointed timber | profilbræt |
el. | half-wave | halvbølge |
IT | half-wave antenna | halvbølgeantenne |
health. | half-wave apparatus | halvbølgeapparat |
earth.sc., el. | half-wave current | halvværdidosis |
commun. | half-wave dipole | bølgedipol |
commun. | half-wave dipole | dipol på en halv bølgelængde |
IT, el. | half-wave dipole | halvbølgedipol |
commun., IT | half-wave element | halvbølge-element |
commun., IT | half-wave line | halvbølgeledning |
el. | half-wave matching stub | halvbølge-tilpasningsstub |
el. | half-wave plate | halvbølgeplade |
commun. | half-wave rectification | halvbølgeensretter |
commun., IT | half-wave rectification | halvbølgedemodulation |
commun., el. | half-wave rectifier | halvbølgeensretter |
el. | half wave signal | halvbølgesignal |
commun., IT | half-wave stud | halvbølgeledning |
IT | half-wave whip | halvbølgeantenne |
commun., IT | half-wavelength | halvbølgelængde |
commun. | half wavelength dipole | dipol på en halv bølgelængde |
med. | half-way house | reconvalescenthjem |
social.sc., health. | half way house | efterbehandlingshjem |
med. | half-way house | efterbehandlingshjem |
transp. | half-way up loading | læsning i mellemhøjde |
mus. | half/whole-tone scale | halv/heltone skala |
stat., scient. | half-width | halvbredde |
earth.sc. | half width | halvværdibredde |
comp., MS | half-width character | tegn i halv bredde (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant) |
industr., construct. | half wool | halvuld |
industr., construct. | half wool cloth | halvuldsklæde |
mater.sc. | half worn | halvt slidt |
industr., construct. | half wrought timber | halvfabrikata |
commun., met., mech.eng. | half-yearly | halvårligt tidsskrift |
med. | intra subject half-side study | halvsideundersøgelse på den enkelte forsøgsperson |
med. | intravascular elimination half-life | plasmahalveringstid |
environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | isodosiskurver for stråling med en halveringstykkelse på 0,5 mm Al |
health. | lead half-value layer | bly-halvværdilag |
agric. | left half-sweep | venstre sideskær |
mech.eng., el. | machine shielded through half of its rotation by a shroud | afskærmet vindturbine |
pharma. | metabolic half-life | halveringstid |
pharma. | metabolic half-time | halveringstid |
agric. | mounted half-turn plough | montage 180 grader vendeplov |
met., mech.eng. | moving die half | bevægelig formpart |
scient., el. | negative half-wave | negativ halvbølge |
met. | nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod | nominelt tværsnit og nominel vægt af halvrund valsetråd |
commun. | nominal half amplitude | halve nominelle amplitude |
met. | normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means | normal retning af halvrundstål og fladhalvrundstål |
transp. | one and one-half deck bus | halvanden etages bus |
earth.sc. | one half peak divergence | halvværdivinkel |
earth.sc. | one half peak spread | halvværdivinkel |
IT | parallel half adder | parallel halv-adder |
IT | parallel half subtracter | parallel halv-subtraktionsenhed |
health. | physical half-life | fysisk halveringstid |
mus. | plagal half cadence | plagal halvslutning |
med., pharma. | plasma half-life | halveringstid i plasma |
transp. | portside half of fairway | bagbords halvdel af sejlloeb |
scient., el. | positive half-wave | positiv halvbølge |
commun. | power gain referred to a half-wave dipole | effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol |
agric. | price for half-lean beet | halvfed pris for sukkerroer |
commun. | published at half profits and cost | udgave for fælles regning |
commun. | published at half profits and cost | udgave a meta |
chem. | quinhydrone half-cell | kinhydronelektrode |
chem. | radioactive and biological half-lives of different nuclides | radioaktive og biologiske halveringstider for forskellige nuklider |
tech. | radioactive half-life | radioaktiv halveringstid |
gen. | radioactive half-life | radioaktivhalveringstid |
tech. | radioactive half-life | halveringstid |
earth.sc. | radioisotopes with relatively long half-lives | radioisotoper med relativt lange halveringstider |
gen. | radionucleide with a long half-life | radionuklid med lang levetid |
gen. | radionuclide with a long half-life | radionuklid med lang halveringstid |
med. | Rank half-crown | Rank's halvkrone |
tech., chem. | reducing the volume to half | koncentrere volumen til det halve |
agric. | right half-sweep | højre sideskær |
transp., met. | rubbing half-round | halvrund liste til beskyttelse imod slid |
transp., met. | rubbing half-round | halvrund beskyttelsesliste |
transp. | rubbing half-round plate | halvrund slidplade |
transp. | rubbing half-round rail | halvrund slidskinne |
transp. | rubbing half-round rail | halvrund slidliste |
transp. | rubbing half-round stiffening | halvrund slidskinne |
transp. | rubbing half-round stiffening | halvrund slidliste |
transp. | single half-barriers | enkelte halvbomme |
comp., MS | Slow Down, Half | Reducer hastigheden, halveret (A filter effect in Windows Movie Maker) |
med. | smaller half of uterus bicornis | mindre horn af en bicorn uterus |
mech.eng. | spacewidth half angle | halv tandmellemrumsvinkel for konisk tandhjul |
commun. | speech half rate | half-rate tale |
stat. | split half method | split-half metoden |
stat. | split-half method | halveringsmetode |
math. | split half method | halveringsmetode |
hobby, ed. | spring half-term | vinterferien |
transp. | starboard half of fairway | styrbords halvdel af farvand |
med. | summation of half doses | summation af halvdoser |
mech.eng. | swinging half-axle | svingaksel |
mech.eng. | swinging half-axle | pendulaksel |
mech.eng. | telescopic half-axle | teleskophalvaksel |
mech.eng. | telescopic half-axle | teleskopdifferentialaksel |
med. | terminal half-life | afsluttende habveringstid |
transp. | the points are half-open | sporskiftetungen slutter ikke til |
transp. | the switch is half-open | sporskiftetungen slutter ikke til |
el. | time to half value | halveringstid |
mech.eng. | tooth thickness half angle | halv tandtykkelsesvinkel for konisk tandhjul |
el. | transmitter beam half-angle | sendestråle-halvvinkel |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | 29/2 dimensional beskrivelse |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
commun., IT | two-and-a-half dimensional sketch | 29/2 D beskrivelse |
IT, dat.proc. | vignetted half-tone | autotypi med toneforløb |
transp. | wale half-round | halvrund barkholtsplade |
tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | skudspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd |
tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | skudgarnsspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd |
mus. | whole/half-tone scale | hel-/halvtone skala |
mus. | whole tone - half tone scale | hel-/halvtone skala |