| English | Danish |
| access to external financing | adgang til fremmedkapital |
| advance financing | midlertidig finansiering |
| advance financing of its expenditure on buildings | forudfinansiere sine udgifter til faste ejendomme |
| agricultural financing | finansiering af landbrug |
| ban on monetary financing | forbud mod monetær finansiering |
| bank financing | banklån |
| bank financing | bankernes udlån |
| blend financing | blandet finansiering |
| buffer stock financing facility | stødpudelagerfaciliteten |
| claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism | krav og forpligtelser, som hidrører fra den meget kortfristede finansieringsmekanisme og den kortfristede monetære støttemekanisme |
| co-financing | medfinansiering |
| co-financing of aid schemes | samfinansiering af støtteordninger |
| co-financing rate | medfinansieringssats |
| co-financing rate | EU's medfinansieringssats |
| commitments under the financing agreements | forpligtelser,der er indgået i forbindelse med finansieringsaftaler |
| Community financing system | Fællesskabets finansieringssystem |
| Community financing system | Fællesskabets finansieringsordning |
| Community part-financing scheme | fælles samfinansieringsordning |
| Compensatory and Contingency Financing Facility | Den kompensatoriske og beredskabsmæssige udlånsfacilitet |
| compensatory financing facility | den kompensatoriske finansieringsfacilitet |
| complete financing by the Community | fuldstændig fællesskabsfinansiering |
| component financing | komponentfinansiering |
| concerted financing, lending | fællesfinansieret lånepakke |
| contingency financing facility | beredskabsmæssig udlånsfacilitet |
| continuity in financing the Community's budget expenditure | kontinuitet i forbindelse med finansieringen af Fællesskabets budgetudgifter |
| contract financing | kontraktfinansiering |
| contributions for the financing of programmes | bidrag til finansiering af programmer |
| cooperation for development financing | samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering |
| coordinated financing | samordnet finansiering |
| coordinated financing | koordineret finansiering |
| creative financing | kreativ finansiering |
| deficit financing | underskudsfinansiering |
| different financing arrangement | forskellige finansieringsordninger |
| direct monetary financing | direkte monetær finansiering |
| diversification of the Community's financing system | øget variation i Fællesskabets finansieringssystem |
| EIB Prize 1991 "investment and financing" | EIB-prisen 1991 "Investering og finansiering" |
| eligibility for financing | finansieringsberettiget |
| emergency financing mechanism | nødfinansieringsordning til krisesituationer |
| entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | betingelser for opførelse,anvendelse og finansiering af den monetære reserve |
| equity financing | investering i kapitalandele |
| equity financing | private equity investeringer |
| equity financing | investering i virksomhed |
| equity financing | kapitalinteresse |
| equity-type financing | erhvervelse af kapitalandele |
| European network for third-party financing | europæisk net for tredjepartsfinansiering |
| export financing programme | program til eksportfinansiering |
| export financing programme | eksportfinansieringsprogram |
| Extended Financing Facility | yderligere finansiel bistand |
| Extended Financing Facility | udvidet lånefacilitet |
| external financing | fremmed finansiering |
| external financing | ekstern finansiering |
| external financing | fremmedfinansiering |
| external financing instrument | eksternt finansieringsinstrument |
| external financing instrument | eksternt finansielt instrument |
| farm financing | finansiering af landbrug |
| financing agreement | finansieringsaftale |
| financing arrangement | finansieringsmulighed |
| financing arrangement | finansieringsregel |
| financing capacity | finansieringsevne |
| financing charges | finansieringsomkostninger |
| financing cost | finansieringsudgift |
| financing costs | finansieringsomkostninger |
| financing costs | kapitalomkostning |
| financing decision | finansieringsafgørelse |
| financing deficit | finansieringsbehov |
| financing flows | kapitalstrøm |
| financing flows | finansstrømme |
| financing flows | kapitalbevægelse |
| financing flows | finansielle strømme |
| financing food aid | finansiering af fødevarehjælpen |
| financing from capital | net cash flow |
| financing from capital | selvfinansiering |
| financing from capital | egenfinansiering |
| financing idea | finansieringsmulighed |
| financing instrument | finansielt instrument |
| financing instrument | finansieringsinstrument |
| financing instrument | finansielt EU-instrument |
| financing instrument for development cooperation | instrument til finansiering af udviklingssamarbejde |
| financing items | finansieringselementer |
| financing of external aid | finansiering af bistand til tredjelande |
| financing of revenue-generating investments | finansiering af indtægtsskabende investeringer |
| financing of revenue-generating investments | finansiering af indkomstskabende investeringer |
| financing of support costs | bistand til supplerende foranstaltninger |
| financing of the Community budget | finansiering af Fællesskabets budget |
| financing of the whole of the Community's expenditure | finansiering af alle Fællesskabets udgifter |
| financing operation | finansieringstransaktion |
| financing operation | finansieringsforanstaltning |
| financing regulation | finansiel forordning |
| financing regulation | forordning om finansiering |
| financing regulation | finansieringsforordningen |
| financing relief | finansiel lempelse |
| financing scale | fordelingsnøgle |
| financing scheme | finansieringsplan |
| financing statement | finansieringsindberetning |
| financing system | finansieringssystem |
| financing table | pengestrømsanalyse |
| financing table | finansieringsanalyse |
| financing the Community Budget | finansiering af Fællesskabets budget |
| financing transaction | finansiering |
| flat-rate financing | takstfinansiering |
| flat-rate financing | finansiering efter takst |
| front end financing | restfinansiering |
| fund for the financing of exports | fond til eksportfinansiering |
| future financing | fremtidig finansiering |
| general government finances | offentlige finanser |
| gross self-financing margin | cash flow |
| higher level of Community financing | større fællesskabsfinansiering |
| in house financing | selvfinansiering |
| in house financing | net cash flow |
| in house financing | egenfinansiering |
| in-house financing | selvfinansiering |
| innovative financing | innovativ finansiering af udvikling |
| innovative financing | innovativ finansiering |
| innovative financing for development | innovativ finansiering af udvikling |
| innovative financing for development | innovativ finansiering |
| interest on pre-financing | renter fra forfinansiering |
| Intergovernmental Group on Supplementary Financing | Den mellemstatlige gruppe vedrørende supplerende finansiering |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vedrørende bestemmelser om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| internal financing | net cash flow |
| internal financing | egenfinansiering |
| introduction of a better diversified financing system | indførelse af en bedre og mere distributiv finansieringsordning |
| joint financing | fællesfinansiering |
| joint financing of projets | projekter finansieres i fællesskab |
| junior financing | efterstillet finansiering |
| management of Community finances | forvaltning af fællesskabsmidlerne |
| management of Community finances | forvaltning af fællesskabsfondene |
| margin financing | marginal finansiering |
| maximum amount of grant eligible for part-financing | maksimal EF-medfinansieringsberettiget præmie |
| means of financing | form for finansiering |
| means of financing | finansieringsform |
| mechanism for very short-term financing | meget kortfristet finansieringsmekanisme |
| mezzanine financing | mezzaninfinansiering |
| micro-financing | mikrofinansiering |
| mode of financing | form for finansiering |
| mode of financing | finansieringsform |
| monetary financing of debt | monetær finansiering af gæld |
| monetary financing of government deficits | monetær finansiering af offentlige underskud |
| net external financing required | udenlandsk nettofinansieringsbehov |
| non-recourse financing | lån uden regresret |
| non-recourse financing | forfaitering |
| offshore financing vehicle | offshore-finansiering |
| onerous financing term | meget hårde finansieringsvilkår |
| ongoing financing of the obligor | løbende finansiering af modparten |
| Operational Financing Mechanism | operativ finansieringsmekanisme |
| other financing structure | anden finansieringsstruktur |
| overall financing | samlet finansiering |
| parallel financing | parallel finansiering |
| parallel financing | parallelfinansiering |
| part-financing | samfinansiering |
| part-financing | medfinansiering |
| part-financing agreement | samfinansieringsaftale |
| part-financing of a national aid scheme | medfinansiering af en national støtteordning |
| part-financing of operational programmes | medfinansiering af operationnelle programmer |
| part-financing rate | medfinansieringssats |
| part-financing rate | EU's medfinansieringssats |
| pass-through financing | pass through-finansiering |
| permanent financing | permanent finansiering |
| pre-financing | forhåndsfinansiering |
| pre-financing | præfinansiering |
| pre-financing | forfinansiering |
| pre-financing interest | renter fra forfinansiering |
| programme for financing of exports | program til eksportfinansiering |
| programme for financing of exports | eksportfinansieringsprogram |
| project financing | projektfinansiering |
| proposal on developing the Community's financing system | forslag til udvidelse af Fællesskabets finansieringsordning |
| public finances | offentlige finanser |
| public financing system | offentligt finansieringssystem |
| rapid financing mechanism | hurtig finansieringsmekanisme |
| rate of Union co-financing | medfinansieringssats |
| rate of Union co-financing | EU's medfinansieringssats |
| re-financing credits | refinansiering af kredit |
| real estate financing | realkredit |
| removal of barriers between domestic sources of financing | åbne op for de interne finansieringskredsløb |
| risk financing | risikofinansiering |
| securitisation financing technique | værdipapirisering |
| securitisation financing technique | securitisation |
| securitisation financing technique | securitisering |
| seed financing | seedfinansiering |
| self-financing | net cash flow |
| self-financing | egenfinansiering |
| self-financing mechanism | selvfinansieringsmekanisme |
| self-financing mechanism | selvfinansieringsordning |
| self-financing principle | selvfinansieringsordning |
| side financing | sidefinansiering |
| sound government finances | sunde offentlige finanser |
| sound public finances | sunde offentlige finanser |
| subsequent financing for investments | efterfinansiering af investeringer |
| supplementary financing facility | supplerende finansieringsfacilitet |
| system of Community financing | Fællesskabets finansieringssystem |
| system of Community financing | Fællesskabets finansieringsordning |
| the Community's financing system | Fællesskabets finansieringsordning |
| the Community's financing system | Fællesskabets finansieringssystem |
| the scale of and timetable for financing | finansieringens omfang og forløb |
| third-party financing | finansiering fra tredjemands side |
| trade financing | handelsfinansiering |
| transition financing | overgangsfinansiering |
| Understanding on Official Export Financing | aftale om offentlig eksportfinansiering |
| United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | FN-konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme |
| United Nations Financing System for Science and Technology for Development | De Forenede Nationers finansieringssystem for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| very short-term financing | meget kortfristet finansiering |
| very short-term financing facility | meget kortfristet finansieringsmekanisme |
| very short-term financing mechanism | meget kortfristet finansieringsmekanisme |
| Working Party on Future Financing | Arbejdsgruppen om Fremtidig Finansiering |
