| Subject | English | Danish |
| fin. | aid to cover exceptional costs | støtte til dækning af exceptionelle udgifter |
| fin. | aid to make good the damage caused by exceptional occurrences | støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af usædvanlige begivenheder |
| gen. | bonus for exceptional service | præmie for særlig tjenesteindsats |
| gen. | bonus for exceptional service | præmie for særlig tjeneste |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser |
| polit., social.sc. | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Udvalget for Ekstraordinær Økonomisk Støtte til Grækenland på det Sociale Område |
| gen. | exceptional aid | ekstraordinær bistand |
| market. | exceptional and extraordinary expenses | ekstraordinære udgifter |
| market. | exceptional and extraordinary items-expenses | ekstraordinære udgifter |
| market. | exceptional and extraordinary items-expenses | ekstraordinære poster |
| account. | exceptional and extraordinary items-income | ekstraordinære indtægter |
| account. | exceptional and extraordinary operating profits | ekstraordinært overskud på driften |
| fin. | exceptional and temporary excess | exceptionel og midlertidig overskridelse |
| gen. | Exceptional Assistance Measure | ekstraordinær bistandsforanstaltning |
| econ. | exceptional assistance operation | ekstraordinær hjælpeaktion |
| health., pharma. | exceptional circumstances | under særlige omstændigheder |
| law | exceptional circumstances | ganske særlige omstændigheder |
| insur. | exceptional circumstances clause | klausul for særlige omstændigheder |
| transp. | exceptional consignment | usædvanlig transport |
| fin. | exceptional contribution to the ECSC | ekstraordinært bidrag til EKSF |
| market. | exceptional depreciation | ekstraordinær afskrivning |
| market. | exceptional depreciation of fixed assets | særafskrivninger på anlægsaktiver |
| market. | exceptional depreciation of fixed assets | ekstraordinære afskrivninger på anlægsaktiver |
| econ., fin. | exceptional disturbances | exceptionelle forstyrrelser |
| fin. | exceptional dividend | ekstraordinær dividende |
| econ. | exceptional financial assistance | ekstraordinær finansiel bistand |
| commun. | exceptional inward rate | særlig takst for indgående forsendelse |
| immigr. | exceptional leave to remain | tålt ophold |
| immigr. | exceptional leave to remain | midlertidig opholdstilladelse |
| fin. | exceptional loss | ekstraordinært tab |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol |
| fin. | exceptional measures | lejlighedsvise aktioner |
| agric. | exceptional measures of market support | ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger |
| gen. | exceptional merit | ekstraordinær fortjeneste |
| market. | exceptional non-recurring costs | ikke-indkalkulerede omkostninger |
| transp., el. | exceptional overload | usædvanlig overbelastning |
| transp., el. | exceptional overload | største tilladelige overlast |
| IT | exceptional pressure of work | arbejde af usædvanligt omfang |
| social.sc., transp. | exceptional rate | undtagelsestarif |
| fin. | exceptional reserve | reserve til ekstraordinære foranstaltninger |
| fin. | exceptional reserve | ekstraordinær reserve |
| polit., law | exceptional review procedure | særlig retsmiddel |
| polit., law | exceptional review procedures | særlige retsmidler |
| polit., law | exceptional review proceedings | særlige retsmidler |
| gen. | exceptional services | særlig tjenesteindsats |
| social.sc., transp. | exceptional tariff | undtagelsestarif |
| environ. | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | ekstraordinær afgift |
| environ. | exceptional tax | ekstraordinær afgift |
| commer., polit., fin. | exceptional trade measures | exceptionelle handelsforanstaltninger |
| commun. | exceptional transit land rate | særlig transitlandstakst |
| transp. | exceptional transport | usædvanlig transport |
| busin., labor.org., account. | exceptional value adjustments | ekstraordinære værdireguleringer |
| immigr. | exceptional visa | nødvisum |
| life.sc. | exceptional visibility | exceptionel sigtbarhed |
| life.sc. | exceptional water level | usædvanlig vandstand |
| health. | exceptional youth | exceptionelt barn |
| gen. | in exceptional cases | i undtagelsestilfælde |
| gen. | in exceptional cases | i særlige tilfælde |
| gen. | in exceptional cases for reasons duly substantiated | under særlige, velbegrundede omstændigheder |
| gen. | in exceptional circumstances | under exceptionelle omstændigheder |
| gov. | in exceptional circumstances | undtagelsesvis |
| law | in exceptional circumstances | i undtagelses/tilfælde |
| gen. | in exceptional circumstances | under ekstraordinære omstændigheder |
| gen. | in exceptional circumstances | i undtagelsestilfælde |
| gen. | in properly circumstantiated exceptional cases | i særlige tilfælde, der behørigt begrundes |
| gen. | Joint Committee on Exceptional Service Bonuses | Det paritetiske Udvalg for præmier for særlig Tjenesteindsats |
| fin. | monetary practices of an exceptional nature | valutapraksis af usædvanlig art |
| econ., fin. | occasional and exceptional levies on capital or wealth | lejlighedsvise og ekstraordinære afgifter på kapital eller formue |
| law | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional | bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde |
| market. | other exceptional and extraordinary expenses | andre ekstraordinære udgifter |
| account. | other exceptional income | andre ekstraordinære indtægter |
| market. | provision for liabilities-exceptional | hensættelse til imødegåelse af risici |
| arts. | site of exceptional interest | betydningsfuld bygning |
| market. | transfer of charges-exceptional | ompostering af ekstraordinære udgifter |
| fin. | unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances | uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder |
| law | where the circumstances are exceptional order that costs be shared | fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde |
