| Subject | English | Danish |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | ledsageprogram for stabiliseringen af det østlige Tchad og den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik |
| fish.farm. | Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe EUROFISH relating to the Headquarters in Copenhagen of the Organisation | aftale mellem Kongeriget Danmarks regering og Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa Eurofish vedrørende organisationens hovedsæde i København |
| fish.farm. | Agreement for the establishment of the International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe EUROFISH | aftale om etablering af Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa Eurofish |
| polit. | applicant States of central and eastern Europe | stater i Central- og Østeuropa, der har ansøgt om tiltrædelse |
| gen. | Associated Central and Eastern European Countries | associerede lande i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | associerede stater i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | associerede central- og østeuropæiske lande |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | associerede stater i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | associerede central- og østeuropæiske lande |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | associerede lande i Central- og Østeuropa |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa |
| environ., geogr. | Central and Eastern Europe | Central- og Østeuropa |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | CØE-lande |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | central- og østeuropæiske lande |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | landene i Central- og Østeuropa |
| geogr. | Central and Eastern European Countries | lande i Central- og Østeuropa |
| econ. | Central and Eastern European Countries | central- og østeuropæiske lande |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | netværk af kommuner i Central- og Sydøsteuropa |
| gen. | Colloquium on the EC and Eastern Europe | Kollokvium om EF og Østeuropa |
| gen. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | øverstkommanderende for det østlige Atlanterhavsområde |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater og Mongoliet Tacis, 2000-2006 |
| fin. | Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i visse lande i Central- og Østeuropa |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareforvaltningsudvalget |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare |
| gen. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareudvalget |
| econ. | Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Udvalget for Det Sydlige og Østlige Middelhav |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Konference om Østeuropas økonomi |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | konference om turisme i Øst-og Vesteuropa |
| commer., polit. | Consultation Committee on the Eastern Countries | Det Rådgivende Udvalg for Østlandene |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om beskyttelse, forvaltning og udnyttelse af havmiljøet og kystområderne i regionen Østafrika |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | central- og østeuropæiske lande |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | landene i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | central- og østeuropæiske lande |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | landene i Central- og Østeuropa |
| gen. | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe | Studiegruppen om Strukturerne i Østeuropa |
| gen. | donors/reconstruction conference for South-Eastern Europe | donor-/genopbygningskonference for Sydøsteuropa |
| geogr. | Eastern and Southern Africa | Det Østlige og det Sydlige Afrika |
| geogr. | Eastern and Southern Africa | Det østlige og det sydlige Afrika |
| gen. | Eastern and Southern Africa | Eastern and Southern Africa |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika |
| fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | økonomisk præferencezone for staterne i Østafrika og det sydlige Afrika |
| fin. | Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika |
| nat.sc., agric. | eastern arborvitae | livstræ (Thuya occidentalis) |
| nat.sc., agric. | eastern arborvitae | tuja (Thuya occidentalis) |
| nat.sc., agric. | eastern arborvitae | almindelig thuja (Thuya occidentalis) |
| environ. | Eastern Asia A geographic region of the Asian continent bordered by the Pacific Ocean in the east that includes China, Japan, Korea, Macao, Taiwan and Siberia | Østasien |
| environ. | Eastern Asia | Østasien |
| bot. | Eastern balsam-poplar | balsam-poppel (Populus balsamifera L.; Populus tacamahacca Mill.; Populus balsamifera L. var. elongata Hyl. ('Elongata'); Populus � candicans auct.; Populus � gileadensis Rouleau; Populus � jackii Sarg. ('Gileadensis'); Populus balsamifera L. var. balsamifera auct.; Populus balsamifera L. var. hortensis Hyl. ('Hortensis'); Populus tristis Fisch. ('Tristis')) |
| nat.res. | Eastern Bewick's swan | pibesvane (Cygnus bewickii jankowskii, Cygnus columbianus jankowskii) |
| econ. | Eastern Bloc countries | Østlande |
| gen. | Eastern bloc countries | østblokken |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | amerikansk sortgran (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | hvidgran (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| geogr. | Eastern Cape | Den Østlige Kapprovins |
| gen. | eastern dimension of the ENP | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| gen. | eastern dimension of the ENP | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalitis | eastern equine encephalitis |
| health., anim.husb. | Eastern Equine Encephalitis | Eastern Equine Encephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalitis | Eastern equine encephalomyelitis |
| health. | Eastern equine encephalitis virus | østlig hesteencephalitis-virus |
| health., nat.res., agric. | eastern equine encephalomyelitis | eastern hesteencephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalomyelitis | Eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | eastern equine encephalomyelitis | eastern equine encephalitis |
| environ. | Eastern Europe | Østeuropa |
| environ. | Eastern Europe A geographic region of the European continent west of Asia and east of Germany and the Adriatic Sea, traditionally consisting of countries that were formerly part of the Soviet Union, such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Serbia, Croatia and Bulgaria | Østeuropa |
| econ. | Eastern Europe | Central- og Østeuropa |
| polit. | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Socialistiske Internationales Østeuropaudvalg |
| bev. | Eastern European bread drink | østeuropæisk brød-drik |
| bev. | Eastern European bread drink | kvass |
| UN | Eastern European Group | Gruppen af Østeuropæiske Stater |
| transp. | Eastern European time | østeuropæisk tid |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | østeuropæiske statshandelslande |
| econ. | Eastern Finland | Östra Finland |
| nat.res. | Eastern Grey Kangaroo | østlig grå kæmpekænguru |
| bot. | Eastern groundsel | vår-brandbæger (Senecio vernalis Waldst. & Kit.; Senecio leucanthemifolius Poir. ssp. vernalis (Waldst. & Kit.) Alexander) |
| forestr. | eastern hemlock | kanadisk tsuga (Tsuga canadensis) |
| law | Eastern High Court | Østre Landsret |
| nat.sc., agric. | eastern larch | amerikansk lærk (Larix americana, Larix laricina) |
| bot. | Eastern leopard's-bane | tue-gemserod (Doronicum columnae Ten.; Doronicum cordatum auct.; Doronicum cordifolium Sternb.) |
| nat.res., fish.farm. | Eastern little tuna | lille thunnin (Euthynnus affinis) |
| econ. | Eastern Macedonia and Thrace | Østmakedonien og Thrakien |
| fish.farm. | Eastern mud-minnow | amerikansk hundefisk (Umbra pygmaea) |
| fish.farm. | Eastern mud-minnow | lille hundefisk (Umbra pygmaea) |
| geogr. | Eastern Neighbourhood | det østlige naboskab |
| geogr. | Eastern Neighbourhood | de østlige nabolande |
| nat.sc., agric. | Eastern Pacific bonito | chilensk bonit (Sarda chiliensis) |
| gen. | Eastern Partnership | østligt partnerskab |
| bot. | Eastern pellitory-of-the-wall | springknap (Parietaria officinalis L.; Parietaria erecta Mert. & W. D. J. Koch) |
| agric. | eastern plane tree | orientalsk platan (Platanus orientalis) |
| nat.res. | Eastern puma | underart af puma (Felis concolor cougar, Puma concolor cougar) |
| nat.sc., agric. | eastern red cedar | blyantstræ (Juniperus virginiana) |
| nat.sc., agric. | eastern red cedar | blyantsene (Juniperus virginiana) |
| law | Eastern Regional Court | νstre Landsret |
| geogr., USA | Eastern Republic of Uruguay | Uruguay |
| geogr., USA | Eastern Republic of Uruguay | Den Østlige Republik Uruguay |
| bot. | eastern rocket | orientalsk vejsennep (Sisymbrium orientale L.; Sisymbrium columnae Jacq.) |
| transp., nautic. | Eastern Scheldt | Oest Schelde |
| geogr. | Eastern Slavonia | Østslavonien |
| nat.sc., agric. | eastern spruce gall aphid | gul ananasgallelus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| nat.sc., agric. | eastern spruce gall aphid | ananasgallelus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| fish.farm. | Eastern stock | østlig bestand |
| fish.farm. | Eastern stock | østbestand |
| environ. | eastern sub-Mediterranean dry grassland | østligt submediterrant tørt græsland |
| environ. | Eastern Tropical Pacific | østlig tropisk del af Stillehavet |
| nat.sc., agric. | Eastern Weka | underart af weka (Gallirallus australis hectori) |
| environ., forestr. | Eastern white oak woods | østlige skove af hvideg |
| nat.sc. | Eastern willet | hvidvinget klire (Catoptrophorus semipalmatus) |
| gen. | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Stålværksarbejdere - Østfrankrig |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Ekspertudvalget for oversættelse og sammendrag af teknisk litteratur fra Østlandene |
| nat.sc., agric. | Far Eastern navaga | østlig navaga (Eleginus gracilis) |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Organisationen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav |
| UN | Group of Eastern European States | Gruppen af Østeuropæiske Stater |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | retningslinjer for anerkendelsen af nye stater i Østeuropa og i Sovjetunionen |
| gen. | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe | Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene |
| fish.farm. | International Organisation for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe | Den Internationale Organisation for Udvikling af Fiskeri i Øst- og Centraleuropa |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
| immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | bornasyge |
| nat.sc., agric. | Near Eastern equine encephalomyelitis | enzootisk encephalomyelitis hos hest |
| econ. | North-eastern Estonia | Kirde-Eesti |
| gen. | Organisation of Eastern Caribbean States | Sammenslutningen af Østcaribiske Stater |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| obs. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phareprogrammet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | handelspræference-owrådet i det østlige og sydlige Afrika |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | økonomisk præferencezone for staterne i Østafrika og det sydlige Afrika |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande |
| environ. | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe | regionalt miljøcenter |
| environ. | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe | Det Regionale Miljøcenter for Central- og Østeuropa |
| gen. | Relations with Far Eastern countries | Forbindelser med lande i Fjernøsten |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Tjenestegren III - Central- og Østeuropa - de baltiske stater, Rusland og staterne i SNG - OSCE - det tidligere Jugoslavien formandskabets repræsentation i tredjelande |
| polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Det Regionale Panel under Stabilitetspagten |
| obs., polit. | South-Eastern Europe Regional Table | Det Regionale Sydøsteuropapanel |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | SEM-landene |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| polit., loc.name., fin. | southern and eastern Mediterranean countries | sydlige og østlige Middelhavslande |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | de sydlige og østlige Middelhavslande |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | særlig koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande |
| polit. | Stability Pact for South-Eastern Europe | stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | Stability Pact for South-Eastern Europe | stabilitetspagt for Sydøsteuropa |
| econ. | State-trading countries of Eastern Europe | oesteuropaeiske statshandelslande |
| environ. | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia | strategisk partnerskab om vand mellem EU og staterne i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | central- og østeuropæiske lande |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | CØE-lande |
| geogr. | the countries of Central and Eastern Europe | lande i Central- og Østeuropa |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| polit. | Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Enheden for Europa: Østpartnerskabet og Rusland |
| UN | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | FN's overgangsadministration i Østslavonien, Baranja og Vestsirmium |
| UN | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | De Forenede Nationers Overgangsmyndighed i Østslavonien |
| nat.res. | Usa: Eastern glossy ibis | sort ibis (Plegadis falcinellus) |
| agric. | warm-water fauna of the Mediterranean and eastern Atlantic | mediterran-atlantisk fiskefauna |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| social.sc. | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | kvindedialog til fremme af stabilitet, menneskerettigheder og varig fred i Sydøsteuropa |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Eurorgruppen |
| commer., polit. | Working Party on Eastern Europe | Gruppen vedrørende Østeuropa |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Arbejdsgruppen om Østeuropa |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien |
| gen. | Working Party on the Eastern Adriatic | Gruppen vedrørende det Østlige Adriaterhav |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Institut for Studier over Østeuropa |
