| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| fin. | to adopt the draft budget at second reading | vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen |
| fin. | adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets | vedtagelse og fremsendelse af det foreløbige budgetforslag og budgetforslaget |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| transp., nautic., fish.farm. | air draft | mastehøjde |
| transp., nautic., fish.farm. | air draft | højde over vandlinjen |
| fin. | to amend the draft budget | ændre budgetforslaget |
| gen. | annotated draft agenda | forslag til kommenteret dagsorden |
| fin., econ. | appropriations provided for in the draft budget | beløb opført i budgetforslaget |
| transp. | arrival draft | dybgang |
| tech., industr., construct. | autolevelling draft | strækning med automatisk hastighedsregulering |
| agric., mech.eng. | back-draft | luftens tilbagestrømning |
| el. | balanced draft | balanceret træk |
| commer., bank. | bank draft | bankanvisning |
| fin. | bankers' draft | bankveksel |
| fin. | banker's draft | banktratte |
| commer., bank. | banker's draft | bankanvisning |
| fin. | blank draft | blankoaccept |
| fin. | blank draft | blankoveksel |
| gen. | break draft | forstræk |
| gen. | complete draft treaty | komplet udkast til traktat |
| econ. | consolidate the estimates in a preliminary draft budget | sammenfatte overslagene i et foreløbigt budgetforslag |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Forsamlingen til Udarbejdelse af Udkastet til Den Europæiske Unions Charter om Grundlæggende Rettigheder |
| gen. | co-ordinated draft plan | koordineret skitseplan |
| mech.eng. | cross-draft carburator | sidestrømskarburator |
| mech.eng. | cross-draft carburetor | sidestrømskarburator |
| industr., construct. | degree of draft | strækningsgrad |
| market., fin. | demand draft | sigtveksel |
| market., fin. | demand draft | sigtdokument |
| market., fin. | demand draft | a vista veksel |
| fin. | to depart from the preliminary draft budget | fravige det foreløbige forslag |
| transp. | design draft | konstruktionsdybgang |
| transp. | displacement to change draft 1 inch | nedtrykningsvægt |
| law, fin. | documentary draft | dokumenttratte |
| mech.eng. | down-draft carburetor | faldstrømskarburator |
| agric., mech.eng. | draft adjustment | trækkraftsregulering |
| polit. | draft agenda | forslag til dagsorden |
| law, lab.law. | draft agreement | overenskomstforslag |
| econ. | draft amending budget | forslag til ændringsbudget |
| fin., econ. | draft amendment | forslag til ændring |
| gen. | draft annual accounts | udkast til årsregnskab |
| nat.sc., agric. | draft arm | trækstang |
| chem. | Draft Assessment Report | udkast til vurderingsrapport |
| fin. | draft at...on | anvisningsdetaljer |
| transp., mech.eng. | draft bar | trækstang |
| food.ind. | draft beer | fadøl |
| law | draft bill | lovudkast |
| econ. | draft budget EU | budgetforslag |
| econ. | draft budget | budgetforslag |
| fin., econ. | draft budgetary plan | udkast til budgetplan |
| gen. | Draft Commission communication | udkast til meddelelse fra Kommissionen |
| gen. | draft commitment document | udkast til forpligtelsesdokument |
| polit. | draft conclusions | mulige konklusioner |
| law | draft constitution for the European union | udkast til forfatning for Den Europæiske Union |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring |
| law, market. | draft Convention on bankruptcy | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed |
| law, busin., labor.org. | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings | udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger |
| law | draft Convention on the law applicable to contractual obligations | udkast til konvention om lovgivning vedrørende kontraktmæssige forpligtelser |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | udkast til Europarådets rekommandation vedrørende beskyttelse af medicinske data |
| agric. | draft cow | arbejdsko |
| law | draft decision | udkast til beslutning |
| law | draft decision | udkast til afgørelse |
| construct. | draft design | skitseforslag |
| fin. | draft details | anvisningsdetaljer |
| commun. | draft directive | udkast til direktiv |
| gen. | draft dodger | militærnægter |
| gen. | draft dodger | militærunddrager |
| gen. | draft dodger | person, der unddrager sig militærtjeneste |
| gen. | draft dodger | militærnægtere og desertører |
| fin. | draft estimate | udkast til overslag |
| law | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | udkast til europæisk generel konvention om internationalt samarbejde i straffesager |
| gen. | draft evader | militærunddrager |
| gen. | draft evader | militærnægter |
| gen. | draft evader | militærnægtere og desertører |
| gen. | draft evader | person, der unddrager sig militærtjeneste |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV |
| agric. | draft foal | trækhesteføl |
| transp., mech.eng. | draft gear | trækanordning |
| transp. | draft gear | træktøj |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| transp. | draft H | dybgang |
| agric. | draft horse | trækhest |
| polit. | draft implementing measure | udkast til gennemførelsesforanstaltninger |
| tech. | Draft International Standard | udkast til international standard |
| tech., law | draft international standard | forslag til international standard |
| tech., law | draft international standard | udkast til international standard |
| tech. | Draft International Standard | forslag til international standard |
| gen. | draft joint reply | udkast til samlet svar |
| environ. | draft legislation | udkast til lovgivning |
| environ. | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force | udkast til lovgivning |
| fin. | draft legislative provision | udkast til retsforskrift |
| polit. | draft legislative resolution | forslag til lovgivningsmæssig beslutning |
| gen. | Draft letter | udkast til skrivelse |
| gen. | Draft letter | udkast til brev |
| transp. | draft loaded | dybgang i lastet tilstand |
| gen. | draft map | basiskort |
| transp. | draft marks | dybgangsskala |
| transp. | draft measurer | dybdemåler |
| law | Draft Ministerial Decree | udkast til ministerielt dekret |
| gen. | draft minutes | udkast til protokol |
| IT, dat.proc. | draft mode | kladdeudskrivning |
| fish.farm. | draft net | vodredskab |
| fish.farm. | draft net | vod |
| transp. | draft of a boat | et skibs dybgående |
| polit., law | draft opinion | udkast til udtalelse |
| construct. | draft order | skitseprojekt |
| agric. | draft ox | trækokse |
| fin. | draft payable at sight | sigtveksel |
| gen. | draft plan | skitseplan |
| IT, dat.proc. | draft print | kladdeudskrift |
| polit. | draft proposal | udkast til forslag |
| IT, dat.proc. | draft quality | kladdekvalitet |
| industr., construct. | draft ratio | strækningsforhold |
| polit. | draft recommendation | udkast til henstilling |
| law, polit. | draft regulation | bestemmelse |
| law, polit. | draft regulation | forslag til en bestemmelse |
| chem., el. | draft regulator | trækregulator |
| chem., el. | draft regulator | trækstabilisator |
| gen. | Revised, preliminary draft reply | revideret, foreløbigt udkast til svar |
| polit. | draft report | udkast til betænkning |
| construct. | draft report | foreløbig rapport |
| gen. | Draft report | udkast til rapport |
| industr., construct. | draft sliver | strækbånd |
| fin. | draft special specifications | udkast til betingelser |
| mech.eng. | draft spring | trækfjeder |
| chem., el. | draft stabilizer | trækregulator |
| chem., el. | draft stabilizer | trækstabilisator |
| tech. | draft standard | forslag til standard |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | udkast til Rådets begrundelse |
| econ. | draft supplementary and amending budget | forslag til tillægs- og ændringsbudget |
| transp. | draft tariff | tarifudkast |
| tech. | draft technical regulation | udkast til teknisk forskrift |
| fin. | draft terms | bankanvisningsklausuler |
| busin., labor.org. | draft terms of merger | fusionsplan |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| law | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia | udkast til traktat om statssuccession fra den internationale konference vedrørende det tidligere Jugoslavien |
| mun.plan., environ. | draft tube | faldstamme |
| tech. | draft tube | faldrør |
| comp., MS | draft view | kladdevisning (A view that shows text formatting and a simplified page layout) |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | foreløbige VT-omgivelser |
| IT, dat.proc. | draft-VTE | foreløbige VT-omgivelser |
| fin. | draft with usance | datoveksel |
| fin. | draft with usance | a dato veksel |
| econ. | to establish the draft budget | fastlægge det årlige budget |
| fin. | to establish the draft budget | fastlægge budgetforslaget |
| obs., econ. | to establish the draft budget | vedtage budgetforslaget |
| gen. | Extract from draft summary record | uddrag af udkast til kortfattet referat |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | uddrag af udkast til protokol for ... samling i Rådet |
| polit. | final draft agenda | endeligt forslag til dagsorden |
| industr., construct. | finishing draft | udruster |
| industr., construct. | finishing draft | efterbehandler |
| gen. | first draft | første udkast |
| econ. | first reading of the draft budget | førstebehandling af budgetforslaget |
| el. | forced draft cooling tower | køletårn med forceret køling |
| el. | forced draft cooling tower | trykventileret køletårn |
| gen. | forced-draft cooling tower | køletårn med tvungen cirkulation |
| mech.eng., el. | forced draft fan | trykluftsblæser |
| fin. | to forward the draft budget | sende budgetforslaget |
| fin. | to forward the preliminary draft budget | fremsende det foreløbige budgetforslag |
| transp., mech.eng. | friction draft gear | trækapparat med friktionsanordning |
| fin. | general introduction to the preliminary draft budget | generel indledning til det foreløbige budgetforslag |
| agric. | hay rake for animal draft | hesterive |
| agric. | heavy draft horse | svær trækhest |
| industr., construct. | high draft | højstrækning |
| tech., industr., construct. | high draft finisher | højstræknings-strækning |
| industr., construct. | high draft ribbon | højstrækningsbånd |
| agric. | hoe for animal draft | hestetrukket radrenser |
| agric. | hoe for animal draft | hestehakke |
| agric., mech.eng. | horizontal draft | horisontal trækkraft |
| gen. | if, the draft budget being placed before it, the Assembly... | hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget... |
| gen. | inclusion of an item on the draft agenda | opførelse af et punkt på den foreløbige dagsorden |
| mech.eng., el. | induced draft fan | sugetræksblæser |
| mech.eng., el. | induced draft fan | udsugnings ventilator |
| mech.eng., el. | induced draft fan | exhauster |
| gen. | initial draft plan | foreløbig skitseplan |
| industr., construct. | intermediate draft | mellemstræk |
| environ. | law draft The form in which proposed statutes, resolutions or special acts are introduced into a legislative body, before they are enacted or passed | lovforslag |
| law | law draft | lovforslag |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om...forslag til... |
| agric. | light draft horse | let trækhest |
| transp. | limitation of the draft | begrænset dybgående |
| agric., mech.eng. | line of draft | træklinje |
| fin. | local draft | pladsveksel |
| transp. | maximum loaded draft | største fuldlastet dybgang |
| transp. | mean draft top of keel | dybgang målt fra overkant af køl |
| transp. | molded draft | dybgangmolded |
| agric. | mower for animal draft | hestetrukket slåmaskine |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | hestetrukket slåmaskine med hjælpemotor |
| el. | natural draft | naturligt træk |
| gen. | natural-draft cooling tower | køletårn med naturlig cirkulation |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | fri ventilation |
| agric., mech.eng. | no draft ventilation | fri gennemluftning |
| industr., construct. | partial draft | enkelt stræk |
| agric. | pick-up baler for animal draft | ikke-mekanisk opsamlepresser |
| agric. | pick-up baler for animal draft | høpresse |
| agric. | pick-up baler for animal draft | opsamlepresser til forspand |
| fin. | to place the draft budget before the European Parliament | forelægge Europa-Parlamentet budgetforslaget |
| gen. | placing of the draft budget before the Assembly | forelæggelse af budgetforslaget for Forsamlingen |
| agric. | plough for animal draft | plov til hestekraft |
| gen. | preliminary draft | første udkast |
| gen. | preliminary draft | forstræk |
| fin. | preliminary draft administrative budget | foreløbigt forslag til administrationsbudget |
| fin. | preliminary draft amending budget | foreløbigt forslag til ændringsbudget |
| econ. | preliminary draft budget | foreløbigt budgetforslag |
| polit. | preliminary draft budget estimates | foreløbigt forslag til budgetoverslag |
| econ. | preliminary draft EC budget | foreløbigt forslag til EF-budget |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ... |
| fin. | Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget | foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget |
| fin., econ., account. | preliminary draft supplementary and/or amending budgets | foreløbigt forslag til tillægs- og/eller ændringsbudget |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | foreløbigt forslag til tillægsbudget |
| gen. | preliminary draft survey | foreløbigt udkast til undersøgelse |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | udarbejde forslag til udtalelser, som forelægges Udvalget til overvejelse |
| gen. | Proposed amendment to the draft minutes | ændringsforslag til udkast til protokol for |
| gen. | provisional draft agenda | forslag til foreløbig dagsorden |
| gen. | question which is on the draft agenda | sag |
| gen. | question which is on the draft agenda | der forekommer på den foreløbige dagsorden |
| fin. | re-draft | rekambioveksel |
| fin. | re-draft | modveksel |
| commun. | rough draft | kladde |
| commun., IT | rough-draft box | kladdeboks |
| agric. | scuffler for animal draft | hestehakke |
| agric. | scuffler for animal draft | enrækket radrenser |
| agric. | scuffler for animal draft | radrenser |
| transp., nautic. | shallow draft vessel | skib med begrænset dybgang |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | flydeport med konstant dybgående |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | flydeport med variabel dybgående |
| met., el. | side draft hood | lågafsugning |
| market., fin. | sight draft | sigtveksel |
| market., fin. | sight draft | sigtdokument |
| market., fin. | sight draft | a vista veksel |
| industr., construct. | single apron draft system | enkeltrems strækmaskine |
| tech., industr., construct. | slip draft top roller | gennemløbs-overvalse |
| industr., construct. | sliver draft | båndtræk |
| industr., construct. | sliver draft | sliver draft |
| industr., construct. | sliver draft | sliver træk |
| agric. | sprayer for animal draft | hestetrukken |
| fin., econ., account. | submission of the preliminary draft budget | forelæggelse af det foreløbige forslag til budget |
| fin. | submission of the preliminary draft budget | forelæggelse af det foreløbige budgetforslag |
| gen. | tabling of amendments to the draft estimates | ...at stille ændringsforslag til budgetoverslaget |
| fin. | terms of draft | bankanvisningsklausuler |
| fin. | the draft budget shall be deemed to be finally adopted | budgetforslaget betragtes som endeligt vedtaget |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | budgetforslag med ændringer og ændringsforslag |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | budgetforslag i den ændrede form og ledsaget af ændringsforslag |
| fin., econ. | the European Parliament gives its approval to the draft budget | Europa-Parlamentet godkender budgetforslaget |
| agric. | tool carrier for animal draft | hestetrukket universalredskab |
| industr., construct. | total draft | samlet stræk |
| transp., agric. | trailer for tractor draft | traktoranhænger |
| transp., agric. | trailer for tractor draft | traktorbugseret anhænger |
| transp., agric. | trailer for tractor draft | traktortrukken anhænger |
| met. | unequal draft | uensartet valsning |
| agric., mech.eng. | unit draft | specifik modstand |
| transp., nautic. | vessel of reduced draft | skib med begrænset dybgang |
| agric. | work by draft animals | trækdyrsarbejde |
| industr., construct. | wrong draft | passerfejl |
