| Subject | English | Danish |
| IT | central distributed system | centralt distribueret system |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| econ. | concepts of actual and distributed output | begreberne faktisk og fordelt produktion |
| IT | database distributed architecture | distribueret databasestruktur |
| agric. | dissimilar distributed cover | uensartet sprøjtning |
| agric. | dissimilar distributed cover | heterogen sprøjtning |
| agric. | dissimilar distributed spray | heterogen sprøjtning |
| agric. | dissimilar distributed spray | uensartet sprøjtning |
| commun., IT | to distribute calls to operator positions | at fordele opkald til operatører |
| commun. | distributed amplifier | transmissionslinieforstærker |
| gen. | distributed resin anchorage | fordelt forankring |
| commun., IT | distributed application | distribueret applikation |
| commun., IT | distributed application | distribueret kontorapplikation |
| el. | distributed application | fordelt anvendelse |
| IT | distributed architecture | distribueret net |
| IT | distributed architecture | distribueret struktur |
| IT | distributed architecture | distribueret netværk |
| IT | distributed architecture | distribueret arkitektur |
| el. | distributed capacitance | fordelt kapacitans |
| el. | distributed capacitance | distribueret kapacitet |
| IT | distributed case handling | distribueret sagsbehandling |
| el. | distributed circuit | kredsløb med fordelte elementer |
| el. | distributed circuit | kredsløb med fordelte dele |
| el. | distributed circuit | fordelt kredsløb |
| life.sc., el. | distributed collectors | fordelte solfangere |
| comp., MS | Distributed COM | DCOM (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| IT | distributed computer system | distribueret datamatsystem |
| IT, tech. | distributed computer system | distribueret databehandlingssystem |
| IT | distributed computing | distribueret edb |
| comp., MS | distributed computing | distribueret databehandling (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| commun. | distributed concentrators | fordelte koncentratorer |
| commun. | distributed control | decentraliseret betjening |
| commun. | distributed control | kontrolfordeling |
| commun. | distributed control | fordelt kontrol |
| IT | distributed control | distribueret styring |
| IT, transp. | distributed control system | decentraliseret styresystem |
| el. | distributed-control system | direkte styret system |
| IT | distributed course bank | distribueret kursusdatabase |
| IT | distributed data base | distribueret database |
| IT | distributed data processing | distribueret edb |
| IT, tech. | distributed data processing | distribueret databehandling |
| IT | distributed database | distribueret database |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | system til distribueret databasestyring |
| IT | distributed data-processing architecture | distribueret edb-arkitektur |
| commun., IT | distributed denial-of-service attack | Distributed Denial of Service-angreb |
| energ.ind. | distributed energy resources | decentrale energiressourcer |
| nat.sc. | distributed facility | distribueret anlæg |
| el. | distributed feedback | fordelt tilbagekobling |
| comp., MS | Distributed File System | Distribueret filsystem (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| gen. | distributed fire | ild fordelt over område |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | trådløs MAC |
| commun. | distributed foundation wireless media access control | 802.11-MAC |
| el. | distributed frame alignment signal | fordelt rammelåsningsord |
| el. | distributed framing pattern | fordelt indramningsmønster |
| chem., el. | distributed gas | forbrugergas |
| chem., el. | distributed gas | distribueret gas |
| energ.ind. | distributed generation | balancekraft |
| earth.sc., el. | distributed heat storage | systemintegreret varmelagring |
| earth.sc., el. | distributed heat storage | fordelt varmelagring |
| IT | distributed hierarchical control system | distribueret,hierarkisk kontrolsystem |
| commun., IT | distributed hunting | fordelt søgning |
| IT | distributed image-based application | distribueret billedbaseret applikation |
| fin. | distributed income for period | overskudsudlodning |
| account. | distributed income of corporations | udloddet selskabsudbytte |
| commun., IT, R&D. | distributed information processing | distribueret informationsbehandling |
| IT | distributed intelligence | distribueret intelligens |
| IT | distributed intelligence environment | miljø med fordelt intelligens |
| IT | distributed joint | led med fordelt bevægelse |
| math. | distributed lag | tidsforskydning |
| econ. | distributed lag model | model med distribueret forsinkelse |
| earth.sc., mech.eng. | distributed load | fordelt belastning |
| earth.sc., mech.eng. | distributed load | jævnt fordelt belastning |
| earth.sc. | distributed load | kontinuerlig belastning |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | fordelt belastning |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | jævnt fordelt belastning |
| earth.sc., tech. | distributed mass-balance weight | fordelt udbalanceringsvægt |
| IT, dat.proc. | distributed-memory architecture | arkitektur med lokal hukommelse |
| IT, dat.proc. | distributed-memory architecture | arkitektur med distribueret hukommelse |
| commun., IT | distributed microprocessor common control | fordelt mikroprocessor fællesstyring |
| commun. | distributed mobile exchange | distribueret mobilcentral |
| el. | distributed multi-aerial system | fordelt multi-antennesystem |
| el. | distributed multi-antenna system | fordelt multi-antennesystem |
| commun. | distributed name service | distribueret navnetjeneste |
| commun. | distributed name service | distribueret name service |
| commun., IT | distributed network | distribueret netværk |
| commun., IT | distributed network | distribueret net |
| comp. | distributed network architecture | distribueret netarkitektur |
| commun., el. | distributed network computing | fordelt databehandling |
| commun., el. | distributed network computing | distribueret databehandling |
| IT, dat.proc. | distributed numerical control | fordelt numerisk styring |
| commun., IT | distributed office application | distribueret applikation |
| commun., IT | distributed office application | distribueret kontorapplikation |
| commun., IT | distributed-office-application model | distribueret kontorapplikationsmodel |
| econ. | distributed output | fordelt produktion |
| econ. | distributed output at basic prices | fordelt produktion i basispriser |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms |
| econ. | distributed output of goods | fordelt produktion af varer |
| commun. | distributed PBX | distribueret PABC |
| el. | distributed power | effektfordeling |
| commun., IT | distributed processing | distribueret databehandling |
| market. | distributed profit | udloddet overskud |
| IT | distributed representation | distribueret repræsentation |
| el. | distributed resistance | fordelt modstand |
| commun., IT | distributed routing | distribueret rutefastlæggelse |
| comp., MS | distributed routing table | distribueret routingtabel (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| comp., MS | Distributed Scan Management | Distribueret scanningsadministration (A feature that offers a collection of Web services, applications, and Windows services that work together to create an end-to-end experience that allows users to walk up to a copy room MFD and scan a document to a destination) |
| earth.sc. | distributed scatter flux | fordelt spredningsflux |
| IT | distributed sensors | distribuerede sensorer |
| gen. | distributed simple majority | simpelt fordelt flertal |
| gen. | distributed simple majority | fordelt simpelt flertal |
| interntl.trade. | distributed simple majority vote | simpelt fordelt flertal |
| gen. | distributed simple majority vote | afstemning med simpelt fordelt flertal |
| IT | distributed system | distribueret system |
| IT | Distributed Systems Architecture | distribueret system arkitektur |
| IT | distributed transaction processing | distribueret transaktionsbearbejdelse |
| el. | distributed transistor amplifier | transistor-kædeforstærker |
| agric. | distributed two-thirds majority vote | fordelt to tredjedeles flertal |
| agric. | distributed volume | anvendt væskemængde |
| agric. | distributed volume | den udsprøjtede væskemænde |
| mech.eng., el. | distributed winding | fordelt vikling |
| law, market. | dividend distributed by a subsidiary | aktieudbytter,der udloddes af et datterselskab |
| econ. | dividends and other income distributed by corporate enterprises | udbytter og anden indkomst fra selskaber |
| tax. | economic taxation of distributed dividends | dobbeltbeskatning af udloddede aktieudbytter |
| met. | endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed | de endogene indeslutninger har tendens til at fordele sig temmelig jævnt |
| agric. | evenly distributed cover | jævnt fordelt sprøjtning |
| agric. | evenly distributed cover | homogen sprøjtning |
| agric. | evenly distributed cover | ensartet sprøjtning |
| med. | evenly distributed exposure atmosphere | jævnt fordelt ekspositionsluft |
| agric. | evenly distributed spray | ensartet sprøjtning |
| agric. | evenly distributed spray | homogen sprøjtning |
| agric. | evenly distributed spray | jævnt fordelt sprøjtning |
| commun., IT | fiber distributed data interface | fiberdistribueret datainterface |
| commun., IT | fibre distributed data interface | fiberdistribueret datainterface |
| IT | fully distributed control | fuldstændig distribueret kontrol |
| commun. | fully distributed-control system | fuldt distribueret system |
| commun. | fully distributed system | fuldt distribueret system |
| commun. | geographically distributed exchange | geografisk spredt central |
| IT | heterogeneous distributed system | heterogen distribueret system |
| econ., fin. | income to be distributed | overskudsfordeling |
| econ., fin. | income to be distributed | overskudsudlodning |
| econ. | interest,gains or losses distributed to the insured | renter,gevinster eller tab fordeles til forsikringstagerne |
| IT | loosely coupled distributed system | løst sammenkoblet distribueret system |
| nat.sc. | loosely coupled distributed system | løst sammenkoblede distribuerede systemer |
| health. | medical distributed data base | distribueret medicinsk database |
| commun., IT | Message Interchange for Distributed Application | Beskedudveksling for Distribuerede Applikationer |
| IT | multifunctional distributed computing system | multifunktionelt system til distribueret databehandling |
| IT | multifunctional distributed system | multifunktionelt system til distribueret databehandling |
| commun. | multiple frequency environment,to distribute in a- | flerfrekvensmiljø,distribueres i et- |
| IT | open distributed computing platform | åben distribueret databehandlingsplatform |
| IT | parallel distributed processing | parallel distribueret databehandling |
| IT | periodically-distributed thin-film waveguide | tyndfilmsbølgeleder |
| account. | property income distributed to insurance policy holders | formueindkomst henført til forsikringstagere |
| gen. | publication distributed free of charge | publikation, der blev udsendt gratis |
| fin. | quantity of securities distributed | kvantitet af fordelte værdipapirer |
| el. | random uniformly distributed phase | tilfældig ensartet fordelt fase |
| el. | randomly distributed receivers | tilfældigt fordelte modtagere |
| el. | Rayleigh-distributed random fading | Rayleigh-fordelt random fading |
| gen. | simple distributed majority | fordelt simpelt flertal |
| gen. | simple distributed majority | simpelt fordelt flertal |
| agric. | simple distributed majority vote | simpelt fordelt flertal |
| gen. | simple distributed majority vote | afstemning med simpelt fordelt flertal |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | programmelmiljøtil konstruktion af åbne,distribuerede systemer |
| transp., el. | spatially distributed event | begivenheder der finder sted i afstand fra hinanden i rummet |
| transp., el. | spatially distributed system | rumligt spredt system |
| med. | system of local distributed experts | system af lokalt fordelte eksperter |
| gen. | time or recording of distributed transactions | registreringstidspunkt for fordelingstransaktioner |
| gen. | translate, print and distribute amendments | oversætte,trykke,omdele ændringsforlslag |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | fordelt to tredjedeles flertal |
| transp. | unequally-distributed load | ulige fordelt læs |
| agric. | unevenly distributed spray | heterogen sprøjtning |
| agric. | unevenly distributed spray | uensartet sprøjtning |
| earth.sc. | uniformly distributed absorbers | ligeligt fordelte absorbere |
| construct. | uniformly distributed load | ligeligt fordelt belastning |
| comp., MS | Web Distributed Authoring and Versioning | Web-based Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| med. | widely distributed | diffus |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | Web-based Distributed Authoring and Versioning, WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
